ビ如ひ 

5々 


A.  B 

T3  Mu 


^  一  K I  ^ 


o 


や I  f  r ぬ 

ささ V8 や 


^恥 VJ I 


o 

F 


13  T, 

• が 


.%siiv ん 


ョき 


き sol も ，^/讓 ミ s-v 

1 i 


ひ" ^1 ^ 


雳 ^ 


%BRARY や 


き 


Dn 

w  ^  XIJOZ 哪 


姚） M  I  -  ij: 

. ヽ、 Havil.v^  >&AtlV 舊 H や 


シま. IVERJ//^ 

s 隱 隱隱顯 


ゆ. loiL% 

n 


_5き§も ま 墨 ％ィ 


. I  ： 、す麵 

、ささ議..^ ま 3i?7 


M  M  M  i 

く ivsIH 令 さ AiH や > 


,4SS さ CEler 

o 

F-  »  :  a 


，1$ 物 鶴 f  I 

^  ■、  - 


f  i  ^ な 1 紘 1 ^ 


も E 観 ER% 


0  i 匪 0 


E 


^  6  ,々 


ク霞 ll.vj^ 


き UBRARY, 


が 


^  /(\  * な  ^  >  /V  ^  o:6  メ めつ 


仏 


^3  ,v%r ノ 


、二. 3= 勢 


崎 orlA 


1^  /fv\  *  ^  ^>  /\,  ^  Q  >^ 


XOKAtlFP  kf.i 着、 ト ，％ 唐 fi>^ トん .QKAi き >  A.ofci ぎ .A ま ,40S.ANCHq 


^  多： 1 ir-  ^  § 1 ir--  ^ さ、 P^^ 


1  U-i 

ウ。 删 8.11 'ま 


DNVSOV 


^OFCAlIfO/: 

^ 一 

ノ 0 麵 G,. 


:£ 一. ミ. --i」A 一 ま： i で  -iri-?,  ..A な v"iyul..i?-. 


ち， 


s  i  i 


,ぞ|  " お 


.^^WEivES./.^  ,4u}SAJSf,T&  ^.Q，CAtls%  シさ 


、さ £>INI1.:1<  ーノ 


T.  Scott  t:A， ユバハ ' 
Department  of  Sociology  ^ 
Boston  University  % 
96  Cummington  Street 
Boston.  Massachusetts  02215 


if  SCOTT /f/llVAK/ 
BpSTON/UNI/Ef 


725 
BOST(pN 1 
WNIT 


TTS 


THE  LIBRARY 
OF 

THE  UNIVERSITY 
OF  CALIFORNIA 
LOS  ANGELES 


GIFT 


JAPAN  IN  NEW  YORK 


COPYRIGHT,  1908 
BY 

ANRAKU  PUBLISHING  CO. 


つ h  To^n 

f ば, ノ  （Ti^  りれ 


J  SCOTT  MIYAKAWA  H  UJ^ 

BOSTON  UNIVERSITY  ^ に ノ んヽ丄 
725  COMMONWEALTH  AVE.- 卜 叫" M^jkH 
BOSTON 15.  MASSACHUSETTS  / 
^N.TED  STATES  OF  AMERICA ハ^. 


JAPANESE  AMERICAN  COMMLRCIAL  WLLKLY ' 
NEW  YORK 


邸 官 館 {•£ 大本 I！ 府 


OFFICIAL  RESIDENCE  O ド Till':  J.\ PAN  ICSF.  AM  l!.\SS.\ l)(  )R  A 
WASlllXCiTOX.  D.  C. 


使 大 平 高 m リ j 


BAROX   KOGORO  TAKAHIRA.   NEWLY  APPOINTED 
AMBASSADOR   TO  THE  UNITED  STATES. 


軍 將ド一 ォ フ ド一ゥ 


General S.  L.  Woodforcl  Cue  of  Japan  s  Best  Friends, 
Whose    Interest    in    Thinj>s    Japanese  Justly 
Claim  Him  as  a  Committee  of  the  Japan 
Society     and     an  Honorary 
Me-nihtT  of  the  Nippon  Cliil). 


最も 深く 日本に 同情 を 寄せ 米國 上流 純士 をして 氏の 一 言 一 行に S さ を 

I なかし ひ、 n 本 協 命に E にして 又た：：： 本 供-部 樂の 名 春 侖リは ふ 0 


-V 一 

r ん 


*-】 


/ 


4 


JVlcmbci-s  --f  UK-  J; 二 Kill  sncK-ly  :it  till-  一- -a-l-lm.t  riven  in  二； 二 inr  of  AcJiinral 

c.  YallKunctc  on  j-lis  RA-crnt  visit  licrc. 


氏ィ レン ィ 


長總 ジレカ i チン 々會 a  ftm 


PKESIDKX'l-    J.  II. 

SOCIETY 


FIXLKV  Ol 
OF  XRW  、• 


IK  JAPAN 


氏ゥ スセ 


Hon.  Seth  Low.  r orr^er  President  ot  Colunihia  University  and  ^layor 
of  New  York,  Whose  Interesting  Article  on  Japan  and  the 
United  States  Appears  in  This  Book. 


b な ^カ味の本日 に常の爲の道人は士博 ドッ 
し t た 問 顧の 府監 統國韓 にき 前 


DR.  GEORGE  T. し \1)[)，  WEI 丄 -KNOWN  AMONG  JAPANESE  AS 
OX]-:  (  )I-  JAl'.WS  liES  r  I'RIEXDS  AXl)  ADVISI-.RS. 


觀 外の 部樂俱 本日 育 紐 

の もる せ む' 完 も 最の la; 樂 in 人 本日る b に n  M 


FRONT  VIEW  OF  THE  NIPPON  CLUB. 


靈  « 

m  i 

jj|f  ■   I'll き 

ll  11^ II  'III  » 


ぶ-一 リ . 


室 接 應部樂 （l\ 本 曰 


JAPAN       ROOM'  OF  Till'". .\1 I'POX  CLUB. 


中央 鈴 木 榮作氏 其 左右 は  黃賓 了. S 占 (左) 今 西 兼 二 氏 

中 衬修氏 VJ 高 橋 新吉氏  橫 ィ (右) 一 宮鈴 太郞氏 


•8 


.m3u  No  J  J IX  一 ITl 


- さく、 


( K 助 之 竹 谷 おはる 在 に 子椅 iL 中 ) ^ 茶 n さ 


INTERIOR  \ OF  KYOTO  Ml'— G.  &  TRADING  CO.  SECOND 
GEXTLEMAX  FROM  LEFT  IS  -MR.  K.  KASAI. 


に Vn':l  く      く    \-| に \\    (  )[■    .\|(  )(,!.    .Ml'.K  ).\( )1 ( 


京都 商工 協會 (河 西寬  一 03 


:\IR.  S.  TAKATA  AND  MR.  丁.  GEJO.  OF  TAKATA  &  CO.,  AT 
THEIR  OFFICE. 


亞米利 加 貿易 會社 

(右) 葛 原 氏 (左) 岡 本 氏 


MR.  T.  KUZUHARA  AND  MR.  T.  OKAMOTO  OF  THE 
AMERICAN  TRADING  CO. 


OFFICE  OF  AKAWO,  ^lORLMURA  &  CO. 
組  藤  加 


INTERIOR  VIEW  OF  KATO  BROTHERS. 


組 村 森 尾 赤 


Oriental 
Library 


CONTENTS. 

Preface   3 

Japan  and  the  United  States,  by  Hon.  Seth  Low   5 

Japan  and  Her  People,  by  Prof.  George  T.  Ladd   7 

America's  Place  in  jt^panese  Civilization,  by  Mr.  K.  K.  Kawakami   9 

Japanese  Embassy   12 

Japanese  C に msulat レ '-（に' n に ral at  New  York   12 

Japanese  Cunsulatc  at  Chicago   13 

Japanese  Consulate-General  at  Ottawa  •   13 

Akawo,  Morimura  &  Co   13 

American  Trading  Company   13 

Furuya  &  Co   14 

Gottlieb,  Mizutany  &  Co   14 

Horikoshi  &  Company   15 

Japanese- American  Commercial  Weekly   15 

Japanese  Bazaar   15 

Japan  Cotton  Trading  Company,  Ltd   16 

Japanese  Mission   16 

Japanese  Methodist  Mission  ■   16 

Japanese  Mutual  Aid  Society   16 

Japan  Society   16 

Japan  Tea  Exporting  Company,  Ltd   17 

Kato  Brothers   17 

Kitamiira  Troupe   17 

Kyoto  Manufacturing-  and  Trading  Company   18 

Mitsui  &  Company   18 

I\Iogi,  Momonoi  &:  Company   18 

Morimura  Brothers   19 

Morimura,  Arai  &  Company   19 

Nippon  Club   20 

Dr.  Hicleyo  Noguclii   20 

Nozawaya   20 

Okura  &  Company   20 

Sakal)e  &  Sekinc   21 

Sekine  Farm   21 

Shimamura  &  Company  •   21 

Tajinii r ratling  Company   21 

Takaki  &  Company   22 

Dr.  Jokichi  Takamine   22 

Takata  &  Company   22 

Yokohama  Specie  Bank  •   2:i 

Yamanaka  &  Company   23 

Constitution,  By-laws.  House  Ruk-s,  Officers.  Trustees  and  List  of  the  Members 

of  The  Nippon  Club,  1907-190S   24 

Japanese  Directory  of  New  York   45 


PREFACE. 

We  have  long  been  realizing  the  urgent  necessity  of  a  publication 
which  would  serve  as  a  record  and  a  guide  to  the  development  of  the 
Japanese  in  this  city  and  its  vicinity,  but  our  inadequate  facility  and  the 
lack  of  the  Japanese  here  did  not  warrant  us  in  such  an  undertaking. 
To-day,  however,  with  a  Japanese  population  of  more  than  three  thou- 
sand in  this  part  of  the  united  States,  we  feel  it  incumbent  on  us  to 
assume  such  a  step  lest  it  becomes  too  long  neglected. 

This  motive  has  prompted  us  to  publish  the  "Japan  in  New  York," 
which,  however  small,  will  give  a  brief  history  of  the  organization  of 
each  Japanese  institution,  agency,  store  and  the  individual  work,  both 
in  the  English  as  well  as  in  the  Japanese  languages. 

The  work  of  gathering  data  having  only  been  started  a  month  ago, 
coupled  with  the  inadequate  facilities  of  our  publication  department,  has, 
we  are  sorry  to  say,  prevented  us  from  accomplishing  more  thorough 
and  valuable  work.  We,  however,  shall  not  neglect  to  improve  and 
better  this  little  book  in  its  future  issue,  until  it  can  be  recognized  as 
one  of  the  indispensables  of  the  Japanese  and  Americans  interested  in 
things  Japanese. 

The  Japanese  section  contains  nearly  a  hundred  items,  while  the 
English  section  only  includes  thirty-eight,  which  we  selected  as  likely 
to  prove  interesting  to  our  En, さ lish  readers,  to  whom  we  also  offer 
several  articles  written  by  prominent  gentlemen  in  this  country. 

We  also  supplement  the  hook  with  the  constitution  of  the  Nippon 
し lub  as  a  representative  Japanese  club  in  this  city,  and  a  directory  con- 
taining some  one  hundred  and  eighty  Japanese  residents  here.  This 
selection  out  of  thirty  hundred  is  made  for  no  other  reason  than  that 
they  are  perhaps  more  widely  known. 

Corrections  and  suggestions  for  improvement  will  always  be  re- 
ceived with  high  appreciation,  as  it  is  our  aim  and  desire  to  make  the 
"Japan  in  New  York"  a  true  nistory  and  a  valuable  guide  to  the  Japa- 
nese development  in  this  city  and  its  vicinity. 


JANUARY,  1908, 


5 


JAPAN  AND  THE  UNITED  STATES. 
By  Hon.  Seth  Low. 
Ever  since  Commodore  Matthew  Perry  prepared  the  way  for  Japan 
and  the  western  world  to  enter  into  vital  relations  with  each  other,  the 
United  States  and  Japan  have  been  close  friends.  I  once  asked  a  Japa- 
nese statesman  why  it  was  that  Japan  had  been  so  ready  to  accept  rela- 
tions with  the  outside  world,  while  China  had  been  always  so  unwilling 
to  do  so.  The  statesman's  reply  was  that  in  Japan  there  was  some  one 
on  the  inside  to  open  the  door  ；  but  that  in し hma  there  had  been  nobody. 
This  willingness  on  the  part  of  Japan  to  come  into  contact  with  a  differ- 
ent civilization  she  has  wonderfully  justified  in  her  recent  career.  By 
first  studying  western  civilization,  and  then  adopting  this  and  rejecting 
that  feature  of  it,  as  fitted  or  not  fitted  for  her  use,  she  has  made  herself 
a  world  power,  commanding  the  respect  and  admiration  of  all  nations. 
During  all  this  period  of  more  than  half  a  century  she  has  had  the  cordial 
sympathy  and  good  will  of  the  united  States.  No  nation  has  treated  her 
more  chivalrously,  and  no  nation  has  taken  such  pride  in  her  achieve- 
ments. 

This  being  so,  it  has  come  as  a  surprise  and  a  grief  to  both  nations 
to  perceive  that  on  our  Pacinc  Coast  a  certain  antagonism  to  Japanese 
laborers  is  both  pronounced  and  active.  It  is  easy  to  understand  why, 
at  first  sight,  there  should  be  mingled  with  the  grief  of  the  Japanese 
a  certain  measure  oi indignation  at  this  state  of  affairs  ；  for  it  must  have 
seemed  to  the  Japanese  as  if  they  were  being  smitten  in  the  house  of 
their  mends.  For  the  same  reason  the  regret  of  the  American  people 
at  large  has  been  the  deeper,  because  such  incidents  seem  to  cast  a 
shadow  upon  their  historic  inendship  that  has  been  as  sincere  as  it  has 
been  continuous.  Such  an  incident  evidently  may  easily  be  misunder- 
stood, and  it  is  worth  while,  therefore,  to  try  to  make  clear  the  exact  limits 
of  its  significance  ；  or,  when  these  are  understood,  however  much  the 
fact  may  be  regretted,  the  sting  of  it  will  be  taken  out. 

No  one  can  fully  understand  the  incidents  of  San  Francisco  and 
Vancouver,  and  others  like  them,  who  does  not  appreciate  the  struggle 
that  English-speaking  laboring  men  are  making  to  advance  what  they 
call  "their  standard  of  living."  Both  in  England  and  in  the  United 
States  this  is  the  fundamental  object  of  every  labor  union.    Apart  from 


questions  of  detail,  \yhich  change  with  different  conditions,  the  constant 
aim  of  the  labor  unions  is  to  secure  for  the  laborer  larger  wages  and 
more  of.  the  comforts  of  life.  This  affords  an  important  explanation  of 
the  long,  adherence  of  the  United  States  to  the  policy  ©f  protection,  be- 
cause, by  restricting  the  area  of  competition  in  industry  it  has  enabled 
the  laboring .  men  to  obtain  higher  wages  than  anywhere  else  in  the 
world.  .It  .explains,  also,  the  Contract  Labor  Law,  which  forbids  laborers 
from  any  part  of  the  world  from  being  brought  into  the  United  States 
under  contract  to  perform  a  specific  work.  It  also  explains,  in  large 
part,  the  Chinese  exclusion  act  ；  and  it  explains,  I  :feel., confident,  such 
manifestations  of  anta2"onism  to  the  Japanese  as  the  last  few  nipnths 
have  revealed  both  in  the  United  States  and  in  Canada.  These  do  not 
indicate  antagonism  to  the  Japanese  as  a  nation,  nor  to  the  Japanese  as 
a  people.  They  simply  indicate  the  recognition  by  men  of  limited  experi- 
ence, engaged  in  a  desperate  struggle  to  improve  their  condition  in  life, 
that  the  Japanese  are  able  to  live,  and  to  live  comfortably,  on  a  much 
smaller  income  than  the  laboring  men  of  the  western  worlc;!  can  live 
upon.  Recognizing  this,  and  knowing  how  hard  it  is,  at  best,  to  improve 
their  own  conditions,  the  working  men  of  the  Pacific  Coast,  by.  these 
demonstrations  against  the  Japanese,  have  simply  indicated  their  deter- 
mined purpose  not  to  permit  the  conditions  of  their  struggle  to  advance 
their  standard  of  living  to  be  made  harder  than  they  now  are.  •  The 
genuineness  of  tnis  feeing  must  be  taken  into  consideration  .  by  bo ゆ 
nations,  and  the  profound  effect  it  is  likely  to  have  on  th^.  policy  of 
the  United  States  cannot  be  denied.  But  it  is  very  important  for  the 
Japanese  to  understand  that  this  attitude  of  the  laboring  men  in  America, 
as  it  affects  them,  is  only  an  incident  of  a  very  much  larger  situation. 
In  other  words,  it  does  not  imply  either  scorn  or  dislike ;  but  only  recog- 
nition of  a  difference  in  the  standard  of  living,  which  the  Japanese  will 
recognize  as  readily  as  we.  It  is  not  fanciful  to  say  that,  essentially, 
this  attitude  of  American  labor  involves  a  compliment  to  the  Japanese  ； 
for  men  do  not  object  to  a  competition  which  they  do  not  fear,  and 
American  labor  would  not  fear  Japanese  labor  in  the  United  States  if  it 
did  not  recognize  the  splendid  efficiency  of  the  Japanese. 
New  York,  December  14，  1907. 


7 


JAPAN  AND  HER  PEOPLE. 
By  Prof.  George  Trumbull  Ladcl. 

In  the  first  place,  I  am  persuaded  that  the  chances  for  a  peaceful 
development  of  the  Far  East,  for  some  time  to  come,  are  better  than  they 
have  been  for  the  past  century.  It  is  true  that  in  China  there  are  many 
uncertain  elements  of  disturbance  and  even  of  violent  revolution.  But  if 
the  Chinese  themselves  can  proceed  in  a  half-reasonable  way  to  carry 
out  their  purpose  of  "China  for  the  Chinese,"  and  not  under  plea  of 
doing"  this  subvert  all  their  old  agreements,  or  prevent  any  progress  by 
a  sort  of  "dog-in-the-manger  policy,"  China,  too,  may  share  in  large 
measure  the  blessings  of  this  peaceful  development.  I  have  confidence 
in  the  sincerity  of  both  Japan  and  Russia  as  evidenced  by  their  recent 
treaty  ；  and  the  careful  working  out  of  the  details  affecting  their  com- 
mon interests  respecting  fisheries,  mining,  passports,  consuls  and  trans- 
portation, and  telegraphic  facilities  cannot  lail  to  bind  the  two  nations 
together  in  many  laudable  ways.  Already,  although  it  is  not  two  years 
since  Mr.  Weale's  last  book  was  written,  its  sad  prediction  of  a  speedy 
renewal  of  war  are  either  wholly  negatived  or  made  more  unlikely.  It 
is  several  years  since  I  assured  my  Japanese  friends  that  sooner  or  later 
Japan  and  Russia  must  lay  solid  and  equitable  foundations  for  the 
protection  of  their  common  interests  in  the  form  of  a  permanent  treaty 
of  peace.  These  are  the  two  nations  wliich,  with  the  exception  of  China, 
are  altogether  the  most  interested  in  the  welfare  of  the  Far  East. 

Another  matter  about  wnich  I  now  feel  competent  to  express  an 
for  the  last  naif  century.  One  of  the  most  surprising  things  in  modern 
history  was  the  way  in  which  the  knightly  spirit,  the  spirit  called 
Bushido,  descended  upon  all  orders  of  the  people  (lurin び the  Russo- 
Japanese  war.  The  desirableness  of  conserving  this  spirit  and  trans- 
mitting- it  on  into  the  future  generations  of  peaceful  development  in 
industry  and  the  arts,  in  science,  morals  and  rclicHon  is  widely  recognized 
at  the  present  time.  Hut  it  is  also  recognized  by  the  most  thoiip-htful 
that  this  spirit  itself  needs  to  add  other  virtues  to  those  wliich  were  most 
characteristic  of  it,  and  thus  to  adopt  itself  to  the  enlaigVfl  and  more 
varied  demands  of  modern  life. 

More  especially  is  it  hopeful  to  see  how  llic  arraiicri-incnts  arc  being 
strengthened  for  raisin<7  up  a  body  of  men  fiUcd  for  imlustrial  and  com- 


mercial  activities  in  intercourse  with  the  entire  civilized  world  who  shall 
answer  and  remove  the  reproach  so  often  brought  against  the  Japanese 
business  man.  The  entire  public  system  of  education,  and  in  particular 
Ihe  training  given  in  the  commercial  schools  and  colleges  of  Japan,  lays 
more  and  more  emphasis  upon  the  moral  elements.  To  elevate  the  repu- 
tation of  the  nation  for  not  only  industry  and  skill  in  commerce,  but  for 
veracity  and  honesty  in  commerce,  a  strenuous  and  praiseworthy  effort 
is  being  made.  I  was  made  aware  of  this  in  a  very  convincing-  way  as  I 
lectured  to  about  one  thousand  students  and  teachers  on  "Commercial 
Ethics"  in  the  Higher  Commercial  College  at  Tokyo  ；  and  to  other  large 
last  year  everything  possiole  under  the  very  difficult  circumstances  has 
been  clone,  and  successfully  done,  by  the  Japanese  Government  to  miti- 
gate and  redress  these  wrongs.  Japan  is  doing  for  Korea  what  Korea 
could  never  do  for  herself,  and  what  no  other  foreign  forces,  political 
or  religious,  could  do  for  her.  And  in  saying  this  I  wish  distinctly  to 
contradict  the  statements  made  by  the  anti-Japanese  paid  agents  of 
the  ex-Emperor,  in  this  country  and  abroad,  and  pronounce  the  major 
part  of  them,  as  bearing  upon  present  conditions,  either  gross  exaggera- 
tions or  something  far  worse.  All  this  and  much  more  in  the  same 
direction  I  am  prepared  to  prove  in  a  book  upon  the  subject  soon  to  be 
issued. 

I  was  also  greatly  stimulated  and  encouraged  by  the  sincere,  wide- 
spread ana  intense  interest  in  ethics,  and  in  questions  of  moral  import 
which  seemed  to  prevail  among  all  classes  in  Japan.  In  my  intercourse 
with  the  leaders,  not  only  in  educational  circles,  but  also  in  the  army, 
navy,  civic  service  and  the  business  and  professional  classes,  the  impor- 
tance of  the  moral  elevation  of  the  nation  appeared  to  be  recognized  as 
tiever  before.  The  prevalent  feeling  was  that  sometning  more  than 
military  and  naval  equipment  and  prowess,  something  including,  and 
yet  beyond  mere  progress  in  "science,"  so-called,  was  necessary  if  Japan 
was  to  go  forward  in  the  path  to  the  higher  and  hia^hest  levels  of  na- 
tional life,  in  which  she  has  been  climbing  so  sturdily  and  successfully 
opinion  is  the  prospect  of  the  increased  welfare  of  Korea  under  the 
control  and  leadership  of  the  Japanese  Resident-General.  There  were 
undoubtedly  not  a  few  wrongs  done  to  the  Koreans  by  low-class  Japa- 
nese toward  the  end  of  and  immediately  after  the  Russo-Japanese  war. 


9 


But  even  these  wrongs  probably  never  equaled  those  done  by  the  British 
in  their  colonies  of  India  and  Burmah ;  much  less  those  of  the  French 
in  Madagascar,  of  the  Dutch  in  Java  and  Samartar,  of  the  Belgians  on 
the  west  coast  of  Africa,  or  even  of  the  United  States  in  the  Philippines. 
I  say,  however,  what  I  know  to  be  true,  when  I  assert  that  for  the 
audiences  in  the  similar  institutions  in  Kobe  and  Nagasaki.  One  of  the 
Japanese  generals,  a  veteran  of  the  Russo-Japanese  war,  who  is  in  charge 
of  many  thousands  of  the  recruits  for  the  army,  expressed  his  intense 
and  hopeful  interest  in  the  ethical  movement  as  of  advantage  to  what  he 
was  pleased  to  call  his  task  of  imparting  "spiritual  training"  to  the 
soldiers. 

In  this  connection  it  is  not  improper  to  note  the  fact  that  the  interest 
of  the  nation  in  religion,  as  affording  a  needed  "spiritual  uplift"  to  the 
national  life,  is  greater  than  I  have  ever  known  it  to  be  before. 

And,  finally,  I  am,  with-  all  the  friends  of  Japan,  rejoicing  in  the 
hope  of  an  expansion  of  the  industrial  and  commercial  activities  of  the 
nation,  which  shall  be  characterized  by  an  improved  morality  and  which 
shall  result  in  a large  growth  of  the  resources  of  the  country  and  of  its 
power  to  contribute  its  full  share  to  the  welfare  of  mankind. 

New  Haven  Conn.,  Dec.  19,  1907. 


AMERICA'S  PLACE  IX  JAPANESE  CIVILIZATION. 
By  K.  K.  Kawakami. 
It  is  commonly  said  that  Occidental  civilization  first  dawned  upon 
the  Land  of  the  Rising  Sun  with  the  appearance  in  1853  in  the  Bay  of 
Tokyo  of  the  American  squadron  under  the  command  of  Commodore 
Perry.  To  be  more  accurate,  we  date  the  advent  of  western  culture  in 
our  country  from  the  middle  of  the  sixteenth  century.  Following  upon 
the  heels  of  Meiidex  Pinto's  "discovery"  of  Japan  in  1542,  a  number 
of  Spanish  clergymen  of  the  Jesuit  sect  came  to  Japan,  and  preached 
Christianity  among  the  islanders  with  so  remarkable  a  success  as  to  reap 
within  twenty  years  a  harvest  of  300,000  souls  from  the  highest  and  the 
lowest  walks  of  life.  Had  not  these  clergymen  been  the  forerunners 
of  the  conquistador,  but  the  true  servants  of  God  and  His  Christ,  the 
military  magistrate  of  the  time  would  have  never  ordered  the  repression 
of  Christianity,  which  was  soon  followed  by  an  exclusive  and  inclusive 


10 


edict,  prohibiting-  the  natives  from  going  abroad  and  the  foreigners  from 
landing  on  the  shores  of  the  Land  of  Gods,  as  the  Japanese  then  called 
their  country. 

Yet,  in  spite  of  this  exclusive  policy,  the  Dutch  alone  in  preference 
to  all  other  nationalities  were  allowed  to  settle  and  trade  on  one  of  the 
southern  islands  of  Nippon,  for  their  purpose  was  known  to  be  purely 
mercantile,  unmixed  with  politico-religious  ambitions.  ' 

Thus,  first  through  the  Jesuit  missionaries  and  then  through  the 
Dutch  traders  Japan  had  come  into  contact  with  western  culture  before 
the  American  men-of-war  first  steamed  up  the  Tokyo  Bay.  To  the  Nether- 
landers,  indeed,  credit  is  due  for  first  having  taught  the  Japanese  the 
western  sciences  and  arts,  and  especially  engineering,  mining,  pharmacy 
and  astronomy.  And  yet  it  was  only  after  Commodore  Perry  forced 
open  the  doors  of  Japan  that  modern  civilization  shed  its  dazzling  rays 
upon  the  hitherto  secluded  nation.  If  the  civilization  brought  by  the 
Spaniards  and  the  Netherlanders  may  be  likened  to  a  faint  ray  of  light 
struggling  through  the  mists  of  an  early  dawn,  the  enlightenment  that 
followed  in  the  wake  of  American  expedition  may  not  unfitly  be  likened 
to  a  full  flood  of  daylight. 

It  must  be  written  large  in  the  modern  history  of  Japan  that  it  was 
Townsend  Harris's  uncommon  patience,  sympathy  and  largemindedness 
that  succeeded  in  persuading  the  insular  nation  to  throw  open  its  ports 
to  foreign  communication.  Without  belittling  in  the  least  the  important 
part  played  by  Commodore  Perry,  we'  can  say  that  the  regeneration  of 
Japan  would  have  been  deterred  many  years  longer  than  it  was  but  for 
Harris's  shrewd  and  withal  honorable  diplomacy.  No  sooner  this 
America's  first  plenipotentiary  to  Japan  concluded  a  treaty  of  commerce 
with  the  Shogunate  than  the  other  powers  vied  with  one  another  to  wrest 
a  similar  privilege  from  the  islanders.  From  that  time  dates  the  appear- 
ance in  the  Sunrise  Empire  of  the  new  regime  ；  from  that  time,  too,  a 
revv  figure  became  an  important  factor  in  Japanese  administration 一 a 
figure  mainly  responsible  for  the  political  and  social  reorganization  of 
the  young  country.  This  new  figure  was  the  "foreign  employee,"  as 
the  Japanese  called  him,  who,  with  his  store  of  modern  knowledsrc, 
assisted  the  rejuvenated  nation  in  its  struggle  for  reformation.  Let  us 
cite  a  few  instances. 


11 


A  set  of  Englishmen  organized  the  navy  after  the  British  system, 
while  another  undertook  the  mint.  A  French  jurist  codified  law,  abolish- 
ing torture  and  other  mediaeval  usages.  Germans  taught  us  medical 
science,  having  for  years  directed  the  whole  medical  institutions  of  the 
country.  The  army,  too,  was  organized  by  Germans,  and  was  drilled 
into  the  Japanese  by  German  officers. 

To  the  Americans  Providence  assigned  the  noblest  of  tasks,  the 
unerring  execution  of  which  is  essential  to  the  wholesome  development 
of  any  nation ― I  refer  to  education.  The  present  educational  system, 
traced  to  its  origin,  is  the  work  of  a  handful  of  Americans,  who  in  the 
early  days  of  new  Japan  devoted  their  best  powers  of  mind  and  body 
to  the  education  of  the  flower  of  Japanese  youth,  who  in  their  manhood 
were  destined  to  become  statesmen  and  educators. 

The  sentiment  of  gratitude  which  the  Japanese  nation  as  a  whole 
entertain  toward  the  Americans  is  more  deeply  seated  than  is  imagined 
on  this  side  of  the  water.  The  sequence  of  unpleasant  events  that  fol- 
lowed in  the  wake  of  the  unpropitious  school  incident  in  San  Francisco 
is  nothing-  but  ripples  on  the  surface  of  ocean,  powerless  to  disturb  the 
calm  ot its  depth.  Like  other  countries,  Japan  has  her  political  dema- 
gogues, her  sensational  journalists,  her  mischief  makers,  who  do  not 
scruple  to  satisfy  their  unholy  desires  at  the  expense  of  their  own  coun- 
try ana  its  friend  ；  but  the  men  at  the  helm  will  steer  the  ship  of  state 
in  the  right  direction.  Let  Mr.  Hearst  and  his  newspapers  exhaust  their 
iangiiage  in  the  prediction  of  an  American- Japanese  war;  meanwhile 
Japan  will  bend  all  her  energies  to  the  cultivation  of  the  arts  of  peace 
and  the  promotion  of  Iicr  commercial  interests  in  Manchuria  and  Korea. 


12 


JAPANESE  EMBASSY. 
1310  N  Street,  Washington,  D.  C. 
The  first  diplomatic  representative  from  Japan  to  the  United  States 
was  sent  thirty-seven  years  ago  at  the  establishment  of  the  Japanese 
diplomatic  office  at  Washington,  October  3,  1870.  Then  the  office  was 
elevated  to  the  legation  on  October  14,  1872.  Then,  again,  the  lega- 
tion was  raised  to  an  embassy  on  January  7,  1906. 

The  representatives  and  the  dates  of  their  appointments  are  as 
follows : 


 Oct.,  1870 

 Oct.,  1872 

 Sept.,  1874 

 July,  1882 

 May,  1884 

Munemitsu  Mutsu   

 April,  1887 

 April,  1896 

 Sept.,  1898 

 Jan.,  1906 

； ent  members  of  the  embassy  are 

as  follows : 

Tsunejiro  Miyaoka   

 Counsellor 

Masanawo  Hanihara  

 Second  Secretary 

,  Chancellor. 

JAPANESE  CONSULATE-GENERAL  AT  NEW  YORK. 

60  Wall  Street,  New  York. 
The  Japanese  Consulate-General  here  was  established  in  1873  when 
Mr.  Tctsunosuke  Tomita  was  sent  as  the  first  Consul- General  at  this  post. 
Among  the  Consul-Generals  who  have  served  at  that  post  are : 
S.  Fujn,  Baron  K.  Takahira,  H.  Sliimamura,  T.  Nakagawa,  S. 
Ucnida  and  C.  Koike. 


13 


Present  staff  of  Consulate-General  here  is  composed  of  Yeisaku 
Suzuki,  acting  Consul-General ； Shinji  Takahashi,  Secretary  ；  Osamu 
Nakamura,  Secretary. 

JAPANESE-CONSULATE  AT  CHICAGO. 
140  Washington  Street,  Chicago. 
The  Japanese  Consulate  at  Chicago  was  established  on  December  i, 
1897,  with  the  appointment  of  Tatsugoro  Nosse  as  the  first  Consul  there. 
The  present  staff  of  the  Consulate  consists  of  Seisaburo  Shimizu,  Consul ； 
Yoshinori  Tomita,  Secretary. 

JAPANESE  CONSULATE-GENERAL  AT  OTTAWA. ' 
385  Laurier  Avenue,  E.  Ottawa,  Ontario,  Canada. 
The  Japanese  Consulate-General  in  Eastern  Canada  was  first  estab- 
lished at  Montreal  on  January  12,  1902,  but  was  transferred  to  its  present 
place  in  April,  1904. 

Mr.  Tatsugoro  Nosse,  who  was  first  appointed  Consul-General  at 
that  place,  still  retains  his  post.  J\lr.  Nosse  is  assisted  by  his  secretary, 
Mr.  Kozo  Sugimura. 

AKAWO,  MORIMURA  &  CO. 
79  Fifth  Avenue. 

Akawo,  Morimura  &  Co.,  the  successors  to  the  former  Akawo  Mat- 
ting Company,  was  first  established  by  Mr.  Genjiro  Akawo  in  1889.  Mr. 
Akawo  was  the  first  importer  of  the  Japanese  matting  which  has  now  a 
great  many  customers  in  America. 

About  a  year  and  a  half  ago  the  increased  business  necessitated 
reorganization  at  which  time  Mr.  I.  Morimura  joined  the  company.  The 
company  is  now  managed  by  President  Akawo,  assisted  by  his  American 
manager,  Mr.  James  J.  Houlihan,  and  a  number  of  other  able  business 
men. 

■  AMERICAN  TRADING  COMPANY. 

25  Broad  Street. 

This  company  has  been  engaged  in  the  import  and  export  trade  for 
tlie  past  thirty  years,  and  has  branch  offices  in  China,  Japan,  Java,  Aus- 


14 

tralasia,  South  and  Central  America,  South  Africa  and  European  coun- 
tries, and  is  noted  as  one  of  the  largest  of  its  kind  in  the  world.  New- 
York  claims  its  main  office. 

More  than  two  hundred  people  are  required  in  the  operation  of  this 
gigantic  machinery  of  foreign  trade.  President  James  R.  Morse  is  one 
of  the  pioneers  of  the  foreign  trade  in  this  country  and  his  devoted  in- 
terest in  things  Oriental  makes  him  well  fitted  for  the  position  of  presi- 
dent of  the  American  Asiatic  Society.  The  company's  treasurer,  William 
H.  Stevens,  and  the  manager  of  the  Japan-China  department,  S.  H.  Ken- 
nedy, are  both  gentlemen  of  great  talent.  The  company's  personnel  in- 
cludes two  Japanese,  Ihei  Kuzuhara  and  Yonezo  Okamoto. 


FURUYA  &  CO. 

96  Front  Street.  . 

Ihis  company  was  established  by  Mr.  Takenosuke  F.uruya  in  1893. 
Mr.  Fumy  a  had  also  been  entrusted  with  the  business  engineering  of  the 
Central  Tea  Association  of  Japan,  whose  purpose  was  to  exploit  the 
American  market  for  the  Japanese  tea  trade. 

Mr.  Furuya  is  credited  with  being  the  first  direct  importer  of 
Japanese  tea  and  his  company  is  now  the  sole  agent  for  the  newly  or- 
ganized Japan  Consolidated  Tea  Company.  The  company  is  managed  by 
Mr.  uuchiro  Homma,  assisted  by  five  Japanese  and  six  Americans.  Its 
volume  of  business  amounts  to  four  million  pounds  of  tea  annually. 


GOTTLIEB,  MIZUTANY  &  CO. 
87  Front-  Street. 

Tnis  company  was  organized  by  Messrs.  Gottlieb  and  Tomotsune 
Mizutany,  in  May,  1901,  for  the  sole  intention  of  importing  tea  from  the 
Eastern  countries,  with  its  headquarters  in  Chicago  and  branch  offices  in 
New  York,  Cleveland,  St.  Paul,  Seattle  and  Shizuoka.  Japan.  The  New 
York  branch  is  managed  by  Mr.  Iwao  Nishi  with  a  s ね ff  of  twenty-five 
able  assistants. 

The  average  value  of  business  annually  is  estimated  at  between 
3,500,000  and  3,600,000  pounds  of  tea,  of  which  more  than  i  ,700,000 
pounds  are  disposed  of  in  this  market. 


15 


Japan  tea  is  its  chief  trading  article,  but  Formosan  tea  and し liina  tea 
arc  also  imported. 

HORIKOSHI  &  CTOirANY. 
32  Greene  Street. 
This  company  was  established  in  1893  with  its  principal  office  at 
Tokyo,  with  the  branch  office  in  this  city.  The  company's  sole  purpose 
is  the  export  business  of  the  silk  manufactures.  The  proprietor,  Mr. 
Zenjuro  Horikoshi,  is  a  well-known  merchant  and  is  one  of  the  most 
prominent  business  students  Japan  can  claim.  The  New  York  branch  is 
•conducted  by  Mr.  Shunkichi  Yajnna  and  a  force  of  more  than  twenty 
competent  employees. 

JAPANESE-AMERICAN  COMMERCIAL  WEEKLY. 
Tribune  Building-,  154  Nassau  St. 

The  "Japanese- American  Commercial  Weekly"  is  published  both  in 
Japanese  and  English.  Its  initial  number  was  issued  December  8th,  1900, 
by  Mr.  Hajime  Hoshi,  with  Mr.  Masatoshi  Fukutomi  as  its  editor.  Dur- 
ing the  Louisiana  Purchase  Exposition  of  1904  the  weekly  removed  its 
headquarters  to  the  St.  Louis  Exposition  ground  ana  issued  a large  paper 
cf  sixteen  pa.s-es,  printed  both  in  Japanese  and  English,  and  was  awarded 
a  silver  medal  for  its  merits  of  liberal  arts.  At  the  close  of  the  exposition 
the.  office  was  removed  to  this  city  and  in  spite  of  the  difficulties  which  it 
had  to  face,  it  finally  came  out  victorious.  It  has  now  a  fairly  large  cir- 
culation all  over  the  world. 

The  present  piil)lishcr  of  the  weekly  is  Mr.  Yciji  Anrakii.  who  is 
assisted  by  editors  Kaju  Nakamura  and  Shonosiike  Shinozaki. 

JAPANESE  BAZAAR. 
Broadway  and  34th  Street. 
The  Japanese  Bazaar  was  established  in  1904  by  Mr.  Jotaro  Honda 
of  Nagoya  with  its  store  in  this  city.    Mr.  Honda  himseli  is  managing 
the  business,  assisted  by  eight  Japanese  and  two  Americans, 


16 


JAPAN  COTTON  TRADING  COMPANY,  LTD. 
II  William  Street. 
The  above  company  was  established  in  1882  with  its  headquarters  at 
Osaka.   The  New  York  branch  was  opened  in  1897  under  the  able  man- 
agement of  Mr.  Morikichi  Tatsuta. 

JAPANESE  MISSION. 
330  East  57th  Street. 
The  Mission  was  established  by  Rev,  Mr.  Yusuke  Hirose  in  Decem- 
ber of  1899,  with  its  Mission  House  at  105  E.  54th  Street.    Many  a 
Japanese  has  been  benefited  by  this  Mission  and  until a  few  years  ago  it 
was  the  exclusive  boarding  headquarters  for  the  Japanese  in  this  city. 

JAPANESE  METHODIST  MISSION. 
17  Concord  Street,  Brooklyn. 
The  nucleus  of  the  Japanese  Methodist  Mission  was  organized  in 
1892  by  several  Japanese  Christians  in  a little  house  in  the  neighborhood 
of  Prospect  Park,  but  the  increasing  number  of  members  necessitated  its 
removal  to  its  present  location  in  1898.  The  Mission  is  superintended  by 
Rev.  Mr.  Kingo  Miura,  assisted  by  his  secretary,  Mr.  K.  Tanaka. 

JAPANESE  MUTUAL  AID  SOCIETY. 
182  High  Street,  Brooklyn,  N.  Y. 
The  Society  of  the  Japanese  Mutual  Aid  was  organized  in  1907,  the 
object  of  same  being  to  mutually  aid  the  Japanese  suffering  from  sickness 
cr  other  misfortunes.    They  also  intend  purchasing  a  cemetery  site. 

The  organization  has  nearly  three  hundred  members  and  is  con- 
ducted by  its  President  Dr.  Toyohiko  Takami,  Vice-Presidents  Drs. 
Togoro  Hirose  and  Shoichi  Nakamura,  and  Secretary  Mr.  Jiro  Abra ね ni. 

JAPAN  SOCIETY.  ' 
17  State  Street. 

The  Japan  Society  was  organized  on  the  happy  occasion  of  General 
Count  Kuroki's  visit  to  this  city  May  19th,  1907,  by  leading  Americans 
and  Japanese  of  this  city. 

Its  cnief  aim  is  to  cement  and  promote  good  feeling  and  encourage 


17 


commercial  as  well  as  social  relations  between  the  people  of  this  country 
and  Japan. 

The  officers  are :  President.  J.  H.  Finley  ；  Honorary  President,  Vis- 
count S.  Aoki  ；  \ ice-President,  S.  Russell ； Honorary  Vice-Presidents, 
Adm.  G.  Dewey,  Gen.  F.  D.  Grant  and  Dr.  J.  Takamine  ；  Chairman  of 
the  Committee,  Gen.  S.  L.  Woodford. 

JAPAN  TEA  EXPORTING  COMPANY,  LTD. 
87  Front  Street. 

The  above  company  was  organized  in  Japan  in  the  year  1895  with  a 
capital  of  400,000  yen. 

The  company  was  until  1905  represented  in  this  country  by  only  an 
agency  at  which  time  the  branch  offices  were  opened  both  in  this  city  and 
Cn に ago. 

The  company's  President  is  Kumao  Ito  and  the  Director-General  is 
Hikonczio  Komata.  Its  New  York  branch  is  managed  by  Mr.  Iwao 
Kawaguchi,  assisted  by  five  others,  of  which  three  are  Americans. 

The  volume  of  business  done  by  this  company  is  figured  at  3,500,000 
pounds  annually. 

KATO  BROS. 
'  598  Broadway. 

Kato  Bros,  are  the  successors  of  Mr.  Bunjiro  Ishikawa,  who  first 
opened  his  wholesale  store  for  Japanese  crockery  in  November,  1905.  with 
headquarters  at  32  Park  Place.  In  September  of  1907  Mr.  Ishikawa  was 
succeeded  by  Messrs.  Nawoshichi  Kato  and  Ryozo  Kato  of  Nogoya, 
Japan.  Mr.  I.  Takata,  who  is  also  a  partner,  represents  the  company 
here  aided  by  his  manager,  Mr.  Totaro  Kobayashi,  and  eleven  other  com- 
petent assistants. 

KITAMURA  TROUPE. 
Hoboken,  N.  J. 

There  is  hardly  an  American  who  does  not  marvel  at  the  clever  per- 
formance of  the  Japanese  acrobats,  ami  many  arc  familiar  with  the  name 
and  fame  of  Fukumatsu  Kitamura,  who  is  the  principal  actor  of  this  re- 
markable troupe  and  which  now  numbers  more  than  sixty,  including  men, 


18 


women  and  children.  This  company  of  acrobats  have  acquired  wonderful 
dexterity  owing  to  their  thorough  training. 

KYOTO  MFG.  &  TRADING  CO. 
368  Broadway. 

The  above  company  was  established  in  1902  with  its  main  office  at 
Kyoto  for  the  sole  purpose  of  exporting  Japanese  toilet  articles,  brushes 
being  its  chief  item,  and  shell  products,  such  as  buttons  and  other  orna- 
mental articles,  were  also  exported. 

The  company's  New  York  branch  was  first  managed  by  Mr.  Jiro 
Sakabe,  who  was  later  succeeded  by  Mr.  Kwanichi  Kasai.  The  company 
was  incorporated  in  March,  1906. 

MITSUI  &  COMPANY. 
4AK  Broome  Street. 

The  owners  of  this  company,  Viscount  Mitsui  and  his  brothers,  are 
ranked  as  the  richest  men  in  Japan.  Their  business  is  not  limited  to  the 
import  and  export  trade  alone,  but  many  other  lines,  such  as  banking  and 
other  industries,  are  under  their  control  and  management. 

The  company  Has  branch  offices  throughout  the  world,  of  wnich  the 
New  York  branch  is  one  of  the  most  important  tributaries.  The  Director- 
General,  Takashi  Masuda,  is  known  as  one  of  the  ablest  business  men 
[apan  has  ever  produced. 

The  New  York  branch  was  established  in  1896  under  the  manage- 
ment of  Mr.  Kenzo  Iwahara,  who  has  recently  been  replaced  by  the 
present  manae"er,  Mr.  Kikusaburo  Fukui.  The  principal  business  of  the 
New  York  branch  is  the  import  and  export  of  raw  silk,  cotton,  machinery, 
rail?  and  other  steel  products,  mattings  and  Japanese  goods  in  general. 
Its  employees  number  fifty-six,  including  twenty- three  Americans. 

MOGI,  MOMONOI  &  CO. 
II  Barclay  Street. 
Mogi,  Momonoi  &  Company  are  the  successors  of  JMogi,  Imanari 
&  Co.，  which  was  organized  in  1892.    Though  the  company  was  at  that 
time  only  a  retail  store,  it  is  now  ranked  as  the  leading"  wholesale  house 


19 


of  Japanese  crockery  and  fancy  goods,  with  four  branch  stores  in  this 
country. 

J  .  i 

MORLMURA  BROS. 
546  Broadway. 

This  company  was  established  in  1874  by  the  late  Toyo  Morimura, 
younger  brother  of  the  Japanese  millionaire,  Mr.  Ichizaemon  Morimura, 
and  was  the  first  store  of  any  kind  established  in  this  city  by  Japanese. 
At  first  the  store  aimed  only  at  the  retail  business  of  Japanese  fancy 
goods,  but  the  favorable  business  prospect  soon  necessitated  its  change 
of  policy  from  retail  to  a  wholesale  nature.  The  first  retail  house  on 
Sixth  Avenue,  which  was  conducted  by  only  a  few  employees,  has  been  so 
advanced  that  it  has  now  a  force  of  over  a  hundred  and  twenty,  including 
several  Americans.  The  annual  amount  of  business  done  by  this  com- 
pany is  estimated  at  about  $5,000,000. 

Mr.  Yasukata  Murai  is  part  owner  and  holds  the  office  of  general 
manager.  The  four  departments  of  which  the  company  is  composed  are 
managed  by  Sanemitsu  Hirose,  Kuniichi  Tezuka,  Minoru  Tanaka  and 
:5higehide  Matsubara,  respectively.  Mr.  C.  VV.  Colles  holds  one  of  the 
most  important  positions  as  its  chief  accountant.  . 

MORIMURA,  ARM  &  CO. 
109  Prince  St. 

This  company  was  organized  under  the  partnership  of  Messrs. 
Ichizaemon  Morimura  and  Ryoichiro  Arai,  in  October  of  1892,  for  the 
sole  purpose  of  importing  Japanese  raw  silk  to  this  country.  At  the  com- 
mencement it  required  only  eight  people  to  handle  the  2,145  bales  of  raw 
silk,  but  the  business  has  so  rapidly  increased  that  now  it  numbers 
twenty-two  employees,  who  handle  over  25,466  bales  out  of  70,241,  the 
total  export  from  Japan  during  the  year  of  1906.  Nearly  36%  of  the 
gross  amount  of  Japanese  raw  silk  exported  is  credited  to  this  company, 
they  being  the  largest  silk  importers. 

The  company  is  now  managed  by  Mr.  R.  Arai,  the  very  pioneer  of 
the  silk  exporters  of  Japan. 


I 


20 


NIPPON  CLUB. 
44  W.  85th  Street. 
The  Nippon  Club  was  organized  in  March,  1905,  by  the  leading 
Japanese  residents  of  the  city  and  is  now  presided  over  by  Dr.  J.  Taka- 
mine,  while  Mr.  Rinichi  Uchida  is  looking  after  the  club  management.  Its 
constitution,  which  we  are  supplementing  to  our  little  publication,  is  self- 
explanatory  of  the  organization,  necessitating  no  further  mention. 

DR.  HIDEYO  NOGUCHI. 
Japan  has  produced  a  scientist  that  she  may  well  be  proud  of.  To 
Dr.  Hideyo  Noguchi  is  due  the  credit  as  the  discoverer  of  the  antidote 
for  the  bite  of  the  American  rattlesnake.  Several  important  researches 
widely  known  to  the  medical  world  are  also  credited  to  him.  Dr.  Noguchi 
was  born  in  a  northern  province  of  Japan  some  thirty  years  ago.  He 
graduated  from  the  Medical  College  of  Tokyo  in  1897  and  entered  the 
University  of'  Pennsylvania  in  1900,  where  he  became  a  member  of  the 
faculty  later.  From  this  he  retired  in  1904  and  became  actively  engaged 
in  research  work  in  several  institutions.  He  is  at  the  present  time  an 
associate  of  the  Medical  Department  of  the  Rockefeller  Institute. 

NOZAWAYA. 
100  Prince  Street. 
This  company  with  its  head  office  at  Yokohama  aims  at  the  export 
trade  of  silk  manufacture,  of  which  habutai  is  the  most  important  item. 
The  New  York  branch  was  established  in  1906  under  the  management  of 
Mr.  Ryohachi  Saito. 

OKURA  &  CO. 
II  Broadway. 

Mr.  Kihachiro  Okura,  one  of  the  few  Japanese  millionaires,  is  the 
owner  of  the  above  company.  The  headquarters  are  located  in  Tokyo. 
The  New  York  branch  was  established  in  the  year  1901  and  first  managed 
by  Mr.  Umajiro  Yamada. 

Its  chief  business  is  to  export  machinery,  iron  products,  etc.,  to  Japan 
and  other  Eastern  countries.  The  office  is  now  conducted  by  several 
Japanese  and  Americans  under  the  general  management  of  Mr.  Hatsumi 


21 


Okura,  the  millionaire's  adopted  son. 

SAKABE  &  SEKINE. 
530  Broadway. 

In  September,  1906,  this  company  was  established  by  Messrs.  Jiro 
Sakabe  and  loji  Sekine,  with  its  headquarters  at  Kobe  and  this  city.  They 
are  importers  and  exporters  of  Japanese  shoe  brushes  and  American  fancy 
goods.  The  main  office  at  Kobe  is  conducted  by  Mr.  Sakabe,  while  the 
New  York  branch  is  managed  by  Mr.  Sekine. 

SEKINE  FARM. 
Midford,  Long  Island. 
There  is  one  Japanese  naturalized  American  who  holds  an  American 
office ― that  of  Road  Commissioner  of  Midford.  L.  I.  He  is  Mr.  Yeisaburo 
Sekine,  well  known  among  the  Japanese  for  his  success  and  wide  experi- 
ence m  farming.  Mr.  Sekine  came  to  tins  country  some  nine  years  ago 
and  started  lite  as  a  hunter.  He  is  to-day  the  owner  of  a large  farm 
covering  several  hundred  acres  at  Midford,  Long  Island. 

SHIMAMURA  &  CO. 
579  Broadway. 

Mr.  Shimamura  and  a  few  other  Japanese  conceived  the  idea  of 
opening  a  store  for  the  sale  of  Japanese  fancy  goods  and  art  objects  in 
the  year  of  1888  in  Atlantic  City,  N.  J. 

At  the  time  of  the  Chicago  Exposition  in  1893  and  the  St.  Louis 
International  Exposition  of  1904  they  opened  a  bazaar,  meeting  with  great 
success.  Present  store  in  Broadway  was  opened  in  April,  1906,  by 
Messrs.  Shingo  Shimamura  and  Toyokichi  Yokoya.  The  former  is  look- 
ing after  the  buying  interests  in  Japan,  while  the  latter  represents  the 
company  on  this  side.    He  is  assisted  by  his  manager,  Mr.  T.  Oka. 

TAJIMI  TRADING  COMPANY. 
545  Broadway. 

This  company  is  the  exporting  house  of  the  Japanese  crockery  and 
fancy  goods  with  its  head  office  in  Tokyo.  They  have  a large  store  at 
63  Summer  Street,  Boston,  Mass.  They  are  also  represented  here  by  a 
sample  room  at  545  Broadway. 


22 


TAKAKI  &  COMPANY. 
530  Broadway. 

This  company  was  established  in  1893  for  the  sole  purpose  of  ex- 
porting raw  silk  to  this  country.  The  New  York  office  is  now  managed 
by  Mr.  Tsuruta  Hayasni. 

DR.  JOKICHI  TAKAMINE. 
.  521  W.  179th  St. 

The  name  of  Dr.  Jokichi  Takamine  is  known  the  world  over  as  the 
discoverer  and  manufacturer  of  the  Taka-Diastase  and  Adrenaline,  the 
two  wonders  of  the  medical  discoveries. 

Since  the  time  he  came  to  this  country  in  1885,  Dr.  Takamine  has 
devoted  his  entire  energy,  time  and  money  to  his  professional  studies. 
One  of  his  greatest  achievements  was  the  industry  of  ferment  extracted 
from  the  wheat  hulls.  This,  however,  met  with  an  unhappy  fate  through 
an  incendiary  fire,  brought  about  by  the  jealousy  of  his  rival  malt  manu- 
facturers and  brewers.  Mrs.  Caroline  Takamine  is  the  daughter  of  Col. 
E.  V.  Hitch,  who  took  a  conspicuous  part  in  the  war  of  secession.  The 
chemical  laboratory  is  in  charge  of  the  doctor's  assistant,  Mr.  Keizo 
Wooyenaka,  an  able  chemist. 

TAKATA  &  COMPANY. 
60  Wall  Street. 

The  founder  of  this  company,  Mr.  Shinzo  Takata,  ranks  among  the 
multi-millionaires  and  leading  business  men  of  Japan,  The  nature  of  the 
business  of  this  company  is  the  buying  and  contracting  for  the  govern- 
ment of  materials,  iron  and  steel  products  used  by  the  Imperial  Navy  and 
Army,  The  New  York  branch,  which  was  established  in  1896,  is  repre- 
sented by  the  millionaire's  son,  Mr.  Shinjiro  Takata,  and  is  under  the 
direct  management  of  Mr.  Edward  Young.  Four  Japanese  and  ten 
Americans  comprise  the  office  force. 

YOKOHAMA  SPECIE  BANK. 
63  Wall  Street. 

The  Yokohama  Specie  Bank  has  the  honor  of  being  the  only  Japanese 
bank  which  has  branches  and  agencies  throughout  the  four  corners  of  the 


23 


globe.  One  of  its  most  important  branches  is  the  house  at  63  Wall  Street, 
the  very  centre  of  the  American  world's  finance.  The  bank's  capital  is 
24,000,000  yen  with  Baron  Korekiyo  Takahashi  as  its  President. 

The  New  York  branch  was  established  in  the  year  of  1879  with  only 
two  employees,  tinder  the  management  of  Mr.  Kasaburo  Ashidate.  Its 
development,  however,  has  been  amazingly  rapid  and  now  it  has  thirty 
employees,  including  thirteen  Americans,  under  the  general  management 
of  Mr.  Kenji  Inianishi,  assisted  by  Mr.  Reitaro  Ichinomiya.  Since  the 
Japanese  war,  loans  have  been  floated  in  this  market.  The  Bank  of  Japan 
established  its  agency  and  is  represented  by  Dr.  Yeijiro  〇no，  with  head- 
quarters ill  the  Yokohama  Specie  Bank. 

YAMANAKA  &  COMPANY. 
254  5th  Avenue. 

This  company  was  established  by  Mr.  Kichirobyoe  Yamanaka  of 
Osaka,  in  the  early  twenties  for  the  purpose  of  exporting  Japanese  antique 
art  objects.  The  New  York  and  Boston  stores  were  opened  in  1893  and 
1895  respectively.  In  1900  the  company  was  reorganized  under  the 
partnership  of  the  senior  Mr.  Yamanaka  and  his  brothers  and  sons.  The 
most  expensive  Japanese  antique  art  objects,  such  as  bronze  and  silver 
work,  etc.,  are  found  in  the  company's  stores. 

Air,  Daijiro  Ushikubo  has  charge  of  the  New  York  store,  while  Mr. 
Siiintaro  Morimoto  manages  the  Boston  store. 


24 


THE  NIPPON  CLUB. 
Organized  March  15th,  1905. 
44  West  85th  Street,  New  York  City. 


Constitution,  By-Laws,  House  Rules 
Officers,  Trustees  and  List  of  Members, 
of 

THE  NIPPON  CLUB. 
1 907- 1 908. 

OFFICERS  FOR  1907- 1908. 
JOKICHI  TAKAMINE,  President. 
KIKUSABURO  FUKUI,  Treasurer. 


4 


ToKicHi  FuKui,  Assistant  Secretary. 
Katsuakira  Itakura,  Asst.  Treasurer. 


Genziro  Akawo. 
Takenosuke  Furuya. 

TSURUTA  HaYASHI. 

Kan-ichiro  Kasai. 
Chozo  Koike. 
Yasukata  Mural 
Tasujiro  Oka. 
Ryohachi  Saito. 
Saichiro  Tokuda. 
Daijiro  Ushikubo. 
Edw.  L.  Young. 


TRUSTEES. 

Ryoichiro  Aral  ' 

KiKUSABURO  FUKUI. 

Kenji  Imanishi. 
IwAo  Kawaguchi.' 

KiTARO  MOGI. 

ErjiRo  Ono. 
Hatsumi  Okura. 

JOKICHI  TakAMINE. 
MORIKICHI  TatSUTA. 

Shunkichi  Yajima. 


25 

STANDING  COMMITTEES 
for 
1907-1908. 

Admission  Committee. 

Sanemitsu  Hirose,  Chairman. 
NoBujiRo  Otsuka. 
Keijiro  Hajikano. 

KUMAJIRO  MaKIYAMA. 

Ennosuke  Jinushi. 

tokichi  fukui. 
House  Committee. 

Daijiro  Ushikubo,  Chairman. 

AisAKU  Hayashi. 

Chosaburo  Nakai. 

Hayao  Sakai. 

Shinjiro  Ohki. 

Katsuakira  Itakura. 

tokichi  fukui. 
Library  Committee. 

MoRiKiCHi  Tatsuta,  Chairman.  . 

Takeo  Hirose. 

motoyuki  tokieda. 

OsAMu  Nakamura. 

TOMOSUKE  OkAYAMA. 

Committee  on  Game. 

NoBujiRo  Takata,  Chairman, 
IwAo  Kawaguciii. 
Magosaburo  Shibata. 

IWASABURO  YamAGUCHI. 

Shigeru  Matsuyama. 


26 


CONSTITUTION  OF  THE  NIPPON  CLUB. 


In  pursuance  of  Article  6  of  the  Agreement  signed  by  the  Japanese 
Corporation,  firms  and  individuals  in  the  City  of  New  York  on  March  15, 
T905,  for  the  organization  of  the  i\ippon  Club,  we,  the  undersigned,  con- 
stituting" the  Board  of  Trustees  thereof  under  the  provisions  of  Article  5 
of  said  Agreement,  hereby  adopt  and  proclaim  the  following  Constitution 
of  the  Nippon  Club. 

1.  This  Club  shall  be  called  The  Nippon  Club  and  shall  be  located 
at  No.  44  West  85th  Street,  in  the  Borough  of  Manhattan,  New  York 
City. 

2.  The  object  of  the  Club  shall  be  to  promote  the  social  enjoyment 
of  its  members  and  provide  them  with  mental  and  physical  recreation. 

3.  The  maintenance  and  management  of  the  Club  shall  be  entrusted 
to  the  deliberative  body,  called  the  Board  of  Trustees,  and  to  the  executive 
officers,  consisting  of  a  President,  a  Vice-President,  a  Secretary  and  a 
Treasurer. 

4.  The  senior  members,  representing  for  the  time  being  the  New 
York  Office  of  each  corporation  and  firm  who  signed  the  agreement  men- 
tioned in  the  preamble  of  the  Constitution,  and  the  individuals  who  signed 
said  agreement,  shall  be  the  Trustees  of  The  Nippon  Club,  and  all  of  such 
Trustees  collectively  shall  constitute  the  Board  of  Trustees. 

5.  The  Board  of  Trustees  shall  hold  a  regular  monthly  meeting'  at 
the  Club  House  on  the  second  Wednesday  of  every  month  for  the  pur- 
pose of  discussing  and  deciding  matters  in  connection  with  the  main- 
tenance and  management  of  the  Club. 

6.  The  President  may,  and  upon  the  request  of  three  or  more  Trus- 
tees, shall  call a  special  meeting  of  the  Board  of  Trustees  at  any  time  to 
consider  a  specific  subject  or  subjects  regarding  the  affairs  of  the  Club, 
giving  at  least  forty-eight  hours'  notice  of  such  meeting  to  each  member 
of  the  Board. 

/•  The  meetings  of  the  Board  of  Trustees  shall  be  presided  over 
by  the  President,  a  majority  of  the  total  number  of  Trustees  constituting 
a  quorum. 

8.  All  executive  officers  shall  be  elected  for  the  term  of  one  year 
by  the  Board  of  Trustees  from  its  own  members  at  the  monthly  meeting 


27 


on  the  second  Wednesday  of  April  in  each  year  ；  but,  whenever  any 
vacancy  occurs  in  an  executive  office,  the  Board  of  Trustees  shall  forth- 
with elect  a  successor  to  fill  such  office  until  the  second  Wednesday  of 
the  following  April. 

9.  It  shall  be  the  duty  of'  the  President  to  execute  all  resolutions 
and  decisions  passed  by  the  Board  of  Trustees,  and  to  enforce  the  by- 
laws and  all  rules  of  the  Club.  He  shall,  with  the  Secretary,  sign  all 
written  contracts  and  obligations  of  the  Club,  authorized  by  the  Board  of 
Trustees. 

The  Vice-President  shall  assist  the  President  in  the  discharge  of  his 
duties,  and  shall  assume  the  duties  of  the  President  when  the  latter  is 
absent  from  New  York  City  or  unable  to  attend  the  meetings  of  the  Board 
of  Trustees  or  of  the  Club. 

The  Secretary  shall  attend  to  the  general  affairs  of  the  Club.  He 
shall  keep  minutes  of  all  meetings  of  the  Board  of  Trustees  and  of  the 
Club,  and  shall  conduct  the  correspondence  and  keep  the  records,  which 
shall  be  open  to  the  inspection  of  any  Trustee.  ' 

The  Treasurer  shall  have  custody  of  the  money  and  property  be- 
longing to  the  Club.  He  shall  collect  and  disburse  money  on  behalf  of 
the  Club  and  shall  keep  accounts  of  all  the  revenues  and  expenditures  of 
the  Club,  which  shall  be  reported  to  every  monthly  meeting  of  the  Board 
01 1 rustees  and  be  audited  by  a  special  committee  to  be  elected  for  the 
purpose. 

10.  Subject  to  the  terms  and  conditions,  to  be  provided  in  the  By- 
Laws,  any  Japanese  of  good  moral  character,  residing  in  the  City  ol TTew 
York  or  vicinity,  may  be  elected  a  member  of  this  club.  Persons  other 
than  Japanese,  residing  in  the  City  of  New  York  or  vicinity,  who  take 
special  interest  in  Japanese  affairs,  also  may  be  elected  as  members  of  this 
Club  upon  conditions  to  be  iianicfl  in  the  By-Laws. 

All  the  Trustees  of  this  Club  shall  be  members  of  the  Club  ex-ofhcw. 

1 1.  The  members  of  the  Japanese  associations  in  New  York,  re- 
spectively known  as  the  Hi  node  Club  and  the  Kyodo-Kwai,  shall  ho.  en- 
titled to  membcrsnip  in  this  Club  without  the  formality  of  election  and 
without  admission  fees,  if  they  desire  to  join  it. 

12.  Any  Japanese,  serving  in  the  New  York  office  of  the  corpora- 
tion, firms  ana  individuals,  who  signed  the  agreement  mentioned  in  the 


28 


preamble  of  this  Constitution,  shall  be  exempt  from  payment  of  an  ad- 
mission fee  in  case  he  is  elected  a  member  of  this  Club. 

13.  Any  member  may  be  expelled  from  the  Club  in  case  his  conduct 
is  pronounced  to  be  injurious  to  the  reputation,  good  order  or  welfare  of 
the  Club,  by  a  vote  of  two-thirds  of  the  Board  of  Trustees. 

14.  Further  regulations  as  to  the  admission  of  members,  suspension 
or  termination  of  membership,  and  the  maintenance  and  management  of 
the  Club,  shall  be  provided  for  in  the  By-Laws. 

15.  This  Constitution  may  be  altered,  added  to  or  amended  by  the 
affirmative  vote  of  three-fourths  of  the  whole  Board  of  Trustees. 

Signed  in  the  City  of  New  York  on  March  15,  1905. 
G.  Z.  Akawo, 

T.  FuRUYA  &  Co.,  Per  T.  Furuya. 

Z.  HoRiKOSHi  &  Co.,  Per  S.  Yajima, 

Kyoto  M'f'g  &  Trading  Co"  K.  Kasai,  Att'y. 

Mitsui  &  Co.,  K.  Iwahara,  Att'y. 

MoGi,  Emanary  &  Co リ By  K.  Mogi. 

MoRiMURA,  Arm  &  Co.,  By  R.  Aral 

MoRiMURA  Bros"  By  Y.  Murai. 

Okura  &  Co.,  Per  M.  Yamada. 

Suzuki  &  Iida,  B.  Suzuki. 

Takaki  &  Go.,  TsuRUTA  Hayashi. 

JOKICHI  TakAMINE. 

Takata  &  Co.,  Per  Edw.  L.  Young. 

S.  UCHIDA. 

Yamanaka  &  Co"  By  D.  J.  R.  Ushikubo. 

The  Yokohama  Specie  Bank,  Ltd.,  K.  J.  Imanishi. 

Signed  in  the  City  of  New  York  on  April 15,  1905. 
For  the  Japan  Cotton  Trading  Co.,  Ltd.,  A.  Yamada,  Agent. 

Signed  in  the  City  of  New  York  on  May  10,  1905. 
The  Japan  Tea  Exporting  Co"  Per  I,  Kawaguchi. 

Signed  in  the  City  of  New  York  in  June,  1905. 
Nozawaya,  Per  K.  Takayama. 


29 


BY-LAWS  OF  THE  NIPPON  CLUB. 


ARTICLE  I. 

MEMBERSHIP. 

Section  i.  There  shall  be  three  classes  of  members,  to  wit :  resi- 
dent members,  non-resident  members,  and  honorary  members. 

Section  2.  Resident  members  shall  be  elected  from  persons  residing 
or  having  business  places  in  the  City  of  New  York  or  vicinity,  and  their 
number  shall  not  exceed  two  hundred  and  fifty. 

Section  3.  Non-resident  members  shall  be  elected  from  persons 
neither  residing  nor  having-  business  places  in  the  City  of  New  York  or 
vicinity,  and  their  number  shall  not  exceed  fifty. 

Section  4.  Persons  admitted  as  resident  members  may  be  trans- 
ferred to  the  list  of  non-resident  members  when  they  are  qualified  as  such 
in  regard  to  their  residences  and  business  places. 

Persons  admitted  as  non-resident  members  shall  be  made  resident 
jnembers  when  they  are  qualified  as  such  in  regard  to  their  residences  and 
business  places. 

Section  5.  Honorary  members  shall  be  elected  from  distinguished 
persons  of  any  nationality  who  have  rendered  special  services  to  Japan,  or 
who  take  special  interest  in  Japanese  affairs. 

Section  6.  Non-resident  members  and  honorary  members  shall  be 
entitled  to  all  the  privileges  of  the  Club  except  the  right  of  voting  and 
of  holding  office. 

ARTICLE  II. 

,  ADMISSION  TO  MEMBERSHIP. 

Section  i.  Each  candidate  for  resident  or  non-resident  membership 
shall  be  proposed  by  two  members  of  the  Club  not  belonging  to  the  Ad- 
mission Committee.  Such  proposal  shall  be  sent  to  the  Secretary  in  writ- 
ing, signed  by  the  proposers  and  shall  be  submitted  to  the  consideration 
of  the  Admission  Committee. 

No  person  shall  be  elected  as  a  resident  or  non-resident  member  un- 
less he  is  recommended  by  at  least  six  affirmative  votes  of  the  Admission 
Committee. 

Section  2.  The  name,  address  and  business  or  profession  of  a  pro- 
posed candidate  for  resident  or  non-resident  membership  shall  be  posted 


30 


(Ml  the  bulletin  board  of  the  Club  at  least  fifteen  days  before  being  aclot! 
upon  by  the  Admission  Committee.  The  Committee  shall  receive  and  con- 
sider all  communications  in  reference  to  the  person  proposed  and  make 
careful  examination  as  to  his  qualifications  ；  and  two  negative  votes  in 
passing  upon  him  shall  be  a  rejection  of  the  candidate.  Such  communica- 
tions and  the  proceedings  of  the  Committee  shall  be  secret  and  con- 
fidential. 

Section  3.  When  a  proposed  candidate  for  resident  or  non-resident 
inembership  is  recommended  by  the  Admission  Committee,  his  name  to- 
y—ether with  the  names  of  his  proposers  shall  be  posted  on  the  bulletin 
board  of  the  Club  for  a  period  of  fifteen  days. 

If  no  objection  to  his  admission  is  made  by  members  at  large  during 
that  period,  the  candidate  shall  be  deemed  elected. 

In  case  any  objection  to  his  admission  is  made,  it  shall  Be  submitted 
to  the  vote  of  members  at  large  at  a  montnly  meeting  of  the  Club  and  the 
candidate  shall  be  declared  elected  if  the  negative  votes  are  less  than  one- 
iit'th  of  the  total  votes  cast  by  the  members  present. 

No  person  excluded  by  the  votes  of  members  at  large  shall  be  eligible 
lor  membership  within  twelve  months  thereafter. 

Section  4.  Honorary  members  shall  be  proposed  by  three  trustees 
and  shall  be  elected  by  the  unanimous  vote  of  the  Board  of  Trustees. 

The  name,  address,  business  or  profession  as  well  as  records  of  any 
person  proposed  as  an  honorary  member  shall  be  notihed  to  each  trustee 
at  least  fifteen  days  before  the  election. 

The  Japanese  minister  or  ambassador  accredited  to  the  Government 
of  the  United  States  shall  be  an  honorary  member  during  the  tenure  of  his 
office,  subject  to  his  consent. 

Section  5.  When  any  person  is  elected  as  a  member,  the  Secretary 
shall  notify  him  forthwith  of  his  admission  and  shall  send  to  him  a  copy 
of  the  Constitution  and  By-Laws  and  other  rules  of  the  Club  ；  and  at 
the  same  time  the  name  and  address  of  the  new  member  shall  be  posted 
on  the  bulletin  board  of  the  Club. 

Section  6.  Except  persons  specified  in  Article  11  of  the  Constitu- 
tion, each  resident  member  shall  pay  an  admission  fee  of  fifty  dollars, 
and  each  non-resident  member  twenty-five  dollars,  within  thirty  days 
after  notice  in  writing-  of  his  election,  and  in  default  of  such  payment  he 


31 


shall  be  deemed  to  have  declined  his  election. 

Japanese  students  or  persons  under  similar  circumstances  residing  in 
the  City  of  New  York  or  vicinity  may  be  entitled  to  the  same  privileges 
as  persons  specified  in  Article  12  of  the  Constitution  with  the  assent  of 
the  Board  of  Trustees  by  unanimous  vote  in  each  case. 

Honorary  members  shall  be  exempt  from  admission  fees.  ' 
ARTICLE  III. 

TERMINATION   OF  MEMBERSHIP. 

Section  i.  Resignations  of  members  shall  be  made  to  the  Secretary 
in  writing  and  shall  be  accepted  by  the  Board  01 丄 rustees,  provided  all 
indebtedness  be  paid. 

Section  2.  Persons  whose  membership  is  terminated  any  cause 
whatsoever  shall  have  no  claim  thereafter  to  the  property  or  privileges 
of  the  Club. 

Persons  who  are  expelled  from  the  Club  or  who  forfeit  membership 
shall  not  be  exonerated  from  previous  indebtedness  to  the  Club. 

Section  3.  The  names  of  persons  whose  membership  has  been  ter- 
minated shall  be  posted  from  time  to  time  on  the  bulletin  board  of  the 
Club. 

Section  4.  Any  member  forieiting  his  memLership  may  be  re- 
instated by  the  unanimous  vote  of  the  Board  of  Trustees. 

ARTICLE  IV. 

.  ANNUAL  DUES  AND  OTHER  CHARGES. 

Section  i.  Annual  dues  of  resident  members  shall  be  eighteen  dol- 
lars while  they  are  in  the  service  of  the  New  York  offices  of  the  corpora- 
tion, firms  and  individuals,  who  signed  the  agreement  mentioned  in  the 
preamble  of  the  Constitution  ；  and  annual  dues  of  resident  members  who 
arc  not  in  the  service  of  these  offices  shall  be  thirty-six  dollars. 

Japanese  students  and  Japanese  persons  who  are  regarded  by  the 
Board  of  Trustees  to  be  in  circumstances  similar  to  students  shall  pay 
eighteen  dollars  as  annual  dues  if  they  are  elected  as  resident  members. 

Annual  dues  of  non-resident  members,  shall  be  cisrhteen  dollars,  and 
those  of  non-resident  members  who  arc  in  the  service  of  the  aforesaid 
corporation,  firms  and  individuals  shall  be  nine  dollars. 

Honorary  members  shall  be  exempt  from  annual  dues. 

Section  2.    Annual  dues  shall  be  payable  monthly  in  advance  on 


32 


the  first  day  of  each  month.  Annual  dues  of  all  newly  elected  members 
shall  be  computed  proportionately  from  the  first  day  of  the  month  in 
which  they  are  elected. 

Section  3.  Any  member  who  is  absent  from  the  United  States,  and 
any  resident  member  who  is  absent  from  New  York  City  or  vicinity,  more 
than  three  months  continuously  shall  be  exempt  from  his  annual  dues  dur- 
ing his  absence,  if  he  notifies  the  Secretary  in  writing  on  or  before  his 
departure. 

Section  4.  When  annual  dues  of  any  resident  member  shall  remain 
unpaid  for  one  month  after  notice  has  been  given,  his  name  shall  be  posted 
on  the  bulletin  board  of  the  Club,  and  notice  thereof  shall  be  mailed  to 
such  member  or  his  representative  ；  and  if  such  member  fails  to  pay 
within  two  weeks  thereafter  he  shall  be  liable  to  have  his  membership 
suspended  or  forfeited,  at  a  monthly  meeting  of  the  Board  of  Trustees. 

Section  5.  Notice  of  indebtedness  to  the  Club  on  the  last  day  of 
every  month  shall  be  sent  to  each  member  on  the  first  day  of  the  follow- 
ing month  or  as  soon  as  may  be  practicable  ；  and  if  the  same  is  not  paid 
within  two  weeks  after  such  notice  has  been  mailed,  the  name  of  the 
member  so  in  default  shall  be  posted  on  the  bulletin  board  of  the  Club 
and  he  shall  be  refused  further  credit  until  his  indebtedness  is  discharged. 
In  case  any  such  indebtedness  shall  not  be  discharged  at  the  expiration 
of  one  month  from  the  date  of  such  first  notice,  a  second  notice  shall  be 
mailed  to  the  member  in  default  calling  his  attention  to  the  provisions  of 
this  section  ；  and  in  case  he  still  continues  in  such  default  for  ten  days 
thereafter,  his  membership  shall  be  suspended  or  forfeited  by  the  Board 
of  Trustees. 

Section  6.  The  Secretary  shall  report  at  each  monthly  or  special 
meeting  of  the  Board  of  Trustees,  the  names  of  such  members  as  are  in 
arrears  and  to  whom  the  second  notice  mentioned  in  the  preceding  section 
has  been  mailed. 

ARTICLE  V. 

ADMISSION  OF  VISITORS. 

Section  i.  Any  person  not  residing  within  fifty  miles  of  the  City 
of  New  York  and  not  engaged  in  a  profession  or  business  therein  may  be 
invited  by  a  member  to  the  use  of  the  Club  House  for  a  period  of  one 
week  ;  but  no  person  shall  be  so  invited  oftener  than  once  in  two  months, 


33 


nor  shall  any  member  have  on  the  visitors'  list  more  than  two  such  visi- 
tors at  the  same  time. 

Section  2.  Any  member  may  invite  Japanese  travelers  in  this  coun- 
try to  the  use  of  the  Club  House  for  a  period  less  than  two  weeks,  but 
no  member  can  invite  more  than  five  persons  of  that  class  at  the  same 
time. 

Section  3.  Names  and  addresses  of  visitors  and  of  the  members  in- 
viting them,  shall  be  recorded  in  a  book  kept  for  that  purpose. 

Section  4.  Any  member  who  shall  introduce  a  visitor  to  the  Club 
shall  be  responsible  for  his  indebtedness. 

Section  5.  Any  member  may  introduce  residents  of  the  City  of 
New  York  to  the  Club  House  if  he  accompanies  them  personally  ；  but 
no  member  shall  introduce  more  than  five  residents  at  one  time,  and  the 
same  person  shall  not  be  introduced  oftener  than  once  in  the  calendar 
month  by  the  same  member. 

Section  6.  Any  Japanese  traveling  in  the  United  States  may  be 
admitted  to  the  privileges  of  the  Club  for  a  period  of  three  months,  or 
any  part  thereof,  provided  he  be  recommended  by  the  Admission し oni- 
mittee,  upon  application  by  any  member.  The  charge  for  such  privileges 
shall  be  five  dollars  per  month,  payable  in  advance. 

Section  7.  Ladies  temporarily  or  permanently  of  the  family  of  a 
member  of  the  Club,  and  while  residing  with  him,  shall,  whetlier  or  not 
attended  by  such  member^  be  permitted  to  use  the  Club  House. 

Section  8.  A lady  making  use  of  the  Club  House  shall  enter  in  a 
book  for  the  purpose  her  own  name  and  names  of  her  guests,  together 
with  the  name  of  the  member  to  whom  the  account  is  to  be  charged. 

ARTICLE  VI. 

HONORARY  VISITORS. 

Sect-ion  i.  The  Board  ot  i rustees  may  invite  distinguished  Jap- 
anese travelers  in  the  United  States  as  Honorary  Visitors  of  the  Club 
for  periods  of  not  more  than  one  month,  and  may  renew  such  invitations 
at  its  discretion. 

ARTICLE  VII. 

RESTRICTIONS. 

Section  i.  No  fees  or  gratuities  shall  be  given l)y  any  member  or 
guest  to  a  servant  or  employee  of  the  Club. 


34 


Sii し 'uuN  2.  Neither  newspapers,  books,  publications  nor  other  prop- 
erty belonging  to  the  Club  shall  be  taken  from  the  Club  House. 

Section  3.  No  visitor  can  invite  strangers  to  the  use  of  the  Club 
House. 

Section  4.    No  games  shall  be  played  with  any  money  at  stake. 
ARTICLE  VIII. 

MEETINGS. 

Section  i.  Regular  meetings  of  the  Club  shall  be  held  once  a 
month,  and  special  meetings  of  the  Club  may  be  held  at  any  time  when 
the  Board  of  Trustees  deems  them  advisable  for  special  purposes. 

Section  2.  The  announcement  of  the  call  of  every  monthly  or 
special  meeting  of  the し mb  and  of  the  special  features  thereof,  shall  be 
posted  on  the  bulletin  board  of  the  Club  ；  and  in  case  of  a  special  meeting 
of  the し lub  the  Secretary  shall  send  the  same  to  each  resident  member 
at  least  three  days  in  advance  by  mail. 

Section ん All  meetings  of  the し lub  shall  be  presided  over  by  the 
President  or  by  the  Vice-President  when  the  President  is  unable  to  at- 
tend. If  both  the  President  and  the  Vice-President  are  unable  to  attend 
any  Club  meeting,  the  presiding  officer  shall  be  elected  by  the  members 
present. 

Section  4.  The  subject  or  subjects  to  be  discussed  at  every  monthly 
or  special  meeting  of  the  Board  of  Trustees  shall  be  notified  by  the  Sec- 
retary to  each  member  of  the  Board  at  least  forty-eie'ht  hours  in  advance. 

Section  5.  The  order  of  the  proceedings  at  every  meeting  of  the 
Board  of  Trustees  shall  be  as  follows : 

1.  Roll  call. 

2.  Reading  of  minutes  of  the  preceding  meeting.  , 

3.  Report  of  officers. 

4.  Report  of  standing  committees. 

5.  Report  of  special  committees.  • 

6.  Election  of  new  members. 

7.  Miscellaneous  business. 

ARTICLE  IX. 

COMMITTEES. 

Section  i.  There  shall  be  four  standing  committees  of  the し lub， 
to  wit :  an  Admission  Committee  and  a  House  Committee,  consisting  of 


35 


seven  members  each,  and  a  Library  Committee  and  a  Coi.iaiittee  on 
Games,  consisting  of  five  members  each. 

Section  2.  All  committees  shall  be  elected  by  the  Board  of  Trustees, 
the  chairman  of  each  committee  to  be  chosen  from  the  members  of  the 
Board  and  the  other  Committeemen  from  resident  members  of  the  Club  at 
large. 

SectioxX  3.  The  Assistant  Secretary  and  Assistant  Treasurer  shall 
Le  included  in  the  House  Committee  ex- officio,  and  the  Assistant  Secretary 
shall  be  included  in  the  Admission  Committee  ex-oMcio. 

Section  4.  All  standing  committees  shall  co-operate  with  the 
executive  officers  of  the  Club  in  the  discharge  of  their  respective  duties. 
Any  executive  officer  may  attend  any  committee  meeting  and  express  his 
views  on  any  subect  under  consideration,  and  any  committee  may  require 
any  executive  officer  to  attend  their  meeting  for  consultation. 

Section  5.  It  shall  be  the  duties  of  the  Admission  Committee  to 
give  a  careful  consideration  to  every  proposal  for  admission  to  member- 
ship, and  to  consider  every  application  for  a  monthly  visitor's  card. 

Section  6.  The  House  Committee,  under  direction  of  the  Board  of 
Trustees,  shall  take  charge  of  all  matters  pertaining  to  the  Club  rooms 
and  services  of  the  Club,  and  shall  report  to  the  Board  on  the  existing  con- 
ditions, with  the  suggestions  and  complaints  received  from  members  re- 
garding the  management.  The  committee  shall  fix  the  prices  of  articles 
to  be  ordered  and  of  rooms  at  the  Club  House,  subject  to  the  approval  of 
the  Board  of  Trustees.  They  may  purchase  from  time  to  time  all  arti- 
cles necessary  to  the  services  of  the  Club,  with  monthly  appropriations 
made  by  the  Board  of  Trustees. 

Section'  7.  The  Committee  on  Games  shall  be  in  charge  of  the 
billiard  room  and  other  games  to  be  played  at  the  Club  House. 

The  committee  shall  make  or  change  the  rules  and  the  tariff  for 
the  use  of  billiard  tables  and  other  paraphernalia  of  games,  subject  to  the 
approval  of  the  Board  of  Trustees. 

Section  8.  The  Library  Committee  shall  collect  books,  magazines 
and  newspapers  for  the  library  of  the  C\\\h  with  appropriations  to  be 
made  from  time  to  time,  and  shall  make  or  change  the  rules  for  the  use 
of  those  publications  with  approval  of  the  Board  of  Trustees. 

Section  9.    Special  committees  may  be  elected  by  the  Board  of 


86 


Trustees  for  special  purposes  when  their  services  are  required  by  any 
exigency. 

ARTICLE  X. 

ASSISTANT  SECRETARY  AND  ASSISTANT  TREASURER. 

Section  i.  An  assistant  Secretary  shall  be  elected  by  the  Board 
of  Trustees  from  resident  members  at  large,  and  he  shall  assist  the 
Secretary  in  the  discharge  of  his  duties. 

Section  2.  The  Board  of  Trustees  shall  elect  an  Assistant  Treas- 
urer from  resident  members  at  large  to  assist  the  Treasurer  in  the  dis- 
charge of  his  duties. 

Section  3.  Both  Assistant  Secretary  and  Assistant  Treasurer  shall 
he  elected  for  a  term  of  one  year  ending  on  the  second  Wednesday  of 
April  in  each  year. 

ARTICLE  XI. 

SUPERINTENDENT  AND  OTHER  EMPLOYEES. 

Section  i.  The  Board  of  Trustees  may  engage  a  Superintendent 
and  other  employees  of  the  Club  on  such  terms  as  it  deems  proper. 

Section  2.  The  Superintendent  shall  be  subject  to  the  orders  and 
instructions り f  the  Board  of  Trustees  to  be  given  through  the  executive 
officers  or  the  standing  committees. 

Section  3.  The  Superintendent  shall  be  in  charge  of  all  other  em- 
ployees of  the  Club,  and  shall  be  responsible  for  the  efficiency  of  their 
services. 

ARTICLE  XII. 

Further  regulations  as  to  the  management  of  the  Club  shall  be  pro- 
vided in  the  House  Rules  of  the  Club  to  be  established  by  the  Board  of 
Trustees.  \ 

HOUSE  RULES.  ' 
ARTICLE  I. 

The  Club  House  shall  be  opened  at  11  A.  M.  and  be  closed  at  mid- 
night. 

Dinners  may  be  served  from  5.30  to  8.30  every  evening-,  and  lunch- 
cons  may  be  served  from  noon  to  2.30  P.  M. 

ARTICLE  II. 

No  wines,  liquors,  or  alcoholic  drinks  of  any  Kind  shall  be  sold  at 
the  Club  House,  and  no  employees  of  the  Club  shall  be  allowed  to  serve 


37 


those  drinks  unless  from  the  private  stock  of  members. 

ARTICLE  III. 

Any  member  who  wishes  to  use  wines,  liquors,  or  alcoholic  drinks 
of  any  kind  may  purchase  them  from  outside  dealers  and  keep  them  in 
the  Club  House  in  the  custody  of  the  Superintendent. 

ARTICLE  IV. 

Special  dinners  only  shall  be  served  in  the  private  dining  room. 
No  person  shall  be  allowed  to  give  a  dinner  in  the  private  dining 
room  unless  he  is  a  member  or  he  is  privileged  to  stay  at  the  Club. 
No  meals  shall  be  served  out  of  the  dining  rooms. 

ARTICLE  V. 

No  member  shall  occupy  any  bedroom  more  than  three  weeks  in  a 
calendar  month,  or  more  than  two  weeks  consecutively  at  any  time. 

ARTICLE  VI. 

All  orders  for  articles  served  from  the  kitchen  or  elsewhere  in  the 
Club  shall  be  signed  by  members  or  paid  in  cash. 

Vouchers  shall  not  be  delivered  prior  to  the  payment  of  the  indebt- 
edness. . 

ARTICLE  VII. 

Members  shall  not  be  allowed  to  send  the  servants  out  of  the  Club 
House  on  any  pretext. 

ARTICLE  VIII. 
All  complaints  of  any  deficiency  in  the  service  of  the  Club  shall  be 
made  to  the  House  Committee,  in  the  manner  provided  in  Article  X. 

ARTICLE  IX. 

Glass,  crockery  or  other  property  in  the  Club  Rooms  broken  or 
injured  by  a  member  shall  be  charged  to  him. 

ARTICLE  X. 

No  reprimands  shall  be  given  to  servants  or  employees  by  members 
of  the  Club,  but  all  complaints  must  be  entered  in  the  book  provided  for 
that  purpose  which  will  be  found  at  the  Superintendent's  desk  ；  and  such 
complaints  must  be  signed  by  the  members  making  them. 

ARTICLE  XI. 
Dogs  or  cats  shall  not  be  brought  into  the  Club. 

ARTICLE  XII. 

No  person  shall  take  from  the  Club  House  any  article  belonging  to 


38 


the  Club  nor  from  the  reading  room  any  book,  pamphlet  or  newspaper, 
nor  mutilate  or  deface  the  same. 

ARTICLE  XIII. 
No  subscription  paper  or  advertisement  of  any  kind  whatsoever  can 
be  circulated,  nor  any  article  exposed  for  sale  in  the  Club  House  without 
permission  of  the  House  Committee. 

ARTICLE  XIV. 

It  shall  be  the  duty  of  the  House  Committee  to  call  the  attention 
of  members  or  visitors  to  any  violation  of  the  Constitution,  By-Laws  or 
other  rules  of  the  Club. 

HONORARY  MEMBERS. 
Viscount  Ken ね ro  Kaneko,  Tokyo,  Japan.  . 
Count  Jutaro  Komnra,  London,  England. 
Mr.  Ichizaenion  iMorinuira,  Tokyo,  Japan. 
>3urgeon-General  Shigemichi  Suzuki.  Tokyo,  Japan. 
Baron  Korekiyo  Takahashi,  Tokyo,  Japan.  • 
Baron  Kogoro  Takahira,  Washington,  D.  C. 
General  Stewart  L.  Woodford,  New  York, 
Viscount  Shiuzo  Aoki,  Tokyo,  Japan. 
Hon.  Sadazuchi  Jchida,  Brazil. 
General  Count  Kuroki,  Tokyo,  Japan. 
Admiral  Count  Gonbioe  Yamamoto,  Tokyo,  Japan. 
Mr.  Saburosuke  Mitsui,  Tokyo,  Japan. 
Mr.  Takashi  Masuda,  Tokyo,  Japan. 


S9 

RESIDENT  MEMBERS. 
A. 

Akawo,  Zenjiro,  79  Fifth  Ave. 

Arai,  Ryoichiro,  109  Prince  St. 

Arakawa,  Shinjuro,  109  Prince  St. 

Amano,  Shigetsugu,  546  Broadway. 

Asabuki,  Tsunekichi,  445  Broome  St. 

Adachi,  Takenia,  546  Broadway.  - 

Anraku,  Yeiji,  154  Nassau  St. 

B. 

Briesen,  R.  V.,  109  Prince  St. 

F. 

Furuya,  Takenosuke,  96  Front  St. 
Fukushima,  Sango,  546  Broadway. 
Fukui,  Kikusaburo,  445  Broome  St. 
Fukushima,  Kisanji,  445  Broome  St. 
Fujiyama,  Kuichi,  445  Broome  St. 
Fukui,  Tokichi,  521  W.  i7Qth  St. 
Fukuzawa,  Daishiro,  Tokyo,  Japan. 
Furuta,  Sojiro,  Tokyo,  Japan. 
Fiiritkawa,  Ginjiro,  63  Wall  St. 
Fujita,  Hikosniro,  63  Wall  St. 
Fujita,  Tokuzo,  Japan. 
Furukawa,  Toranosuke,  Tokyo.  Japan. 
Furunishi,  Tamenosuke,  445  Broome  St. 

H. 

Homma,  Gisaburo,  96  Front  St. 
Horikoshi,  Zenjuro,  32  Greene  St, 
Hirose,  Togoro,  11  W.  65th  St. 

Hori,  Kentokii,  1683  Cambridge  St.,  Cambridge,  Mass. 

Hirose.  Takeo,  109  Prince  St. 

Hirose,  Sanemitsu,  546  Broadway. 

Hatton,  /asnjiro,  445  Broome  St. 

Hctta,  Minoru,  445  Broome  St.  . 

Hajikano,  Keitaro,  530  Broadway. 

Hayashi,  Tsuruta,  530  Broadway. 


40 


Hayashi,  Aisaku,  254  Fifth  Ave. 

Ikeda,  Katsugoro,  79  Fifth  Ave. 
Inouye,  Kumasaburo,  3 68  Broadway. 
Ito,  Ryokichi,  109  Prince  St. 
Ichinomiya,  Kaneo,  Michigan. 
Inouye,  Shin,  445  Broome  St. 
Ishikawa,  Rokuro,  445  Broome  St. 
Itakura',  Katsuakira,  445  Broome  St. 
Iwahara,  Kenzo,  Tokyo,  Japan. 
Iwasaki,  Takeji,  445  Broome  St. 
Iwashita,  Kiyotomo,  445  Broome  St. 
lyoda,  Haruji,  11  Barclay  St. 
Ichinomiya,  Reitaro.  63  Wall  St. 
Imanishi,  Kenji,  63  Wall  St. 
Imanishi,  Yoshichiro,  63  W all  St. 
Iba,  Kan-ichi,  Tokyo,  Japan. 

J- 

Jinushi,  Ennosuke,  546  Broadway. 

K. 

Koike,  Chozo,  San  Francisco,  Cal. 
Kanekura,  Yeikichi,  32  Greene  St. 
Kawaguchi,  Iwao,  87  Front  St. 
Komada,  Hikonojo,  87  Front  St. 
ivasai,  Kan-ichiro,  368  Broadway. 
Kuzuhara,  Ihei.  25  Broad  St. 
Kumai,  Unyu，  63  Wall  St. 
Kurasawa,  Kenjiro,  445  Broome  St. 
Kasugai,  Jotaro,  530  Broadway. 
Kashiwag-i,  Hideshige,  63  Wall  St. 
Koj  ima,  Kaname,  63  W all  St. 
Kobayashi,  Giichi,  546  Broadway. 

L. 

Loechner,  Chas.,  31  Barclay  St. 

M. 

Matsucla,  Hidekichi,  London,  Eng. 


41 

Miyajima,  Takejiro,  368  Broadway. 
Matsubara,  Shigehide,  546  JJroadway. 
Aliyanaga,  Toranosuke,  546  Broadway. 
Miyakawa,  Kunijiro,  546  Broadway. 
Murai,  Yasukata,  546  Broadway. 
Masui,  Seishichi,  445  Broome  St. 
Matsuyama,  Shig"ern,  445  Broome  St. 
Morioka,  Tacliu,  445  Broome  St. 
Alogi,  Kitaro,  11  Barclay  St. 
Moriya,  Kengo,  iii  Nassau  St. 
Matsiikata,  Otohiko. 
Matsuo,  Takeo,  Chicago  University. 
Meiji,  Tsunezo.  56  Morningside  Ave. 
Makiyama,  Knmajiro,  1 1  Broadway. 
Miura,  Takejiro,  530  Broadway. 
Murakami,  Kyujiro,  254  Fifth  Ave. 
Matsushima,  Yasuo,  63  Wall  St. 
Mizuno,  Seiichi,  445  Broome  St. 
Miyamoto,  Kan-ichi,  63  Wall  St. 
Mcgami,  Kunizo,  Japan. 
Morinioto,  Keitaro,  63  Wall  St. 

N. 

Nakamiira,  Osamu,  60  Wall  St. 
Nakayama,  Takeo,  546  Broadway. 
Nagai,  Takezo,  445  Broome  St. 
Noda,  Yo-ichi,  445  Broome  St. 
Nakamura,  Aisaku,  108  W.  103d  St. 
Nagai,  Matsuzo,  Washington,  D.  C. 
Nishi,  Iwao,  87  Front  St. 
Nagashima,  Ikutaro,  579  Broadway. 
Nakai,  Chosaburo,  63  Wall  St. 

O. 

Okayama,  Tomokichi,  109  Prince  St. 
Oki,  Shinjiro,  109  Prince  St. 
Ognri,  Jokichi,  546  Broadway. 
Onuki,  Chuichi,  445  Broome  St. 


I 


42 


Ota,  Futoshi,  445  Broome  St. 
Oguri,  Yutaka,  445  Broome  St. 
Oshima,  Tomosuke,  11  Barclay  St. 
Okiira,  Hatsumi,  Tokyo,  Japan. 
Odagawa,  Zenshi,  Tokyo,  Japan. 
Okudaira,  Masakuni,  Fla. 
Okamoto.  Yonezo,  25  Broad  St. 
Oka,  Tatsujiro,  579  Broadway. 
Okada,  Tomoji,  254  Fifth  Ave. 
Otsuka,  Shinjiro,  63  Wall  St. 
Ono,  Eijiro,  63  Wall  St. 
Onoye,  Kinkichi,  445  Broome  St. 

S. 

Suzuki,  Yeisaku,  60  Wall  St. 
Sakamoto,  Tsutomu,  87  Front  St. 
Sakiirai,  Koichi,  109  Prince  St. 
Sato,  Nagataka,  109  Prince  St. 
Sakai,  Hayao,  546  Broadway. 
Sawada,  Sei-ichiro,  Tokyo,  Japan. 
Sakai  iieiji, 445  Broome  St. 
Seko,  Konosuke,  445  Broome  St. 
Saito,  Ryohachi.  100  Prince  St. 

Saito,  Kosiike,  53  Trowbridge  St.,  Cambridge,  Mass. 

Sakabe,  Jiro,  Kobe,  Japan. 

Sekine,  loji,  530  Broadway. 

Sato,  Iwao,  530  Broadway.- 

Suzuki,  Bnnzo,  31  Barclay  St. 

Sakurai,  Kyunosuke,  63  W all  St. 

Shibata,  Magosaburo,  63  Wall  St. 

Suitsu.  Yakichi,  Hawaii. 

Suga,  Tokuzo,  63  Wall  St. 

T. 

Takahashi,  Sinji,  60  Wall  St. 
Takaoka,  Naojiro,  32  Greene  St. 
Tatsuta,  Morikichi,  11  William  St. 
Tanaka,  Minoru,  546  Broadway. 


Tajima,  Shigeji,  445  Broome  St. 
Takahashi,  Koreyoshi,  445  Broome  St. 
Takaki,  Shunzo,  445  Broome  St. 
Tanaka,  Kyotaro,  445  Broome  St. 
Tanaka,  Toranosiike,  445  Broome  St. 
Teshima,  Saclataka,  445  Broome  St. 
Toba,  Soji,  Tokyo,  Japan. 
Takayama,  Kiichi,  Yokohama,  Japan. 
Tamaki,  Seijiro,  Australia. 
Takaniine,  Jokichi,  45  Hamilton  Terrace. 
Takata,  Shinjiro,  60  Wall  St. 
Takahashi,  Tokuji,  Tokyo,  Japan. 
Takay'anagi,  Tozo,  41  Union'  Sq. 
Tison,  Alexander,  308  W.  72(1  St. 
Tokuda,  Saichiro,  31  Barclay  St. 
Tokiyeda,  Seishi,  63  Wall  St. 
Tetsuka,  Kuniichi,  546  Broadway. 

U. 

Uyeno,  Terumichi,  530  Broadway. 
Ushikubo,  Daijiro,  254  Fifth  Ave. . 

W. 

Watanabe,  Denyemon,  Japan. 
Waki,  Matsutaro,  546  Broadway. 
Watanabe,  Chuji,  546  Broadway. 
Waragaya,  Hideo,  445  Broome  St. 
Wooyenaka,  Keizo,  521  W.  179th  St. 

Y. 

Yamada.  Masuji,  96  Front  St. 
Yajima,  Shunkichi,  32  Greene  St. 
Yasojima,  Shigejiro,  32  Greene  St. 
Yamada,  Akira,  Japan. 
Yasni,  Toyotaro,  11  William  St. 
Yamas^uchi.  Tatsukichi,  546  Broadway. 
Yamagiichi,  Twasaburo,  546  Broadway. 
Yamamoto,  Sliojiro,  546  Broadway. 
Yamaguchi,  Kazuo,  445  Broome  St. 


44 


Yamaura,  Hidekichi,  445  Broome  St. 
Yasunioto,  Meijiro,  445  Broome  St. 
Yasugi,  Yoshinuine,  11  Broadway. 
Yoda,  Sakuzo,  63  Wall  St. 
Yokoya,  Niichi,  579  Broadway. 
Yokoya,  Toyokichi,  579  Broadway. 
Yoshida,  Manzo.  579  Broadway. 
Young-,  Edward  L.,  60  Wall  St. 
Yanianaka,  Sadajiro,  254  Fifth  Ave. 
Yanagiya,  Usaburo,  London,  Eng. 
Yuki,  ioyotaro,  63  Wall  St. 
Yamanonchi,  Kenkichi,  63 入 Vail  St. 
Yamauchi,  Yuzo. 


45 


JAPANESE  DIRECTORY,  XEW  YORK  CITY. 


Akawo,  Morimura  &  Co.,  79  Fifth  Ave. 

913  Stuyvesant. 
American  Trading  Co.,  Kuzuhara,  I., 

25  Broad  St.  Tel.,  1450  Broad 

Anraku,  Y.,  Room  1125,  Tribune  Bldg. 

Tel.,  4068  Beekman 
Amano,  S.，  325  W.  83d  St. 
Bane  &  Hill, 11 Broadway. 

4874  Rector 
Gottlieb,    Mizutany   &   Co.,    Nishi,  I., 

87  Front  St.  5722  Broad 

Goichi-Kwai,  571 W. 159th  St. 

475  Audubon 
Furuya,  T.，  &  Co.,  96  Front  St. 

2119  Broad 
Fukui,  Kikusaburo,  Broadway  and  112th 

St.  3903  Morningside 

Fukui,  Tokichi,  521 W. 179th  St. 

95  Audubon 
Fuji,  Photographer,  cor.  Broadway  and 
66th  St. 

Japanese   Consulate   General, 60  Wall 

St.  Tel.,  1108  John 

Japanese  Consul  Res., 106  Central  P.  W. 

3650  Columbus 
Japan  Tea  Exporting  Co.,  87  Front  St. 

4700  Broad 
Japan  Cotton  &  Co.,  Tatsuta,  M., 11 

William  St.  5998  Broad 

Japanese  Mission,  330  E.  57th  St. 
Horikoshi  &  Co.,  32  Green  St. 

1648  Spring 
Hirose,  T.,  Dr., 11 W.  65th  St. 

2168  Columbus 
Honda  &  Co.,  1290  Broadway. 

5694  38th  St. 
Habu,  Kaisei-Tci,  5  jMott  St. 

2646  Worth 
Higiiclii,  M.,  64  E.  ]3：'.(1 St. 
Hotel  Empire,  Broadway  and  G3d  St. 
Hirose,  S.,  600  W. 146th  St. 


Hirano,  M.,  Photographer,  502  W. 147th 
St. 

Imanishi,  Kenji,  cor.  Riverside  and  109th 
St.  Tel.,  5144  River 

Tel.,  5144  River 
Ichinomiya,  Reitaro,  421 \V. llSth  St. 

2530  Morningside 
Ikuine,  C, 10  W.  21st  St. 

3059  Graincrcy 
lyota,  S.  Dr.,  G8  W. lOSth  St. 
Kyoto  Mfg.  Trading  &  Co.,  Kasai,  K., 

368  Broadway.  1502  Franklyn 

Kato  Brothers,  598  Broadway. 

75:25  Spring 

Kawazoye,  41 E. 19th  St. 

3619  Gramercy 
Kawabe  Studio,  1947  Broadway. 
Kojima,  R.,  Third  Ave.  and  49th  St. 
Kai  &  Co.,  432  Fifth  Ave. 
Kimura,  Reiyu,  22  Pine  St. 

4314  John 
Kanemoto,  S., 107  Cherry  St. 
Kurata,  H., 151 E.  27th  St. 

812  Madison 
Kobayshi  &  Co., 122  W. llGth  St. 
Morimura  Bros.,  548  Broadway. 

5810  Spring 
Morimura,  Arai  &  Co., 109  Prince  St. 

6330  Spring 
Mitsui  &  Co.,  445  Broome  St. 

5：!71 Spring 

Mogi,  Momonoi  &  Co., 11 Barclay  St. 

2698  Cort. 

Moriya  &  Taylor,  Pub.,  Ill  Nassau  St. 

4906  Cort. 

Marks,  Arnhcim,  Broadway  and  9th  St. 

Makita,  H.，  Dr, 141 \V. 109th  St. 

'  :?0f)8  River 

Miura,  R., 117  Cherry  St. 

McRac,  Broadway  and  59th  St. 

Matsumoto,  Sogo,  32  Union  Sq. 


46 


Nippon  Clr.1), 14  W.  85th  St. 

2010  River 
Xakamura,  S.，  Dr.,  312  W. 111th  St. 

5871  Morningside 
Nakajima,  63  Cherry  St. 
Nakaniura,  Kaju,  571 W. 159th  St. 

475  Audubon 
Nozawaya, 100  Prince  St. 

7448  Spring 
Okura  &  Co., 11 Broadway. 

3684  Rector 

Osada  Bros.,  8  Mott  St. 
Oguri,  J.,  312  W. 111th  St. 
Oka,  T.,  89  W. 103d  St. 
Shimamura  &  Co.,  579  Broadway. 

2261  Spring 
Sakabe  &  Sekine,  530  Broadway. 

6694  Spring 

Shikai-Tei, 1 Doyer  St. 

Takamine,  J.,  Dr.,  Office  521 W. 179th 

St.  Tel., 95  Audubon 

Takamine,  J.，  D.,  Res.  45  Hamilton  Ter- 
race. Tel.,  1309  Audubon 
Takata  &  Co.,  60  Wall  St. 

Tel.,  5178  John 
Takaki  &  Co.,  530  Broadway. , 

Tel., 773  Spring 
Tajimi  Trading  Co.,  549  Broadway. 

6811  Spring 
Thomas  Cook  &  Son,  245  Broadway. 
Teikoku  Club,  206  W.  42d  St. 
Tokio  Laundry,  560  Lexington  Ave. 

Tel.,  5162  Flaza 
Tominoyu,  41 Olive  St. 
Taniguchi,  O., 1947  Broadway. 
Takao,  S.,  8  Mott  St. 
Yokohama  Specie  Bank,  63  Wall  St. 

Tel.,  1392  Broad 
Yamanaka  &  Co.,  245  Fifth  Ave. 

421 Madison 
Yamato, 121 W.  64th  St. 

Tel.,  300?  Columbus 
Yano,  S.，  571 W. 159th  St. 

475  Audubon 


Yamasaki,  K.,  47  Prospect  PI. 
Yamasaki,  K.,  50  W.  34th  St. 
Yotsumoto,  T., 107  W.  43d  St. 
Young's  Hats,  605  Broadway. 
Yokoya,  T.,  612  W. 135th  St. 
Uchida  R.，  44  W.  85th  St. 
Ushikubo,  Daijiro,  54  W.  83d  St. 
Wadamori  Construction し o.，  Park  Row 

Building.  768  Cort. 

Wada,  K,  Dr., 161 W. 103d  St. 

BROOKLYN,  N.  Y. 
Ideura  &  Co.，  26  Boerum  PI. 
Ishikawa,  Fugetsudo, 132  Sands  St. 
Iwase,  T.,  U.  S.  S.  Hancock. 
Horie  &  Co., 125  Sands  St. 
Hinode  &  Co., 179  Sands  St. 
Hara,  M.， 164  Sands  St. 
Furuya,  Takenosuke,  37  Lincoln  Road, 
l^ukutomi,  Masatoshi, 125  Sands  St. 
Hana,  The, 114  Sands  St.  ， 
Japanese  Mission, 17  Concord  St. 

4457  J.  Main 
Kyosai-Kai, 182  High  St. 
Kasai  &  Co.,  1231  Bedford  Ave. 
Kawashima,  211 Adams  St. 
Konoike.  M.，  Bowery,  Coney  Island. 
Kee,  Jimi, 187  Washington  St. 
Kazan-ro,  48  Sands  St. 
Nakasaki,  T., 128  Sands  St. 
Nakanishi,  S., 150  Gold  St. 
Nagai,  Photographer, 140  Nassau  St. 
Nemoto,  S.， 189  Jay  St. 
Okano,  S.,  70  Sands  St. 

3917  R.  Main 
Shimizu,  R., 191 Sands  St. 
Sugiyama,  Torazo, 17  Concord  St. 
Seki,  S.，  213  Sands  St. 
Takami,  T.，  Dr., 182  High  St. 

Tel.,  6625  Main 
Takeda  &  Co., 154  Gold  St. 

4874  Main 

Tokyokwan, 130  Sands  St. 

Tel,  1494  J.  Main 
Takano  &  Co.,  1238  Fulton  St. 


I 


I 


47 


Toyokwan, 116  Sands  St. 

Togo  Tamaya,  1258  Broadway. 

Yamashita,  H.， 140  Nassau  St. 

Yakushiji, 44  Sands  St. 

OUT  OF  CITY. 

Japanese  Embassy,  1310  N  St.,  Wash- 
ington, D.  C. 

Arai,  Ryoichiro,  Riverside,  Conn. 

Murai,  Yasukata,  Riverside,  Conn. 

Kitamura,  516  Malone  St"  W  Hoboken, 
N.  J. 

Sekine,  Yeisabura,  Aliciford,  L.  I.，  N.  Y. 
Harada  &  Yenomoto,  Mountain  Road, 

South  Orange,  N.  J. 
Sato,  Woodside,  L.  I.，  N.  Y. 
Hinode  Nursery  Co.,  Whitestone,  L.  I.， 

N.  Y. 

Kasaki,  K.，  550  Springfield  Ave.,  Sum- 
mit, N.  J. 

Matsusaki  Laundry,  Summit,  N.  J. 

Yamanaka  &  Co.,  327  Boylston  St.  Bos- 
ton, Mass. 

Matsuki  &  Co.,  380  Boylston  St.,  Boston. 

Taj imi  Trading  &  Co.，  Nishiura,  63 
Sumner  St.,  Boston,  Mass. 

Takeuchi  &  Co.，  363  Boylston  St"  Bos- 
ton, Mass. 

Harada,  M.， 19  Wipping  St"  Charlesto:', 
Mass. 

Hon.  J.  Franklyn  McFadden, 123  Ches'.- 
nut  St.,  Philadelphia. 

Shiraishi,  K.，  603  N. 16th  St.,  Phila- 
delphia. 

Yaashita,  M.,  6448  Penn  Ave.,  Pittslmrg. 
Nihonkwan,  252  Emerson  St.,  Pittsburg. 

Tel.,  2486  R.  Highland 
Hon.  J.  L.  H.  Lanhbeim,  Galveston,  Tex. 
Saibara,  Seito,  Webster,  Tex. 
Hon.   William   P.   Hutchinson,  Mobile, 
Ala. 

Asamy,  W.  T,，  Brunswick,  Ga. 


Miyakawa,  M.，  Dr.,  George  Washing- 
ton Hotel,  Washington,  L).  C. 

Japanese  Consulate,  705  Chamber  of 
Commerce  Building,  Chicago,  111. 

]\Iizutany  &  Co.，  32  Wabash  Ave.,  Chi- 
cago, 111. 

Takeda  &  Co.,  2917  Prairie  Ave.,  Chi, 
cago,  111. 

Kaneko,  Kiichi,  619  E.  55th  St.,  Chi- 
cago, 111. 

Mizutani, 11 X.  Virginia  Ave.,  Atlantic 

City,  N.  J. 
Koike,  Chozo,  San  Francisco,  Cal. 
Kurozawa,  K,,  Dr.,  2008  Pine  St.,  San 

Francisco,  Cal. 
Imperial  Hotel,  Kuwahara,  1120  Gough 

St.,  San  Francisco,  Cal. 
Ug-ai,  K.，  D., 1221  3d  St.,  Sacramento, 

Cal. 

Matsusaki,  A.，  Dr.,  756  Clay  St.,  Oak- 
land, Cal. 

Fumy  a  &  Co，.  P.  O.  Box  1069，  Seattle, 
Wash. 

Great  Northern  Hotel,  216  Fifth  Ave., 

Seattle,  Wash. 
North  American  Times,  Kumamoto  & 

Fujioka,  215  S.  Fifth  Ave,  Seattle, 

Wash. 

Kawakanii,  K.，  Seattle,  Wash. 
Hashiguchi,  Jihei,  309  Washington  St" 

Seattle,  Wash. 

CANADA. 
Japanse  Consulate,  385  Laurier  Ave.,  E. 

Ottawa. 

Aishimura,  S.，  55  Francois- Exavier  St., 
Montreal,  Can, 


48 


NEW  CONSUL-GENERAL  HERE. 

Mr.  Kokichi  Mizuno,  formerly  Consul  at  Kankow,  China,  has  just  been 
appointed  Consul- General  at  this  port.  ]\Ir.  A[izuno  is  one  of  the  greatest  aiith-^riti し s 
cn  the  Chinese  question  and  is  known  as  one  of  the  rising  dipromats.  He  is  expected 
to  reach  here  in  the  lirst  part  of  next  month. 


野 口 商店 ハ リ ソン 町 七十 二番 

竹 田 商店 ブラ イリ ー 街 二 九 一八 

4 此の 商店 等に 從事 する 人員 は 約 七 八十 名 又 

學生は 二十 名此 他家 內的勞 働に 從事 せる 女 

子 は 約 三十 名な bvj 

次に 同 管内に て 世人の 注目す る處は テキ サ 

ス 州に 於け る 邦人な. 0 最近の 調査に 因れば 

同 州 在留 者 は 約 三百 五十 名に して 內妻帶 者 

は 約 二十 四 五名な ど 又た 右の 內 にて 小作 

人 VJ して 働け る 者 は 二十 一 一名 地 生た る 者 九 

名 所有地の 統計 は 一 萬 一 千 九 百 〇 四 HI 力 

1 即ち 我が 四千 七 百 六十 一 町 ニ段步 にして 

內 小作 地ば 千 六 百 八十 Ml 力 ー な、 り而 して 

千 九 百 七 年の 作 附地總 計 は 七 千 1 一 百 M I 力 

，なる 由なる が 九 名の 地. Hi 及 大小 作 人の 姓 

名 は 左の 如し 

西 原淸東 八 百 Ml 力， 大西虎 一 三 

百廿 Ml 力！ 大西 岩次郞 二百 十四 ヱ 

，力 ー 木 下 某 五 百 11,1 力 ー 岡 崎 常 


吉 小作 五 百 Ml 力 ー 竹 W い M 松 五" 6. 

ヱ， 力 ー 太 田 某 三百 五十 Ml 力， 

田 邊壯吉 小作 三百 HI 力， I 竹 1^ 佐 七 

小作 二百 ュー お ー 日本 興 農 商 付 五 千 

五 百 Ml- 力 ー 大西理 平 二 千 二百 四十 

HI 力 ー 片山廣 平 小作 五 百 ェー 力 ー 

等に して 千 九 百 七 年の 總收獲 は 六 巧 俵 即ち 

1 一十 四 萬. フ ッシ M ル なる が  一 V ッ シェルの 

價格 平均 八十 五仙强 なりし ど 云 へば 其總额 

： は 我 貨幣に て 約 四十 一 萬圓 に相當 せり 


45 


所 ま は祌崎 喜四郞 氏に して 開業せ し は 千 九 

百 〇 一 一年 十二月な..^ 當初 はケ— キ及パ ィを 

製し 自か ら之， V 持ち 廻.^ て賣弘 めしが 現今 

は ilSsf にて 運搬す る 程の 繁 yQ を來 たせり 又 

た 近時 はァ イス タリ ー ム を も 製造し 白人 三 

名 邦人 一 一名， 用せ り 


宫川益 次 氏 

華府 に 滯庄 し 著述 及 新聞 雜誌 に 寄書 を以 て 

業 ごす 氏 は 先き に 英文に r 來國權 力 論 び + 

大和心 ケ著 はせ b 同氏 は 紐 育 市 に て ^1 化 第 

1 証 を 得後ィ ンデ アナ 州に 於て 一 証書 を 

得^ 國公 E 權を 獲得せ b 


十カゴ 帝國 領事 舘管內 の 

日本人 

同 領ぉ舘 管轄 內 1 一十 州に 在留す る 同胞 は 約 

二 千 二百 九 名に して チカ ゴ市內 に 在留す る 

15: 胞は男 四百 五寸 五名 女 七十 五名に して 合 


計 五 百 三十 人な. 9 尙ほ 同市 内の 敎會及 商店 

等 を 細 記 すれば 左の 如し 

日本人；^^ ズラ イリ 街 一 一九 三八番 

B 本人 靑年會 グ &ゲラ ント街 三 〇 三 六 

水 谷 茶 業 會社及 日 ぶ 製茶 食 社 

ヮ バ ス街 三十 四番 

瀨藤 小川 商會 レ. I キ 町 S: 六十 六番 

日の出 商，^:: , ワシントン 町 百 七十 一 番 

1  カッテ チグ ta 1 ゲ W 

同  四 〇 二 四 

東洋 商 <r- ミチ ガン 街 ..il: 四十 三番 

山 和商會 北 クラ— ク町 一七： 一番 

人 商會 北 クラ- 1 ク町四 八四番 

日 東商會 西マデ ソン 呵 五六 五番 

下 路商會 西 六十 三 r 目 八 百 十 三番 

大塚 商店 ミチ ガン 街 二 ぼ 二十 六番 

同  クリボ — ン街三 七 〇番 

前. H 商き 西 六十 三 丁  H: 四 三 九 半 

長鹽 商店 西マヂ ソン 町 四 九八番 


44 


棱木原 田 花園き 社 

二 ュ ゥ ジ ャ シ ー 州西ォ レン ヂ郡 

同園は千九..：：；六年^«^^業を創む其經營ぉは複 

本 茂 三郞、 原 田 正吉兩 氏に し 園の 而積は 二 

M 1 力一其 稱類は 菊 及な 合， ど 主 どし 傍ら 植 

木： ゆ 謂 箱庭 ヶ 作れ. - 本年 千 九 to 七 年 の 天 長 

節 祝賀 & へ 同^  i.^ 寄贈せられ たる 菊花 は 

0 に 事：： * るら のにて 紧に 熟達し たる 實 

証 を 示せ..' 

水 谷 土地 寶買所 

ニュ ウジ ヤシ 州ァ トラ -チッ 

ク. G 北. ウイ ルジニ 卞街ー 一番 

水 谷 氏 は 干 几 百 七 年 アト ラン チック 市 

に於て不動*^,寶買仲介ぉぉ營み我..^-邦人の 

爲め確 實：. ：- る 契約 を 結びて 期 業に 從 つ 

、あ. 9 

鴻池 商店 

同 tc は コ ニイ アイ ランドの， ハ ウレ ，町に あ 


b 店主 は始池 政治 氏なる が 同所に 數十軒 開 

業せ る 玉 3^ 屮 におて：^ ごも 大 なる もの を：^ 

池 玉屋な.^ こす 氏が 同所に 玉星ケ 開きし は- 

千 九； C 三年な b し： J- 不幸 に も 3? 年の 秋：：！ 所 

の 大火に 出逢 ひ丸烧 どな-'?. -年 路 HTf-i:- 

A: を 目的に 彼 地へ 赴き 洋食 店， &雜 を^ 

き 五 年 再び 來 S 現今の 所に 大な的 玉屋 を 開" 

きたる^. り尙ほ 殊に 記すべき は H 港 戦爭. It ハ 

氏 は 軍資お t2f 恤兵 部に 獻 金し 現に 赤十字社 一 

： 特別 會： a の 章， y-ij" せり 因に 記す 氏の 渡米 は 一 

千 八； C 九十 年な り  一 

松 崎 洗濯 店 

ニュ クジ ヤシ 州 サム ミ ッ ト.^ 

當主は 松 崎 隼 太 氏に して ％ 今 は 一 M ム 数名 ぁー 

て 相當に 繁昌せ h 聞く 所に 依れば 現：： td の 一 

收入千 五 百 弗 内外な.^  Y- 

神 崎 菓子 製造所  _ 


關根 農園 

0 ング アイ ランド メッド 

フォ -I* ト 

園 生 は關根 永三郞 氏に して 現今 所有の 面積 

は 一 百 五十八 Ml 力 ー に 及べり 當時 氏が 農 

事に 志し 漸く 三十 Ml "I の 土地 を購 ひた 

る は 千 九 百年の 初めな し Vi 氏が 今 HI の 如 

き 土地 所有者た るに は 尋常 一 樣の 苦心に あ 

らす其 當時は 多くの 貯 へ * & きょ.. 內的勞 

働に 從事し 給金 を貯 へ 素志 を 達した S 由な 

もが 尙ほ 氏" 之に 满足 せす し て 冬期 農事 閑 

なる を 利用し 依然 家 內的勞 働に 從ひ 貯金 を 

專ら VJ し 漸次 買收 して 今日に 至れ b 氏の 園 

內には 林檎 を ivj し 傍ら 日 木の 杏、 梨、 桃 

等 を 培養 1- 尙ほ 特筆すべき は 氏が 確實. ^る 

米國 市民 權を 有する こ Vi 之れ. ^h- 現に 氏 は 

^ 同村の 道路 取締役 及び 谷 種の 委員に 撰擧せ 

られ 居れ b 想 ふに 氏の 如き は 在留 同胞の 摸 

範的獨 立 經營者 VJ して 紹介す ベ き 人な bvj 


信す る * &.^ 因に 記す 關根氏 は 群馬縣 の 豪農 

木暮 家の 次男なる 由 


匕寸且 

ュ ュ クジャン— 州西ホ ボケ ン市 

北 村 組 ど は 日本人 輕業 手品 諸 藝人を 養 ひ 米 

國 至る所に 於て 其 名 を 知られた る 北 村 福 松 

氏の 組.^  同氏 は 明治 一 一十三 年 十月 藝人五 

： 名 を 引 連れ 桑 港に 來た 其れよ b チカ ゴ紐 

育 其 他 を 輿 行し 英國に 渡 約 一 年 彼 地に 在 

b て 再び 米 國に來 た hv しも 曰 淸戰爭 以前 は 

餘.o思はしからざ，„^しが戰爭後頓に人氣を 

加へ 夫れ よ..^ 藝 人の 數 漸次 增 加す るに 至.^ 

しが 現今 は 同氏の 配下に 六十 一 名の 藝人 VJ 

一 名の 白人 支配人 を 使 へ .9 又た 日露 戰爭中 

福 松 氏の 名 を 以て 赤十字社へ 一千 弗 を 寄附 

し 特別 名譽 社員 どなる 等 確に 米 固に 於け る 

邦人 成功者の 一 人なる べし 


42 


氏の 渡米 は 千 九 百年の 初めな b ど 


東洋 舘 

武市 サン ヅ町百 十六 番 

舘まは 祌奈川 縣人小 松豊吉 氏な り 千 九 百 四 

年 八月 現在の 筋 向 ふに 料理店 を 開きし が 其 

繁昌 ど 共に 千 九 百 七 年 現在の 所に 移れ.^ 因 

に 小 松 氏の 渡米 は 千 九 百 四 年の 春な しど 

云 ふ 


山 下旅舘 

武 市ナク ソ ー 町 百 四十 番 

當主は 山 下本藏 氏に して 營業を 開始した る 

は 千 九 百 五 年な.^ 

清水 西洋 料理店 

武市 サン ズ町百 九十 九番 

石 川 縣人淸 水 氏 千 九 百 五 年よ.^ 西洋 料理店 

を 開業し 重 もに 米 人 を 顧客 ごして 營業 しつ 

、あ h- 


山 下旅舘 

ビ ッ \ ，グ 市べ ン街六 四 四 八 

同 旅 舘は千 九 百 四 年 開業せ 然る に 七 年 十 

月. Hi 人 初 重 氏 死 C し 現今 は 未. U 人た る白婦 

人 營業を 繼賴せ b 


日本 舘 

ビ ッ ，ハ 1 グ市 M マ ー ソン 町 

二 五 二番 

當主は 高木 德氏 にして 營業を 開始した る は 

t 千 九 百 七 年 十月 - 日な. り旅舘 日本料理 を 

專ら VJ せ h- 


白 石旅舘 

費 市 北 十六 丁目 二百 〇 三番 

白 石 金 八 氏が 數年 前より 經營さ る ゝ 同地 唯 

1 の m 本人 旅館 


41 


直 を 趣 VJ せば .u 本 料理 も 亦た 顧客 ある べし 

f 千 九 百 五 年卞月 開店して よ 此 主義 を實 

行した るに 果せる か. &千客 禹來の 盛 况を呈 

し 現今の 如き 立派.^ る 家屋に 移轉 する に 至 

れり 

中 崎旅舘 

武市 サン ヅ町百 二 十八番 

舘生は 廣嶋縣 人中 崎 友 一 ー郞 氏.^.^ 同 舘は宿 

泊 業 V- 共に H 本 料理 ビも營 め 業 を 開き 

し は 千 八 百 九十 九 年に して 當初は 紐 育巿モ 

ッ ト 街に 在 b しも 前年 常 市に 來 b 漸次 營業 

の^^大なるビ共に現今の如き五層樓に移れ 

h 因に 記す 中 崎 氏の 渡米 は 千 八 百 九十 八 年 

なり 

原 料理店 兼旅舘 

武市 サン グ町百 六十 四番 

當生は 神 奈川縣 人 原 孫 七 氏な. -氏は 料理人 

VJ して 立派なる 手腕 を 有し 其 渡米の 目的 も 


料理人どして.^.^現今の旅舘兼料理店は武 

にて 最も 古き 日本人 < ^いの 家屋 れば今 rn 

尙ほ y 本人 會 呼ぶ もの あ h- 而 して 原 氏が 

植田虎吉氏ょ..^營業を讓.=>受けしは千九百 

中 西 旅 $i 

武市ゴ ー ルド 町 PS 五十 番 

舘主は 兵 庫 縣人屮 西 シ 力 子.^ り 下宿 業 を 開 

きし は 千 八 百 九十 三年に して 斯業 間の 故參 

たり 中 西 氏 は 千 八 s 八十 九 年 渡米した るが 

同氏 は 南米に て 良人 を G ひ 夫れ より 當 市に 

来れる 由 v&h- 

自 由 亭 

武市 サン， ッ町 七十 番 

主人 は 岡 山 縣入岡 野庄八 氏な. 9 千 九 tE 六 年 

二月 現在の 場所 へ 料理店 兼 下宿 業 を 開け..^ 

尤も 氏 は 紐 育に 於て 疾 くよ hv 同業 を營め る 

人 ゆ ゑ此處 にても 亦た 客脚繁 げし 因に 記す 


40 


： 岩瀨德 次郎氏 

. . 武^; 鏡 守府屬 

氏 は下總 ¥ 海上 邵の 生れに て 千 八 百 八十 四 

年 渡米し 今： n に 至る. i で 二十 六 年間 一 日の 

如く 海 一軍に 勤續 我が 同胞の 軍^ 乘込員 を 

盡 力せ しこ V- 數； 0 人に 及べ h- 現 時 軍 II- に 在 

る 日本人 數は 凡そ 二百 名に して 昨年 來^ 國 

市民 權な きもの は 乘込を 許さ  > るの 法作勵 

行の 結^！ H 本 尺 は nr 々减少 する も增 加す る 

なし VJ 云， ふ.. は 昨年 トニ：：；： 满^ なり  ： 

石 川風 H 堂 

武市 サン ヅ町 Ic 卅 r 蒂 

堂 主 は 石 H. 繁氏 にし C 今 H まで 桑 港 地方に 

於て 棄子 製造業に 從 ひし 人な h '一！？ し r-E? 店 

が 同所へ 開業した る は ひ 几 ff〇 七 a- の 八 U 

にして H 尙ほ淺 きも 殊の外 繁 3 口.：；.」 來卜 谷』 る 

は 太 西洋 岸に 於け，. -唯 一 の 餅， お，. Hi? にて あ 

れ ばな.^ 同店 は 餅 m 子の 外に 煎餅、 乾菜 子 


等 を も 版： せ 

藥師. 11^ せんべ ぃ屋 

武. 巾 サン ゾ. 町 四十 四 

店主 は 藥師寺 京： 六 氏な. るが 氏 は 桑 港 地力に 

於 て 立！^ なる 店 ， ビ！^  3 りし も 昨 夏の 大火 

炎に 丸燒け ご. &  常 市へ 來 たれる もい なり 

其 業 は 千 九 巧 六 年 七 n にして 渡米 は 千 九 

で：： 年な .^v> 

に-一 ：. 匕 ， ； i 

"、几 TV  |< 

武 サン. ツヤ 十四 1^ 

千 九 百 〇 七 年 十二月 開業 造花 及室內 装飾 用 

1 式の 注文に 應 やど 云 ふ 

束 京. 舘 

武市 サン ヅ町百 三十 番 

館 生 は^ 木縣 鹿" 邵前 嶋泰藏 氏が 日本料理 

店 を 開く の 主旨 は 日本人が 多く 支那 版 を眛 

ふ は 其 安直なる 點 にあ..^ 故に 輕 便-.' して 安 


39 


鈴 木 敏郎氏 彼 地に 庄. 5 竹 田 氏の 渡米 は 千 八 

百 九十 七 年な. 9  VJ 

堀商會 

武市 チン ヅ町百 二十 五番 

會主は 堀久俊 氏に して 其 創設 は 千 几 百 一 年 

にあ b 同 商 會の營 業 は 3、 食料品 及 書籍 類 

日 .5^ 雜貨を 生 どし 傍ら 檢端書 文房具 等 を も 

販賣せ b 尚ほ大 陽， 文 藝俱樂 部、 新 小說其 

他 定期刊行物 を 販賣す 

東 鄉雜貨 店 

武市. ク P ドク 一二 五八 番 

上 原 政治 郞、 武田信 太 》、 長 田 重吉三 氏の 

合資 組合な.^ 創業 は 千 九 百 六 年 一月 一日に 

して 爾來益 々 繁榮 に 赴き 旣 に 千 九 百 七 年の 

如き は宮田 某の 玉屋 を 胄收し 盛んに 營業を 

開始した る も 不幸に もコ ニイ アイ ランド 1 

部の 大火に 罹.^ 終に 類燒 した. 5 然れ Vj も 諸 

氏 は 毫も 之れ に 屈せす して 益々 發展 を圖 


居れ b 

H. の 出 商店 

武市 サン ヅ町百 七十 九番 

同 商店 は 千 九 百 〇 七 年 一 月 現在の 所に 開業 

せ 其 營業品 は 煙草 を 主 どし 傍ら 文房具 日 

本 食料品 繪端書 等も販 資す 店 生 は 福 鵠縣人 

籾 山 勝 平氏に して- ング アイ ランドに 土地 

を 購入し 獨立的 經營の 基礎 を 作れ b 

寫眞 t 杉 山 虎葳氏 

武市 敎會內 

氏 は 東京 府の 人な.^ 家內勞 働の 傍ら 寫眞術 

を學び 今や 其の 技 熟し 四方の 招きに 應 じて 

出 $3? を 業 VJ す、 本書 寫具 版の 大部分 は 同氏 

の 撮影になる ものな. 5 

長 井 寫眞師 

ナ ス ソ I 町 ：白 四十 番に 住して 米 人の 寫具場 

に 雇 はれ 大に 好評 あ. - 


38 


醫員 VJ な b 又 民ま黨 第二 區 常務 員に 暴 げら 

れ 居れ b 而 して 氏 は 又 共濟會 なる 慈善 的 事 

業 を 經營し 即ち 其會 長た b 

葛 西 商店 

武市 ベッド フォ ー ド町 一 二三 1 

店主 は 三重 縣人^ 西文吉 氏に して 日本 雜貨 

店 を 開設した る は 千 八 百 九十 五 年.^ b 同店 

は 谷地に 支店 を 有し 總 ての 店員 を 合計せば 

一 11 十 名以ヒ あ. 0 又 同店 は 創^ 當時 組合 組 織 

な，^ しも Ig: 時に して 現 店 ま 文吉氏 一 偶の， 

ざ なれ 因に 記す 葛两 氏の 渡米 は 千 八 百 九 

十四 年な € 

出 浦商會 

武^. ホ 1 ル ム ブレ 1 スニ六 

會生は 長野縣 人出 浦 幸三郞 氏. 氏 の營業 

は贿子 製の 風鈴に して 其 業 を 開きし は 千 九 

百 U 五 年 五月なる が 當初は 氏 一 人に て 之 を 

製造せ しもお 名.^ る ヮナメ 1*-— 大 商店 を 


得意 VJ してよ b 遂に 今： n は 常に 五六 名の ェ 

人 を 使役す るに 至る 尙ほ 風鈴の 外に 雜はを 

も 商 ひ 居れ.. > 因に 記す 渡米せ し は 千 九 百 一 

高 野 日本 雜貨店 

武市フ ルト ン衍千 二百^ 八番 

同店 は 故の 宮永 商店 を籩. 9 受けた る ものに 

て 高 野雜貸 店. yj な b し は 千 九 百 七 年 一 月の 

こ S なりき 店主 高野彌 一 郎氏は 今： n まで 地 

方に 於て 小 賣店を 開き 斯道に は經驗 ある 由 

な. 5 

竹 田 商店 

武市ゴ ー ルド 町 百 五十 四番 

店主 は 兵 庫 縣人竹 田久吉 氏 b 其 業 は 日 

本 食料品 を 生 VJ し 傍ら 書籍 類 を も 販^ 買す 業 

を此 地に 開きし は 千 九 百 一 一年 九月なる が 日 

本 食料品 販賣店 ビ して は 第 一 流. &b 尙ほ昨 

夏 は チカ ゴ市 に 支店 を 開設し 支配人 どして 


37 


し-: \^ 


一 _  }. 

ブ ル 1 クリン 市 


武市： n 本人 敎會 

武市 コンコルド 町 十七 番  ： 

同敎會の始ま-,は千八-,^:^几十ー 一年 頃 紐 育 日 

本人 基督 敎 信徒のお 志 相 集ま h-, フ クリ 

ンプ "ス ぺク トス トリ. I ト へ 一家 を 借 えけ 

相互の 信仰 を 堅め 厚情. ど廣 めん V- し. 1^ る に 

あ b 然るに 漸次 信， „n の數を 加へ 爲 めに 家屋 

の俠 少を吿 ぐるに 至 h 'しより 千 八 百 九十 八 

年 現； 化の 場所に 移轉 したる もの.^..^ 現今の 

牧師 は 三 浦金吉 氏に して 同會の 幹事 は 田 中 

橘 象 氏な b 


共濟會 

武市ハ ィ町百 八十 二番 

同 5: の 創立 は 千 九 百 〇 七 年に して； -目 的 は 

慈善を^$ ら ノ」 しぬ；：：！： 相互 に 北 ハ濟す るに あ hv 

其  一 二. せば， SI::;U 死 c 者の 葬儀、 〈：=员 疾 

病の 救助、 同胞 墓地 購入 等な り 現在の 會員 

は 二百 1 一十三 名に して 其 基 末 金 二百 餘弗而 

して 現在の 役員 は會長 高見 豊彥、 副 會長廣 

瀨藤 郞 1 同 中 村 正 一 、 幹事 油 谷治郞 七、 

會計柳 原 脊^、 同 堀久俊 理事 二十 名. &b 

ドク ト A 高見 豐彦氏 

武市 、ノ ィ町百 十： 番 

氏が 來國 に來 にられし は 千 八 百 九十 一 年に 

して 夫れ よ.^ 諸種の 學校 を經て コ ン ビア 

大 學醫學 部に 入 在學ー 一年 轉 じて コ 1>  子〃 

大學 齊學部 に 入.. -千九 百 六 年 卒業 同年 開業 

狀 を 得 て 醫術 を 開業し 病院 を 設立 せり 氏 

は 現に メト 。ホリ タン 生命 保險ぉ 社の 屬托 


み 


m 


千 九 巧 〇 七 年 一 創立し 會員 相互の 親睦 救 

濟を 目的 V- す會員 五十 名 其 幹： ポは四 本 俊 行 

紐育大 同窓會 

糾： IZTa 糾丫 ナ學 構 h 

同^ は 千 九 kilos: 年に 創立せられ 同大 畢出 

身 者 及 在 學生を 以て 机 織せ り 其 目的 ミ する 

所 は 相互の 親睦 を 厚 ふし 智識の 交換 及 風 

を振舆 する にめ.. '當. おの # 員 は 六 七 名に 過 

ぎす お M 長 は 守 屋賢吾 氏な . し：^ 現在の-^" 員 

は 四十 五名 餘 にして^ 長 河两宽 一 郎、 幹事 

驟誠次 氏、 會計酒 井 隼 雄 氏な b 

コ W ムビァ 

學生 惧樂部 

紐靑 市コ & ン ビア 大 學構內 

同 俱樂部 は 同大 學 卒業生. 在 學生を 以て 組 

織せ b:^ 目的 どす る 所 は 人格 其 他の 點に於 

て 相互に 高尙 なる 位地 を 保つ にあ.. > 創立 は 


明治 三十 il 年 十 一 ：：； にして 常時の，^:::. H 二 

名侖：111^は名取和作氏幹；^は木下^4^^<郞氏な 

. ^しが 现，^ 。お：：： は. 二十 七 名の 多き に . にし 

たり 又た 现：^ の委 lES; は-他 3  .1 松、 小山 谷藏 

の兩 な b 

条 -W  r  メ々 ノ -1  

^i^=市-、^^-.r七IH ーー，=三十^ 

同，.^ 翁の 創立 は f- 八 儿ト 九ハゃ 十二 リ廿七 

日に して 主 は 牧師 廣瀬 氏ん b 創立 

： 當時. n 柬五 十四 丁！：：： 群 館に.. . 

な.^ しが U に门 に隆！ ^に 赴き 終に 現，、： の 四 

層樓 し 移 I： する に. i れ て：：^ 敎. 竹は獨 立 _ 

的に して 全 、廣瀬 氏  一 W の^ 營 1 る 所お b 

紐 育 記 志 ft 

千 九 百 〇 七 年 四川に 創立 せら 本 及當地 

の 新聞 雑誌 關係〉 力 を以 て 組織— 適 化 

催し 意見 を 交換し 時局 問題 に 關 して は故國 

の 輿論，^ 喚起す る を 以て 其 H 的 VJ す 


85 


て 其發會 式を皋 行せ b 而 して 現今の；！！ 本倶 

樂 部に 變更 したる は 千 九 百 五 年 三月 十五 日 

なる が 現在の 役員 は 左の 如し 

41： 長 高峰 讓吉 副會長 (缺 員) 書記 (缺 

負) 會計福 井 菊三郞 補助 書記 福 井藤 

吉 補助 會計板 倉 勝 明 評議員 赤 尾 源 二 

郞 新 井領 一 郞 古谷 竹 之 助 林 鶴 太 

今 西 兼 二 福 井 菊三郞 川口 磐 夫 茂 木 

喜太郞 村 井 保 固 小 野 英ニ郎 岡 龍 次 

郞 河西寬 一 郞 德田佐 一 郞 齋藤良 八 

牛 窪 第二 郞 矢 嶋俊吉 龍 田森吉 大倉 

發身 H ドヮ， ド ヤング 倶樂部 支配 

人 內田林 市 

家賃の 如き 一 ヶ月 三百 弗 を 要し 海外に 於け 

る 邦人の 俱樂部 どして は 恐らく 他に 比すべ 

きもの からん 

五 1 會 

紐 育 市 西 百 五十 九 丁目 五 七 一 番 


同 會は千 九 百 〇1 一年の 創立に 係.. >靑 年苦學 

生の 家庭的 趣 咪を帶 びた る 精神的 圑體な 

會名五 一 會は 創立 當初其 位置 を 五十  一 丁目 

, に 卜した るに 因め. 5 現在の 幹事 はュ 1| ォ ン 

神 學校生 橫田貞 治 氏 に して 會 員三 十 名曹友 

一 一十 餘名を 有し 每月會 報を發 行す ， 

紐 育 日本人 靑年會 ケに 

紐 育 市 東 五十 九 丁目 二百 廿 五番 

同會の 創立 は 千 九 百 〇 七 年 十月に し V  -其 tm 

的 は 在米 同胞 靑 年の 親睦 を 保ち 智識 を 交換 

し 品行 を 方正^^ しめ 失意 又は 自暴 Q: 棄者 

を 生せ しめざる にあ. 9 又 同會に は 勞働部 あ 

b 圖書 新聞 雜誌縱 覽室ぁ b 娛樂室 あ b 現在 

の會員 は 四十 一 一名な .9  VJ 會長 は.^  an;* &るも 

副食 長 は 輻富正 利、 名 譽幹舉 佐 藤 順次 郞、 

幹事 朝 井 外 門 等の 諸氏な b 

\  帝 國俱樂 部 

紐 育 市 西 四十 二  丁目 二百 〇 六番 


84 


紐 育 日本 協， $：： 

紐育ス テ ー ト tr 十七 番 

千 九 百 〇 七 年 五月 十九 ：《 黑木大 將の來 紐 を 

好機 ビ して 發 表した る もの^.. ^ 同 協，^ は B 

米 両國の 外交 界、 經 涛界、 實 業界し 於け る 

有力の；^ 交 的團體 にして 現在の 役員 は 左の 

如し 

會 長 餅 育 市 大畢總 長 フィンレイ 

名 譽食長 大使 子爵 靑木 周藏 

副：：！： 長  ラク セル 

名 娶副會 長 ダ ク H ィ大將 グランド 少 

將 高峰 博士 


書記 ヂ、 リマ 名 審害記 福 井 菊三郞 

ダットン a- 士 

會計 小 野 英ニ郞 名饕^ 計セ リグ マン 

委員長  ク， ドフォ ー ド將軍 

委員 シ 1 フ、 ブ リス、 ペル モント、 

セ ス 口 ク 、 ダ リ マ 、 ー7 ッ セ ^J- 、 ハミ < 

トン、 ホルト、 マ コック、 小 池 張 造、 

高峰 讓吉、 衬井保 W  、小 野英 ニ郞、 一 

宮鈴 太郞、 福 井 菊 三郞、 大倉發 身、 

等の 諸氏な り 


B 本 俱樂部 

紐 靑 市- fS 八. T 五 丁  E 四十 四番 

日本 俱樂部 は 其 以前 m  £ 出供樂 部ど稱 せし 

自轉舉 同好者の 組織せ しもの よ h 轉化 した 

b 日の 出 俱樂部 は 千 八 百 九十 七 年の 創立 に 

して 之 を ii. 九 百 一 年 五月 1 一十 九 H5e 育：！ I 冬 

日の出 俱樂部 ヒ改稱 し 其 組 耩をも 變更し 


^8 


開 盛 亭 

紐 育 市 モット 町 五番 

主人 は 愛 嬡縣人 土 生 茂太郞 氏に して 千 九 百 

七 年 十 木！^ 理兼 T 宿屋 ケ 開業す 其 H 尙 

ほ 後き しも 拘 はら や^に 柄 yj て 繁昌せ b 同 

氏の 渡米け 千 八：，：：： 九十 一 年な り 

• 中嶋 下宿屋 

紐 育市チ ュ リ^ 六十 三番 

數年 前よ b 現任の 所に 開業し 重 もに 船員 宿 

泊 を 生 £ する お リ り 

極 口. 寄ん £ 舍 

紐 育 市：^： n 三十 三 丁  n 六十 四番 

同 寄宿 舍は千 九 百 一 一年 武市ビ ッ ク 街に 新設 

し 間も無く 紐靑に 移轉せ b 舍主は 基督 敎信 

者 どして 又た 發^ 家 どして 知られた る撾ロ 

門 之 助 氏.^ るが <：9 に 品行方正なる 靑年 のみ 

宿泊せ しめ 落 生 G か， T 宿 を 許さ.^ 之れ 同 寄 


宿舍の 特色 

、三 浦旅舘 

紐 育市チ M リ ー 町 百 四十 七番半 

當主は 兵 庫 縣人三 浦林藏 氏な b 營業を 創め 

し は 千 九 百 六 年 十月 其營菜 は專ら 船： E 即ち 

水夫の み， の 下宿に して 同氏の 渡米 は 千 九 百 

三年な b  、  / 

金 本旅舘 . 

：  紐 育市チ M リ ー 町 百〇七 番 

當主は 廣嶋縣 人 金  < 宗槌 氏な b 營業 開始 は 

明治 三十 年に して：^  (宿泊人 は 重に 水夫 即ち 

船乘 業お のみ 厂 ふ.^ 而 して 金 本 氏の 渡米 は 明 

治廿八 年な. 0  I 

朝日 合資 會社 

紐 育 市ュ- 一 オンス コ ャ 三十 二番 

千 九 百 〇 七 年初よ b 日本 美術 雜貨 商品 見本 

や 陳列して 米 人の 顧客に 應 じつ ゝぁ b 本店 

は 京都に あ b 當市 支店 主任 は 居 川 氏な. 5 


32 


りし 時生稻 氏が 總價額 八 百 弗に 餘れ る千數 

百の 物品 を 兩權に 贈られた る こど 之れ なり 

該品は 福引 用の 景物な b しが 伊集院 中將ょ 

..^は最も丁寧なる禮狀を送られたる由 

河 添旅舘 

紐 育 市 東 十九 丁目 四十！ 番 

常 ま は 山 口 縣人河 添 村 治 氏な b 當營業 を 河 

添 氏が 創めた る" 千 九 巧 三年 一 月^る も 同 

館の 前生 は 齋藤直 一 r 郞ど稱 せし 人に して 武 

市に 於て 最も 古く 旅舘を 始めた るが 不幸 前 

年 死 C したる よ b 河 添 氏 之 を 讓.. ^受けた る 

もの 同舘 は旅舘 VJ しても 當市 屈指の 場 

所に あ 又た 日本料理 店 どしても 當市 にて 

知名の もの, &b 而 して 宿泊 者 は 常に 三十 名 

內 外にして 同 舘には 玉臺の 設備 あり 河 添 氏 

の 渡 軟は千 八 百 九十 九 年. &b 

やま、、」 下宿屋 

西 六ト四 丁目 百 二十 一 番 


持主 は 杉山雅 I 一郎に して 千 九 百 〇 二 年 開業 

し 其 位地 市の 中央に 位し 尤も 便利の^ 所に 

あ .5 

山 崎旅舘 

紐 育市ゾ &スぺ タト ブレス 

四十 七番 

當主は 新？^ 縣 人山 崎 勝 治 氏な b 營業を 開始 

したる は 千 九 百 〇 七 年 九月に して 同氏の 渡 

米 は 千 九 百 〇 二 年 十二  H: な 

倉 田旅舘 

紐 育 in 東 二十 七 丁 s 百 五十 一 番 

當生は 倉 田 平 治 氏な り 其 營菜を 創めし は 千 

八 百 八十 九 年に して 旅舘も 下級に あらや 又 

た H 本 料理 も 知名の ものに b ま 人 倉 田 氏 は 

自か ら， ハツ ファ" ー 博， 霓， 及び ど ー ムス タ 

ク \ 博竟^ 塲に 出張し 日本料理 店 を 開き 大 

に 其 名 を ほせ b 倉 田 氏の 渡米 は 千 八； C 七十 

二 年な b 


31 


る 中 村 春雨 氏な 丄 


日米 週報 社 

紐 育お トリ ビ ュ ー ン 

ビヤ デン ，ク 

； n 米 週報 毗は 其初號 を發刊 したる は 實に千 

九 百年 十二月 八 &り當 初の 經營者 は 星 一 

福 富 正 利 両氏に して 普通 新聞 四 頁大を 石版 

摺 VJ して 發 行せ. 0 當時 在留 同胞の 數 甚だ 少 

く 幾多の 困難 VJ 變遷ど を經て 遂に 千 九 百 

〇一 一年 活字 購入の 機運 *v 馴致して 千ん 百 四 

年聖路 易大博 覽會の 開設に 際し 一 社 を擧げ 

て 同地に 移し 心 藝舘內 に 於て 十六 頁 大の和 

英兩 文の 週報 を發 行し 博覽會 -*h^ は 特に 銀 

牌 を 受 け た ..^  «? 博 〈51^ 會 の 閉 會 ど 同 時 に 再 び 

事務所 を 紐 育に 移し 其發行 を繼續 して 今日 

に 及べ b 現今の 生 幹 は 安樂 榮治氏 記者 は 中 

村 嘉壽、 篠崎昇 之 助の 両氏に して 印刷人 は 

根本 繁治 氏な b 


^  .  ^  J う yy.  c>  、ぐい f 鑭 >  ^ 

一 料理 及旅舘 

生稻 料理店 

紐 育 市 西 二十 一 丁目 十番 

店主 は生稻 忠兵衛 氏に して 其 料理の 他に 秀 

でた る處も 牛- 稻 主人の 鹿 丁」 あ， r 同 老人 は 

，-, 明治 一 一十一 一年 桑 港に 來た b 同處に 料理店 を 

開きし が 二十 八 年 一 先づ歸 朝し 翌年 再び 渡 

米して チカ ゴ 覽會に 料 店 を 開け.^ 其當 

時故小松宮殿下の御^^^邵^^-調^し又た千九 

お 年 巴 里 覽會に 料理店，^ 開きし が 其 時 は 

閑院 宮殿 1^ の御膽 部.^ 調理し 尙ほ又 聖路易 

大博費 會に料 现店を 開き 其 折 は 伏 見 宮殿 下 

の 御 膽部を 調理す る 等 老人の 鹿 丁 は名譽 Vi 

共に 光れり 而 して 玆に 特筆すべき は 千 九 百 

〇 七 年 五月 吾筑 波、 千歲両 艦當紐 育に 來た 


河 邊正夬 氏 は 現在の 所に 事務所 を 有し 專ら 

東洋 趣味の 各種 圖 案の 需に應 じ 居れ.^ 其 事 

^ 務所を 設置した る は 千 九 百 〇 六 年 五月に し 

て 目下 谷 口 鴨涯外 1 一三 氏 其 業務 を 補佐し つ 

高 柳 陶三氏 

紐 育市ュ 二 オンス コェ ャ， 四 一 

氏 は數年 前よ b 東洋 古器 物 鑑定 を 業 VJ し最 

も米人間に斯道の達人VJして信用ぁ..^事務 

所をュ 一一 オンス コ M ャ ー に 設置し 傍ら 古器 

物の 販賣を 業 どす 

文榮 新報 社 

ナ ス ソ町百 十 一 番 

支那 字 新聞に して 守屋賢 吾、 テ ー ラ， 両氏 

の 經營に 係る 週刊 新聞に して 東部 淸 人間に 

廣く購讀せらる猶守屋氏は建築會社を創^5_讽 

し 支配人 は志智 氏に して 夏場所 等に 日本風 

建築の 請負業 を. & しつ ゝ あり . 


木 W 鱧， ま 氏 

紐： n 市 パイン 町 二十 二番 

氏はェ ー ル 大學 にて， ハチ ユラ ー ォブ ク 

並に マスタ ァ ォブ 0 クの學 位 を 得て 今や 

ドク トダ オズ シゲ ィル &クの 候 ど 

して 論文 起 Si 中な.^ 氏 は 千 九 百 〇 五 年初め 

よ. 9 我が 同胞の 爲め 法律 辯 護 事務 を 開き 現 

時 は ク イング ラス セ〃 エンド ヮタ ソン 

代言 事務所に あ b- て 執務し っゝ あり 

高 田 米 太郞氏 

糾育市 東 百卅三 丁目 六十 四番 

氏 は イン デ アナ 州に て 辯 護士の 資格 を 得 目 

下當 市に て 法律 事務 を 執りつ ゝぁ 

太 西洋 社 

紐 育 市 東 五十 九 丁目 一 一 百廿 五番 

月刊 雜誌太 西洋 社 は 其 初 號を千 九 百 〇 七 年 

六月に 發刊し 爾來發 行 を繼績 せり 同社の 生 

幹 は 朝 井 外 門 氏 主筆 は 小說家 どして 知られ 


力 レ ー ジ ー に 入 學し千 九 百 〇一ー1 年 卒業， ハ チ 

ラ ー ォブ サイ ユン スの學 位 を 得 同年 更ら 

にテー I ン ー 州 立 大學醫 科に 入 學し千 九 百 〇 

六 年 卒業 ド ク トル の畢位 > ^得 同年 七月 競爭 

試 驗に及 し. ホ I レクレ ニック ホス ビタ 

\ に醫員 さして 勤務し |5{ら に 十 1 月ゥ ー マ 

ンス ホス ビタルに 轉じ 目下 勤務 中 


新聞 雑誌 及 事務所 

高峰 事務所 

紐齊 m 西 七十 九 丁目 

五お 廿 番 

所 生 は ェ學博 十藥學 博士 高峰 讓吉 氏な. -博 

士は 潭の 人に して 初めて 米 國に來 たられ 

し は 明治 十八 年^ 田 孝 氏 ど 共に 歐米 巡遊の 


時な り而 して 博士が 再び 渡米 せられし は 二 

十三 年に して 夫よ b 釀造法 研究に 熟 注， 苦 

心の 結果 モ ルト 即ち 翅を廢 物に 等しき 麥皮 

中よ. 5 發 明した 此 高峰 麴は 米阔製 麹に 優 

b 聲價 日に 月に 高き， 5- 加 へ しも 米國 同業者 

の 激烈なる 反 對に遇 ひ 如何 どもす る 能 はす. 

止む を 得す 數十萬 弗の 資本 を 投じた る麴製 

造 を 中止す るに 至れ.^ 於是 博士 は 専門の 智 

識 ぎ 活用して 化學 上大發 明ご稱 せらろ 、胃 

藥 タカ デァス タ ー ゼを發 明 t 次に 血止劑 に 

る アド リナ タン を發 明し 世界 斯道の 大家 を 

して 驚嘆せ しめたり 今 は 實に家 豊かに して 

其 名望 地位 共に 當 市に 於て 第 一 流た b 尙ほ 

博士の 夫人 は 南北 戰爭の 際 其 名 を 知られた 

る 陸軍 大佐 ビ ッ チ 氏の 令嬢に して 頗る 淑德 

の 聞 へ おり 

河 邊圖案 m 務所 

. .  ノ  。ウド クエイ j 九 四 七 


28 


家 に 就て £E ほ ，1： 修を な. "おられし が 去 十月 

現在の 處に is*. ^せり 


ドク 二 中 村 正 一氏 

紐 育 市 西 う  一 丁：：： 三 •，：： 十 二番 

氏 は. 州 岸 和 田の 人に して 明治 三十 一 一年 大 

阪脊學 校 を 卒業 { 同年 七 H; 實地 研究の 爲め 

東京 十-岐^ 手に 從ふ こ ど 年餘 渡^し ひ る は 

三十 四 年に して^ 地の 病院 を 視察し 後パ ァ 

ン タ ー ビ ^-ト徵科大學に入學し三十七年卒 

業ド ク トル ォブ メ デシン の 學位ゃ 得页ら 

に 呼吸 病 及 婦人科 を 専攻し 又  一 1^ 外科 花 

柳 病學， ^研究し 三十 六 年 一 月に 開業せ b 

ドクトル sft^^^^^ 

紐 育 市 西 十 街 •<! 七十 四番 

靜岡縣 の 人に して 慈惠^ 院醫學 校 を 卒業し 

北 里 傳染病 研究所 に 在.^ 後 警視 廳及 臺灣衛 

生 課に 出勤し 千 九 百 四 年 渡米 桑港醫 科大學 


を 卒^して ドク ト ル の平位ケ^；：：：下^^：ボ 

ヌト グラジ ヱ 1 トメ チカ ルス ク l ル！： 於て 

研究の 傍り 忠^ 診资の 求め に應 じつ ゝ あり 

ドクトル 和 田！： 雄 氏 

紐 育 tB 西お 〇 三 丁 n.z 六十 一 恭 

氏 は 大分 縣 大分^^ 訪 村の 人に して W 治卅 

二 年大阪 學校 おや 業 し^ち」 渡米 テ 二 シ 

1 州 立 科大學 に 入 學卅五 年 卒業^ 學士 の 

學位. ど 得 i:^ 後ミ シガ ン大 學院に 於て  一 ：^深 

か / 研究 ケ 積み 千 九 s〇 七 年に 其 業を卒 へ 

四十 年 十；：：； よ. r 現住所に 於て 開業せ.^ 猶氏 

は 勉學の 傍ら 『 = 英藥 學辭書 J を 編 募し H 下 

日本に 於て 印刷 製本 中な.^ ど 云 ふ 

ドク トレ， 蒔 田 表 三 氏 

紐 育 市 西 to 九 丁目 

ク， （マンス ホス ビタル 

千 葉縣の 人に. して 1 1 年 渡米 桑 港に 上陸し 

六 ヶ月 後テ 一一 シ ，州 ナシ ュビ产 バ イブ〃 


ドクトル 野 口 英世氏 

紐 育 市 

同氏 は 福嶋縣 の 人に して 東京 醫學校 を 卒業 

し 內務省 衛生 醫に 任命せられ 其 後 順 天堂に 

醫員 VJ して 出勤し 千 九 百年に 渡米し ベ ン シ 

； i 'ゲァ 一一 ァ大學 を 卒業し 千 九 百 〇 三年 カ子 

ギ ー ィレ スチチ ュ 1 トの 助手 丁抹 コ 

，バ ン へ- 1 ゲンに 徵菌學 研究の 爲 めに 派遣 

せられ 千 九 百 〇 四 年に 歸米 しべ ン大學 の 助 

敎授 S な. = '後轉 じて 紐 育 "ッ ク フ VI ラ， I 硏 

^ 究 所の 助手 どな- 9 千 九 百 0 七 年 病理 學の專 

問擔 任に 進んで 目下 其 現職に 在 千 九 百 〇 

七 年 六月べ ン大學 より 名 譽理學 博士の 學位 


を 授與さ れ た ゥ 同氏が 世界に 名 をな す に 至 

b たる は 『鈴 蛇』 の 解毒 劑. >,發 見した るに あ 

. ^目下 猶 研究 中に して 後日の 大成 刮目して 

見るべき もの ある .V 信す 

醫學士 廣瀨藤 五郎 氏 

紐 育 市 西 六十 五丁目 十 一 番 

氏 は 明治 三十 四 年 十二月 東京 帝國大 學醫科 

大學を 卒業し 直ちに 同 科附屬 院に 於て 實 

地 研究 をな し 千 九 三年 九月 獨 乙に 赴き 千 

九 四年獨 乙を發 して 紐 育し 來 た..^ 千 九 百 

五 年 一 月. 欝術 開業 狀ゲ 得て 紐 育 東 1 一十 丁 

目に 開業せられ しが 現在の 所へ は 四十 年 二 

月移轉 せり 

齒科醫 伊與田 淸吾氏 

紐 育 市 西 百 〇 八丁 目 六 十八番 

氏が 渡米 せられし は 三十 八 年 四月 なれ も 

故國 に 於 て 旣に 文部省 齒科醫 術試驗 に 及第 

したる の 人に して 渡米 後 は 米 國齒科 醫の大 


26 


甲斐 商店 

紐 宵 市； 9 五 街 四百 三十 二番 

店 ま は 甲斐 織 江 氏に して 桑 港に 於け る 日本 

雜貨 祖 にして 震災の 爲め 全燒し 奮つ 

て東部に來.^千九百〇七年十 一 月 現在の 所 

に H: 木雜^ t5 を 開けり 

富 士 寫 眞 舘 

^育 ts. ス 0 1- ドゥエ ィ VJ 

六十 六 丁目 

日本人 VJ して 獨立營 業して 寫眞業 を 開きた 

る は 富士寫 眞舘を 以て 初め VJ す 同 舘は千 九 

百 〇 六 年 八月 一 日 現在の 填 所に 營業を 創め 

しが 其經營 者 は 櫻 井 表藏、 お 川 武義の 両氏 

にして富眞師-.=亦兩氏，^.<^同舘は白人の顧 

客 日 に增 加して 繁榮に 趣け.？^ 以て 其 技術 

の 一 班 を 知るべし 

寫眞師 平野 守 信 氏 

氏 は 東京の 人に して 北淸 事件の 際 北京に 籠 


城し 其 功に ra-- 動 章 年金 ケ得數 年，： 則よ b 當 

市に て 寫眞業 に 從 3f し っゝぁ b 

東京 洗！ g 屋 

紐 it 市レ キジ ント ン街 五六 〇 

千 九 百 〇 七 年初め て 洗濯 業お 開始 t 普く 白 

人 を 顧客 どす る H 本人 唯 一 の洗濯屋な.=^主 

人 は 平澤氏 * ^ 

富 の 湯 

：  ， 紐 育 市 オリ ゲ町 四十！ 番 

當生は 羽田 鉄 太郞氏 營業を 創め られし 

は 三十 七 年 九月なる も當 市に て は 唯 一 日本 

人 經營の 湯 崖 なれば 中々 に繁 2 曰せ り 羽田 氏 

の 渡米 は 明治 二十 九 年. &b ど  j 


25 


長田紹 

糾齊市 モク ト 町八番 

同 組 は 長 田、 上領、 高 尾、 水上 四 氏の 合資 

組合な6其營業は日木雜貨にして千九百〇 

七年十月に創業せ..^支邢人街s屮央にぁh^ 

て 異彩 を 放て..^ 


獨 な 營 業者 


小島 雑貨店 

紐 育 市 第三 街 七 百九寸 三番 

店主 は 東京 府 の 人 小 崚雷輔 氏 にして 其 開店 

は 千 九 百 七 年 十 1^. &.^ 營業 は：！： 本 雜貨を 主 

yj し 傍ら 繪書、 H 本 リ子ン 及 絹 類 を 販賣す 

店員 は 主人の 外に：！！ 木 人 一 一名 あり 


日 4^ 雑貨 店 

糾 育市ゾ B ド ー ク ヱイ 

i 四 丁目の 角 

同" i5 は 千 九 巧〇 四 年 IJi.: 路易 覽會の 際 同地 

に 於 r  ^ 業せ b 同〕 £^ は 名 古尾の 陶器商た る 

44  m 錠太郞 氏の 經營に 係る ものにして！^ 

會閉^ ズ 共に 當地ブ 6 1 , トウ エイさ^  一-丁 

目の 角に 開店せ しが 問 も： .ナ、^ 業の 慷張 ご 

共に 現在の 地に 移轉 せ.. -店： 貝 は 邦人 八 名、 

米 人 二 名.^ b 

矢 野 蓄音器 

紐 育 市 西廿三 丁目 三十 五 »f 

久しく 桑 港 地方に 在 h- て菩音 の販 賣を以 

て 其 名 を 知られた. 9 昨 夏 桑 港 震災 後^ 敏な 

る氏は^^ちに當市に來た.^^^々矢野蓄音の 

名.^ 廣む るに 至れ.^ 尙ほ氏 は 常 市 西 百 五十 

九 丁目 百 七十 一 恭に 於て 日本 食料品 及 書籍 

類の 販賣. ^もな せ， り 


24 


所へ 堂々 たる 卸 賣店を 開きし は 千 九 百 〇 六 

年 四月に して 目下 は 鳩 村 新 吾、 橫矢 豊吉兩 

の 組合なる が 創業 當 時よ 今日に 至る ま 

で米國 各店の 總支 配役 は橫矢 氏に して 鳩 村 

氏 は 日本に 在 b て 轍 出向き 陶器の 意匠 其 他 

の 事務に 當 b 內 外相 應 じて 今 曰の 如き 盛大 

を 見る に 至. ど 云 ふ 


加 藤 組 

紐 育市ズ P 1 ドク ヱ ィ 

五 百 九 十八番 

同 組が 初て 當市パ ー クブ レ ス町 三十 二番に 

陶磁器 度 輸入 卸 業 を 開始した る は 千 九 百 〇 

五 年 十 一 月な h> 其當 時の 店主 は 石 川 文次郞 

氏に して 石 川 商^ VJ せし が 越ね て 千 九 百 〇 

七 年 九月 其 組織 を 改め 加 藤 組 &れ 而し 

て 現在の 組合員 は 加 藤 直 七、 加 藤 良 三 (名 古 

屋 在住) 當市 在任 高 田 雄稻、 支配人 小 林 藤 

太 郞の四 氏に して 外に 店員 十 一 名 あ b 營業 


振りの 機敏なる 優に 外國 相手の 局面に 馳逐 

する に 足れ. 9 


多 治 見 貿易 會社  ^ 

紐 育 市. フ n  ，，トゥ ^- 、  一 

五 百 五十 五番 

東京に 其 本店 あ.^ 米圃 支店 はボ スト ン市ズ 

ン マ ー 街 六十 三番， 本據 どして 糾宵 支： ：^に 一 

サン ブル ル f ムぁ h- 其 營業は 陶器 及雜貨 

. • 卸 I 買 b 

和 田 守 建築 會社 

紐 育 市 パ 1 ク&ゥ ビルデ ング 一 

同 會社は 日本 流の 家屋 及 庭園の 設計 並に 建 一 

築 を營業 ど せ 同會 社が 米國 の 富"：：： 水 等の 注 _ 

文に 應じ 今日までに 建造 又は 建築した る 庭 

園 及 家屋 は數十 ケ所 にして 現今 使役 し 居 る i 

場所に は數 名の 大工 あり 社長 は 和 田 守 菊 次 一 

郞氏 にして 其 創立 は 千 九 百年に 係れ. 5 


23 


. ^當 支店の 主任者 は 龍 田森吉 氏なる が 其 創 

立 は 今よ 十 年 以前な bvj 


if^ ぎ， 根 組 

紐 育市ブ ti ，ドク M ィ五 百卅番 

同 組 は 三十 九 年 九月 現在の 所に 創設した る 

ものなる が 其 營業は 大阪製 の 靴 刷毛 を米國 

に 輸入 販賣 する VJ 同時に 米國の 雜貨を 本邦 

に 輸出す る ものな， 9 本店 は 大阪今 橋 通 五 丁 

目に 在 h 而して 組合員 は阪部 ニ郞、 關根五 ： 

男 兒のニ 氏なる が 阪部氏 は 常に 本店に 在 hs 

故に當市は關根氏之を支配せh^雇人は米人 

二 名 日本人 一名. &り 

茂 木 桃 井 組 

紐 育 市， ハ r タレ ー 町 十 一番 

同社の 組織 は 合資 會社 にして 其 創立 は 千 八 

百 九十 1 一年な b 當初は 茂 木 今 成 商 會ど稱 し 

今日よ b 見れば 一 個の cc 本雜貨 に 過ぎ ざ I 


りしが 故人 &れる 今 成 氏の 勉強 VJ 茂 木 氏 

の 商略 毫も 機 を 逸せす 遂に 今日の 如き 盛大 

を 見る に 至れ b 現今 は 支店 を四ケ 所に 有し 

其 雇人 は內 外人に て 五十 名 あ b 1 ケ 年の 收 

入 約 四十 萬 弗 實に當 市 屈指の 日本 陶器 及雜 

貨卸商な^^ 

嶋村組 

紐 育 巿ブ& ，ドク ヱイ 

五 百 七十 九番 

鳩衬 組が. セル シ ，州 アト ラン チック 市に 初 

て 日本 雜貨 美術品 小 賣店を 開きし は 今 を 去 

る 二十 年 前 千 八 百 八十 八 年に して 當 時の 創 

立 者 は 嶋村新 吾 氏 外 二三の 人々 な b しが 資 

本 は 共同に して 店員 も 僅かに 四 名に 過ぎ ざ 

b しど 同 組 は 千 八 百 九十 三年 チ 力 ゴ 市に 開 

設 せられた る 大博覽 會には 手 塚 氏 ど 共同し 

て賣店 を 開き 又た 千 九 百 四 年 聖路易 市に 開 

設 したる 大 博筻會 にも 亦た 賣店を 開きし が 

両回 VJ もに 好結果 を 得た b 而 して 現今の 場 


22 


は 三十 九 年に して 目下の 支配人 は 齋藤良 八 

氏な 其販賣 品 は 羽 一 一重 其他紹 織物 等な b 


高木 商會 

紐 育 市， ク ドク M ィ 百卅番 

當商會 の 創立 は 千 八 百 九十 三年 其 營業は 生 

絲 一 色に して 其 支配 は 林 鶴 太 氏 


赤 尾 森 村 組 

..i,:;:: 山.； 9 五 街 七十 九番  ： 

赤 尾 森 村 組 は 千 九 百 六 年 赤 尾 氏 VJ 森 村 氏 VJ 

A ロ資 v:^, 祉ビ して 机 織 ケ 改めた る -.:>のな れミ 

も 同 組 は：： 赤 尾花 筵商會 VJ 稱し千 八 百 八 

十九 年^ち 十九 年の 昔 創立した る ものな b 

創立 當時は 赤 尾 氏が 店ま^- 9 支配人た.^ 賣 

子た.^ しが 漸次 業務 盛大 を來 たした るよ 

尙ほ 一 層 擴張を 圖る爲 め 有力. &る森 村 氏 VJ 

合同す るに れ る ものなる が 今； nvj 雖も其 

生 任 は 依然 赤 尾 氏に し 支配人 は 米人ジ ヱ ー 


ジェ ー ホ. f リ ハレ 氏 尙ほ 他に 本 《^ 

の 店員 三 名 あり 

京都お ェ會； S 紐 育 支店 

紐 育市ブ 0 1 ド ゥ M ィ三： m 

六 十八番 

同 會社は 明治 三十 五 年 四月の 創立に 係，^ 其 

當 時の 紐 育 支店 支配人 は阪 部次郞 氏. ^りし 

而 して 同會 社が 業務 擴^ ど 同時に 株式 組織 

VJ な.^ し は 三十 九 年 三月に して 本紙 を 京都 

に 置き 製造所 は 大阪府 下 に あ- ^ 其 Jgc^"i の 

重^る は 化 赃用谷 稀 ブラ ッ シな るが 米國に 

於て 邦人の 經營 せる 輸入 卸 *i どして は 唯 一 

の もの. 5 其 店員 は內 外人 を 合せて 十 一 名 

又た 現在の 主任 は 河 西. 鬼 一 郎 氏. &. C 


日本 棉花 株式 會社 

紐 育 支： 

紐 育 市 ウィリアム 町 十！ 番 

本社 は大阪 にして 明治 廿五 年の 創立に 係れ 


21 


育 支店 は 十 一 年 前の 設立に 係. h- 目下の 支配 

人 は ュドヮ ー ド ヤン グ氏 にして 副 支配人 

は 高 田 信次郞 氏な 店員 は 日本人 四 名 白人 

十 名 を 有し 其營業 は專ら 陸海 軍の 用達 を 初 

め VJ し電氣 器械 類 を ：《 本內 地に 輸入す る に 

在- 9 


亞米利 加 貿易 會社 

紐. 育市ブ ド町 二十 五番 

同 會社は 過去 三十 年間：！： 米 貿易に 從 事し 紐 ： 

育 を本據 どし 日本 を 初め 支那、 南米、 中米 

及 墨 西哥、 濠洲、 南亞、 東印度、 英、 獨、 

露、 比 峰 等に 支店 を 設置し 紐 育 本店 は 二百 

名の 店員 を • 有し 之 を 各部に 配置して 輸出入 

貿易の 事務 を擔 任せし め 世界最大の 貿易 會 

igVJ して 著名 5 ^社長 は ジェム ス ァ 1^ 

モ ー ル ス氏 にして 米國 細 亞協會 の會頭 ど 

して 且つ又 日米貿易の 開祖 者 ごして 其 手腕 

其 識見 常 代の 雄な h- 同氏が 各種の 方面より 


日本の 爲 めに憲 したる 功 縝は沒 すべから ざ 

る もの あ. 0 會計生 任 は クヰリ アム - ツチ 

スチ ー, ク ンス 氏に して 日本 支那 部の 支配人 

は エス エッチ ケ子ジ ， 氏な b 而 して 目下 

紐 育の 本店に は H 本人 f して 葛 原 猪 平、 岡 

.14 米藏 両氏 ありて 事務に 忠實の 聞 わ あり 

堀 越商會 

紐 育 市グタ ー イン 町 三十 二番 

會主は 堀 越 善重郞 氏な り 其 本店 は 東京に 在 

.5 支店 を當 市に 開設した る は 千 八 百 九十 三 

年 三月に して 當 市に 於て 邦人 • の 經營 せも賴 

織物 卸 店 は 堀 越 商 食の み 店員 は 日本人 及 白 

人 二十 餘名ぁ b 而 して 堀 越 氏 は 多く 本店に 

在 b 當店の 支配人 は 矢 鳩俊吉 氏な b 


野澤屋 

紐 育市プ リンス 町百番 

橫濱に 其 本店 あ b 紐 育 市に 支店 を 創立せ し 


20 


本店 は チカ ゴ市レ ー キ町 二十 九番に 在.^ 同 

商會は 組合 組織に して 組合員 は ノ ー パ ー 

ゴット リ ー,7 氏 及 水 谷友忸 氏なる が當紐 

育 支店の 主任 は西巖 氏な り 又た 同 商 會は紐 

育の 外に クリ 1 ゾラン ド、 セント. ホ 1〃、 

シャトル 及靜岡 市に 支店 を 有し 其 營業は 日 

本 茶の 輸入 を まどし 傍ら 支那 茶及臺 1： 茶 を 

取扱 ふ 由な. 5 尙ほ 聞く 處 にて は糾育 支店に 

て 一 ケ 年間に 取扱 ふ H 本 茶の 斤量 は 約お 七 

八十 萬 斤に して チカ ゴの 本店 を 合すれば-二 丄， 

百 五六 十 萬 斤に 達せり ど 現今の 店員 は 約 1 1 

十五 名に して 同 商 會は千 九 百 一 年 五月 一 日 一 

の 創立に 係れ h- 


日本製 茶 輸出 株式 會社 

紐 育市フ & ント町 八十 七番 

明治 一 一十 八 年の 創立に して 專ら 製茶の 輸出 

を 目的 VJ す 從來單 に 代理店 を 有する のみな 

b しが 三十 八年當 市^び チカ ゴ に 支 ， を設 


け 業務 を擴 張せ b 資本金 四十お K にして 一 

ケ年 輸出 製茶の 額 は 三 k= 五十^ 斤に す VJ 

云 ふ 社長 は 伊東 熊 夫 氏に して 駒 出.^ 之、；^: 氏 

專^ 取締役た.. >糾 育 支 支配人 は 川口お 夫 

氏に し マ 他に 日本人 二 名 白人 三 名 あり、 チ 

力 ゴ 支店 は 日本人 1 一名 臼 人 三 名の 店員お 有 

す 


大倉 組紐 育 支店 

糾齊 市 ズ 0 1 ドク M ィ十 一 番 

； S 長 はお 名なる 大倉 喜八郞 氏に して 本店 は 

東京に 在. 0 紐 育 支 は 千 九 百年の 設立に 係 

目下の 支配人 は 大倉發 身 氏なる が 店 M は 

內 外人 を iln せて 七 八 名 を 有せり 而 して 其營 

業 は 器械 類 を H 本內 地へ 輸入す るに あり 


高 田商會 

紐 育 市 クオ ー ル町 六十 番 

東京に 本店 あ.^ 社 ま は 高 田愼藏 氏に して 紐 


19 


氏の 古器 物 店の 一 支店レ過ぎざ.9しもs^治 

三十 三年 二：：： 一 日へ；： 名會社 山中 商會の 設立 

VJ 共に 該會 社のお 5  •< 、なる に 至..^ たるが 紐 

育に 開店し 广、 るに お 二 十六 年に し ： ボス 

ト ン に 開店し なる は 明治 一 一十 \年 な. 5 當時 

の t= 中 は 山 や 士：： 郞 兵衛リ h 'しが 組織の 變史 

に 際し 出屮 十：：； 兵衛 及山屮 a: 七の 両氏が 加盟 

し 常時の 支配，， 、は 〈； iC: 支店 しあ て は 牛 窪 

第一 ー郞 氏に して ボ ス ト ン 支店に ありて は 森 

本銀太郞氏^&.^1が現在の店主は山中吉郎 

兵 < ^氏に して 針 員 は 山屮定 次郞、 山中 繁^ 

郞、 山屮六 三郞及 山中 松 治 郞の五 氏に して 

紐 育 支店 支配人 は 牛 窪？ 二ば 氏 副 支配人 林 

愛作 氏、 ボ スト ン 卸賣. 又 配 ム森本 娠太邸 氏 

同小ぉ.7^.< 配 入， 心得.^^-太三郞氏 の 外十名 に し 

て 他に 十 名の： Z 本. <  及び 二十 六 名の 白人 店 

員ぁ，.^同商^創業以來十數星霜.ど經年々隆 

盛に 趣き^ 育及ボ ス ト ン小賣 店の 木 業 ごす 

る 日本 古 美術品の 外に 両 店に 於て 新 製 美術 


品の 販賣 をな すに 至..^ 昨年 ii}^ に 至. 0 更ら jj: 

ボストン に.^ 店 を 開き 新 製雜貨 を販賣 せ- OV 

古谷 商會 

紐 iCI 市フ ti ント町 九十 六番 

社長 は 古谷 竹 之 助 氏に し て 支配人 は 本間義 

1 郎 氏な h 明治 二十 六 年 茶 業 組へ C が 紐 育に 

出張所 を 設置 し る ど 同時に 古谷 商會 は營 

業 を 開始した るが 同 商會が 製茶 を販賣 する 

に 至，^ し は 三十 年頃に して 日なら す 外商の 

壟 斷を憤 遂に 直輸出 を 創む 尙ほ 古谷 氏 は 

千 九 百 七 年 五月 歸 朝の 際 H  4^ 聯合 茶 業會社 

を 組織し 同 商 會は米 1 輸出 全般 を 取扱 ふこ 

ど ゝ. * &れ h- 而 して 現今の 祉員は 日本人 五名 

白 A 六 名なる が 其 一 ケ 年間に 取扱 ふ 製茶 は 

實に四；^^萬斤な.0ご 

ゴジ トリ ー ブ 水 谷商會 

紐 育 支店 

紐 育市フ & ント町 八十 七番 


18 


VJ して 此大郤 おに 名 乘.. ^を 上げた る 當時は 

八 名の 店： 貝 を 使役し 創業の：：：： よ.^ 翌ニ 十七 

年 六い 迄の 八ケリ Si に： tt- 絲を賣 却， たる こ 

ど 二 千  一 四十 五 後な り.' が 漸次 業務 は繁 

多 VJ きり 年 一 年 盛大に 趣き ％ に 昨 三十 九 年 

度の 如き は 實にニ 萬 五 千 四 六十 六 俵. ゲ資 

却す るに 至れ.^ 試みに 昨 三十 九 年. 九 Z 國ょ. 0 

米國へ 輸入した る 化， 絲の總 高 を HE? るに 七禹 

〇1 Ifn 四十 一 俵に して 森 村 新井會 社が 寶却 

したる 高 は 全 の 約 三 割 六 分に 相當 せ. 0 爲 ： 

めに 常 初 八 名に て 事務，^ 取扱 ひ 居れる 店員 

は 早く も增 加して 1 1寸ー 一名 ごな. りたり 想 ふ 

に 同賨； W が賣 却す る：^ 絲の數 量 は尙紐 育に 

於て 確かに 第 一 位に あらん 而 して 現今の 支 

配 八 は 新 井^  ： 郞 氏な..^ 


三 井 物產， 社 紐 育 支店 

絲育市 ブル I ム町 四百 四十 五番 

本店 は 束 京に 在りて 事"：！ は 吾實 業界 の 元 


老 W 孝 氏.^  h  25 社が 當 S  r 支店 .で 創 i はし 

たる は 明 iSi 一十 九 年に して 當^ い 支配人 は 

お 原 謙 三^.^  b し 現今の 同； :u は U 本 入 

三十 三 名、 白人 二十 一二 名 計 五十六 名な り而 

して 同 支店の 膂業 項、：；： は當初 化絲、 花、 

器械 類、 鉄逍 川：： W 等な. - しも 漸次；^ 移. ゲ擴 

張 ~ 現今に て は 一則 記の 外に 花 i 延 " 雜 n 頻， 

も 取扱へ ト- 世ん の 多くが 旣に， B 知ゼる 如く 

其 ill 用の 厚き 吾^ 第 一 流の^ 社， れば収 扱 

ふ 所の 器械 類 及 鉄道 用品の 如き I 時に 何百 

何十 萬 弗 ど 云 へ る 物品 を 引受け おれ 彼の 

東京 電氣 鉄道 會：^ が其總 ベて を 支店の 手 

に 因 b て 買 入れた る 如き 其 一 例な b 現今の 

支配人 は 福 井 菊三郞 氏に して 店員 何れも 敏 

^の 聞 わ あ 


山中 商會 

紐 育 市 五 街 二百 五十 四番 

同 商會は 創立 當時は H 本大阪 山中 吉郞 兵衛 

し  , . リ..- ---*nffiff.  二-  ？ si^* し- -V-: や， 1'**r4»  H. 


主任 山 太 正.^ 郎" (二) 陶 轍 人 部 ま 任 田 中 

實ほ副 主 idf 地. W 延之助 氏 (三) 雜貨 輸入 部 主 

任 廣瀨實 光 氏 副 主任 地主 延之助 氏 (四) リ子 ， 

ン 部 生 任 松原 重 榮氏副 主任 山 口 3 石三郞 氏に 

して 猶此 他に 販賣 部、 庶務 部、 發送部 等 あ 

-.^ 會計 主任 は 白人 シ ー ダブ リュ， コ，〃 

ス氏 にして 誠實 謹直の 聞. e: あり 創立 當時は 

店員 七 人に して 內 白人 三人に 過ぎす 雜貨の 

外賴、 花莛、 ラッグ 等 を も販賣 した.^ しが 一 

其 後 同胞 間に 之 等の 專賣者 現 はる ゝに 及び 

純然なる 雑貨 卸賣を 目的 どして 經營 宜しき 

を 得 遂に 今日の 隆盛 を 見る に 至れ hv 


橫濱 正金銀行 紐 育 支店 

紐 育 市 クオ ー ル町 六十 三番 

本店 を 橫濱に 置き 資本金 一 一 干 四百 萬 圓を有 一 

n する 正金銀行 支店 は當 市に 於て 銀行^ 社の 一 

集合 所た る クオ ー ル 町の 而も 要所に 其 位地 一 

を 占め 白人 間に 無上の 信用 を 博せ..^ 而 して 一 


営 支店 を 創立した る は 今 を 去る こご 二十 八 

年 前にして 實に 明治 十三 年に あ b 創立 當時 

のま 任 は 足 立 M 三郞 氏な..^ しが 店員の 如き 

ん僅々 三 名に 過ぎ やして 異に 微々 たる もの 

に 過ぎ ざり しが 現今 は 其 店員 三十 名に して 

而 か も此內 に は 白人 の 男女 十- 1 名 を 含 め り 

現今の 同 支店 は單 に爲替 のみの 業務 を 取扱 

ふに あらす して 日本銀行 代理店 を も 引受け 

小 野日术 銀行 監督 役 支配 の 下に 帝國 政府 の 

外債に 關 する 事務 を 取扱 ひ 居れ も が 其は說 

明す るまで も^く 吾 帝國が 日露 戰役 中外 債 

を當 市に 於て 募集した る 結果. &b 現今の 主 

任 は 今 西 兼 1 一氏に して 副 主任 は 一 宫 鈴太郞 

氏な り 


森 村 新 井會社 

紐 育 市. ノ リンス 町 百 〇 九番 

同 會社は 合 名 組織に して 明治 1 一十 六 年 十月 

の 創立に 係れり 而 して 同 會祉が 生 絲轍入 商 


16 


コ p ムビ ァ 三十 及？ i: 北ァリ トリ ー を 除 

き 丑 〈他の^ 州 並に 谷 テリ ト リ ー を 管 M せり 

管 ipw の H 本人 

茶 業 組合 出張所 主任 西 村庄 太郞 

日加 商店  同 同 

H 本 貿易商^  同 播磨 幸十郞 

以上 はモ ン トリ オル 市 在留の 邦人なる が尙 

トロン ト 市に 石 川 商 あ. 0 ゥヰ 一一 ベ ッ グ市 

に 右 石 川 商酋の 支店 あ . 

管轄 £ に 於け る 邦人の 總數は 百- 一人に して 

之 ズ，」 細別 すれ-は ォ ッタヮ 市に 四 人 モン トリ 

ォ 〃市に 十五 人ト C1 ント市 及 附近に は^ 八 

人クヰ -ー ベ ック市 及 附近に 九 人 加奈陀 太平 

鐵 m! 線路に 働け る 者 三十 六 人た ^ど 云へ b 


森 あ 机 

お！ Clin フ&— ドウ ヱイ 

五お S 十六^ 

明治 七 年 森 村 市左衛 izh:- 令 "化 《> 氏 經勞の 下 

に 小 SS 雜 Kfs を 第 六 術に 開き 後 千 九 Id:  二 

年ブ HI ドウ M ィに移 1- せし が 其 翌年 火 

に權り び第大 街-」 移-, 千 九^ 五 年； みに に 

ブ P— ドク ュ ィに轉 じ 五 は 四 十 群よ h- 五：，：： 

三十 七 群に 移 又 五 百 二十 九， 很に t: じ 後ち 

, 。 現在の 五 W 四 十八番に 本 據を構 へ 益 々 

務を^ 張す るに 至れ.^ 之れ より 先き 二十 年 

以前. m 六 街に 開店せ し 際より 小 商 ..5 り 卸 

商に 變： 災. I たるが 之れ 全く 村 井 保^  i 、の 畫 

策す る 所に して 森 村 組 今 H 發， &の^ 礎 を 確 

立す るに 至りた る は 此時從 ^の 商業 方針 を 

一 轉 したる に 在り 村 井 保 固 氏 は其總 支配人 

にして 合資 紐 織 を 以て 成. り 現在 總店威 【=ー 一 

十 名に して 白人 十 1^ あり 其 營業部 は 四大， ぼ 

に tl 別せられ ( 一 ) 卸〕 n: あ 主任 手；^^  一  n. 副 


15 


同  異 

^  U  m  W) 
は 造 m な 


尙ほ富 總領； ^舘 管轄 州 は 下の 如し 

メイン、 二 ュ. I ハ レブ？.,' ィャ、 ゲァ 

ント、 マサ チュ セッ、 0  — ドア イラン ド 

コ ン子 ツチ カット、 M 育、 ニュ 1 ジ ヱ シ 

，， ペン シ〃 ゲ ニァ、 ，テ 0 ゥ M 1 、 メ  — 

リ 1 ランド、 -ク アデ 1| ァ、 南カ& ライナ 

北 力 0 ライナ、 ジョ I ジァ、 フロリダの 

十七 州及デ スト ソクト ォ. フ no ム ビア 

なり 


ナカ ゴ 帝 國領. ？-館 

チカ ゴ市 チムパ 1 ス ォゾ コン 

マ ー ス舘七 百 〇 五號室 

チカ ゴ 領事^" 明治 三十 年 十二  a: 一  日 開館 

せり 當 時の 領事 は 能 勢：；^  i 郧 氏な りし 而し 

て 現在の 領事館 員 は 左の 如し 

領 ^i- 淸 水精 三郞 外務 書記 生 富 田 

義詮 

尙ほ チカ ゴ帝國 領事館の 管轄 州 を 示せば 下 


の 如し 

イリ ノイス、 イン ダ アナ、 ミシガン、 ク 

ヰ スコン シン、 ミ子 ソダ、 北ダ コタ、 南 

ダコタ、 子 ブラス 力、 .55 レサ ス、 アイ ォ 

ヮ オハ ョ ー、 ケンタ ツキ—、 ミヅリ ー 

1 プ ン子ッ シ—、 ァ -r バ マ、 ミ ス シ ツビ— 

ァ 1 カン サス、 ^イジ アナ、 テキサス、 

オクラホマ の 二十 州な. 9 


ォ 带 N 総領 3?- 館 

加^ 太ズッ タフ 市 

同總^ 事舘は 明治 三十 五 年  一 n: 十二  H 開館 

せ b?m して 開館 當^ は モント リオ ，市な り 

しも 三十 七 年 四月 之， ゲ」 加 奈 太の 府 るォ 

ッ タヮ 市に 移せり W 館當 初よ.， -總領 ^に は 

く 現在の 館：；： は 左の 如し 

^ 能 势；： ^rA 郞 外務 書記 生 杉 村 

の 二 氏の み 

在 晚香坡 帝 W 額 a- 舘の 管轄 區 il- たる 


14 


三日 創め て辨務 使舘を 置き 同 五 年 十月 十四 

H  (ム 使舘ど 改稱し 大使館 ざ し は 明治 三 

{ 九 年 一 月. V 日な b 而 して 前後 三十 七 年間 

の 帝國の 代表者 は 左の 如し 

姓 名  就忏^ 

小 辨務使 淼 有 tl^: お 三年 十月 

辨 ™r 公使 h 野 M0 三年 十月 

特命 權公使 吉田淸 成 七 年 九：！； 

同  寺嶋 宗則 十五 年 七月 

同  九 鬼隆ー 十七 年 五：：；： 

同  陣， 取、 宗光 二十 年 四：：； 

同  建 野 鄕三 二十 三年 ー 月 

同  栗 野 愼ー郞 二十 七 年 九：：！； 

同  星 亨 二十 九 年 e:=; 

W  小 村壽 太郞 三十 一 年 九 H; 

同  高， 牛 小 五郞 三十 三年 六月 

特命 全權 大使 靑木 周藏 三十 九 年 一 月 

尙ほ 現在の 大使、 ひ 下の 職員 は 左の 如し 

特命全権大使 男爵 高半个 五^ 


參事官 

大使館 二等 書記官 

1^ 三等 書記官 

外交官補 

外務 書記 生 


.X 岡：^ 次^ 

永 井 松 三 

士  伊三郎 

お 越 S 高 


5^ 育 巿 クオ ，1  A 街 六十 番 

^育 帝 國總領 i„v 舘は明 1  口 六 年の 開館に して 

當 初の 領事 は 富 m 鉄 之 助 氏な，^ し ^ほ< ぉ領 

^舘 に在勸 せられた る 領事 中に 左の 諸氏 あ 


藤 井 三郞 高キ小 五郞 鳩 村 久 

小川 忸次郞 內 W 定槌 小 池 張 造 

小 池總倾 け 千 九 六 年 十二 リ赴 仔、 同 七 

年 十二：：：： 三：：： 桑^ 帝！ I 總領 館に 轉 せられ 

たる， y 以て 現今 ^^な 館： U は 左の.^ し 

領 補 鈴 木榮作 外務 寄 記 生 高襤 

新 治 同 屮村修 


13 


隆に向 はん yj せし B 米の 通商 關係は 一 頓挫 

を來 たせ. 9 

明治 廿七年 堀 越 善 赏郎氏 は メ， ソン ェン 

ド コ ン パ 二 1 の代！^店を糾育に開くに及 

びて 其 經營の 局に 當 b 後ち 獨立自 整して 以 

て生絲 取引 商 を 開始す るに 至..^ たるが 日本 

轍 出品 屮 最大 惯格を 有する もの は 即ち 生絲 

にして 其 歐洲を 迂回し 外人の 手を經 て米國 

に 輸入せられ たる もの 明治 九 年に は 百 五 

十 俵 ( 一 俵 百卅. ホ ン ド) に 過ぎ ざ りしが 直輸 ： 

入 開始 せらる、 に 及び 即十 一 年に は 五 百 五 

十傣に 達し 十六 年に は 七 千 〇 卅四 俵に 上. - 

其 後 漸次 减 退して 廿 一 年に は ：1 千 三： ，=〇 一 一 

俵 どなりし が 再び 其 貿易 狀態 順調に 向ひ卅 

九 年度の 生絲 輸出 總高九 萬 九 千 懐の 內七萬 

四千 廿 五 俵 即七割 五分 は 米^に 輸入せ. >而 

し て乂 明治 四十 年 十月まで の 輸出 11 高 rfS 萬 

四千 俵の 內三萬 三千 七 百 五十 俵 即六割 1 一分 

半 は 米 國に输 入せ b 亦 以て 米國が 如： E: に 生 


絲需 要地 どして 日本 ど 密接の 關係を 有す も 

か を 推知す るに 足るべし 

米國 初期の 留學生 どして 紐 育に 在りし は m 

賀田種 太郞、 柴 四郞、 鳩 山 和 夫、 松 井 某、 

淸水篤 守、 原 口 要、 相 馬 永 胤、 祌鞭知 常、 

稀 田 精 一 の 諸氏な. 5 し VJ 云 ふが 當時 日本人 

VJ しての 地位 は 甚だ 高から す 偶々 其 容貌 風 

釆の 異なれる を 以て 好奇心に 驅られ て 日本 

人 を 愛した る もの ありし も 一 般 社^よ は 

支那 人 ど 同 一 視せ られて 常に 其 排斥す る 所 

どなれ..^ 而 して 日 淸戟， 後 初めて 日本人の 

威嚴 漸く 識者の 間に 認識 せらる、 に 至 今 

や 對等國 の 人 lli どして 米國大 都の 中心に 於 

て 我 大和民族が 强 同.^ る 基礎の レ： に：^ ハ發展 

を 見ん V3 する に 至れる は蓥し 之れ 邦家の 一 

大慶^  VJ 言 ふ ベ き 也、 


在米 日 木帝國 大使 舘 

在 華盛頓 5^. &る我 大使館 は 明治 三尔閏 1 月 


岩 ド淸周 氏 (今の 北濱 銀行 頭取) . ^りしが 經 

營 上の 都合に 依 三年 間にして 時閉 i5 し 

更らに 八 年 前 岩 原 謙 三 氏 支店長 V して 來紐 

し 其 經營の 局に 當.^ て 今日の 發達 

至れ.^ 又 時 を 3? ふして 山 田修、 福 井信 両氏 

合資 組織 を 以て クオ， I 力 ー 街に 山 田 福 井 商 

會を 設立して 生絲 取引 商 を 開始せ り當^ 亦 

朝吹英 一 一氏 等の 發 起に て生絲 輸出の 目的，^ 

以て 東京に 貿易商 會を 創設し 支店 を 紐 育に 

開き 甲斐 織 衛氏其 生 任さな b 猶 貿易商 龠は 

當 地の 外 桑 港 及 羅府に 支店.^ 設置せ b 而し 

て殆ん Vj 之れ VJ 同時に 雑貨の 輸出 を 目的 ビ 

する 關西 貿易 曾祉 東京に 設立せられ 又糾育 

に 其 支店 を 設截せ b 

之れ より 前き 領事館 は 明治 六 年に 設置 せら 

れ 最初の 領事 yj して 富 田 鉄 之 助 氏 赴任せ h- 

而 して 正金銀行 は 今よ b 廿八年 前 即ち 明治 

十三 年に 創立せられ 當 時の 主任 は 足 立 何 三 

郞氏 にして 店員の 如き も 僅かに 三 名に 過ぎ 


す t=i ハ翌 即ち S 治 十四 年 扶桑 商^ 創立せられ 一 

之れ ど 時 を 同 ふして 海外 輸出 的 を 以て 

東京に 同 仲^ 社 創立せられ 速 水 氏 i^: 胜， 

長 yj して 支店 を 紐 育に 設 くるに 及び 新 井 $$ー 

一 郞氏は佐藤新井紕ケ辭して^？仲^妣紐^：：ー 

支店 .： 主任 VJ な ..^更 ら に サ六 年：！ を辭ー 

して 森 村 新 井 組 を 組織して 專 ら 其經營 の 任 

に當れ b 而 して 同仲會 社 は 紐 育 g^l 一期の 頒 

事 ど して 赴任した る 高木 三 郞氏其 主任 &ー 

： b 今日 猶繼續 せり 當畤； n 本 政^ は 幾多の 保， 

護 VJ 便宜 VJ を 實業家 に與へ 資本金 をお 與し 

て 日米貿易の 發 達を獎 脚した る 結 架 谷 械のー 

會社 創設 せらる ゝに至 b たも 次 にして フー 

イラ， テル フィャ 博覽會 後に は 起立 ェ商付 社 

松 尾 儀 助 氏 を 支配人 VJ し 八 Hug 三 郞氏を 副： 

支配人 どして 其 設立 を 見る に 至り.^ るが 其 一 

後 幾 干も經 すして 貿易^社、 佐 藤 商^、 關ー 

西 貿易^社、 扶桑 商會、 起立 ェ商會 社 等 は 一 

遂に 解散す るの 止む を 得ざる に 至 1 時 典- 


11 


ラック フェラ I  - ゼ 1 ムス ヒが、 .モ —ガ 

ン、 ハリマン 等の 邸宅 を 初め どして お 

の 富豪 甍ど 列ね 一 名お 聚 街の 稱 あ.^ 、術 

舘は^：^：几十ニ丁！：！に在り 

、 新 街 武市橋 附近 ナツ ソ ー 街の 稍に 

し r サソ， 新聞社、 ッ リビュ ーン巧， 開 社、 

ゥォ ー ^ ド新 ig 祉、 一一 ュ， IT1 クァ メタ 

カン 新聞社 等 あ. 9 


紐肯 日本人 發達 

の槪 

日 本人 が 初 め て Muz  來.^  f は 明治 九年三 

月にして佐藤桃太郞(佐藤進氏の令^?)淼村 

豊 (森 村 市左衔 門. e 令 第) 両氏 日本の 生 床 品 


殊に 生絲、 雜貨、 茶 等 を 米 國に鍮 入して 日 

米貿 の發 一 を 岡る：；： 的 や」 n-「 新 井， i  一  ^ 

氏 及 茶 業者 益 田 林 三郞、 書籍 藥 商 鈴 木 東 

1 (丸 善 書籍 店) 骨董 商 伊违忠 七の 諸氏 相携 

へ て 渡航し 建築家 妻 木 賴黃氏 も亦此 一 行 ど 

共に 來 紐せ b お 後 幾 干 L な，、 し r,- 鈴 木 東 一 

氏 は 一 一覧の 犯す 所 どな. 9 て 死亡し 益 田 林 三 

郞氏は 家.， 半の 都合に 依 b て 四 年後に 歸 朝せ 

や 佐 瞎桃太 郞氏は 森 村豊氏 共に フ I- ント銜 

九寸七 に 佐 藤 桃 太 郞の名 を 以て 生絲 商お 

開始し 其後ス ルト ン衍に 移り 又ブ 0-1 ドウ 

. M ィ に^じ； 史らに 第 六 街に 佐 藤 商-似" ざ改稱 

し 叫 治 十 一 年 更らに 佐 藤 新 井 組 ど改稱 して 

益々 業務 を擴 張せ. >  其 後 森 村 氏 は 佐 藤氏 VJ 

分離し 第 六 街 及第 十七 街の 1 一ヶ所に 森 村 兄 

弟商ぉを創立せり之れ即今：！：の淼村組^&り 

其 後 三 井物產 會社糾 育に 支店 を 設置せ り當 

時 の 支店長 は 山 尾 熊藏氏 にして 副 支店 长 は 


10 


1 、 自由の 女；^ 像 糾 港口に 在 b 千 八 百 

六十 五 年佛國 よ.^ 寄贈した る もの にし て 

ォ * カス タ ー パソ B デ —氏の 鑄 造せ る も 

のな り祌 像の 高さ fc 五十 一 呎両 掌-の 長さ 

十六 呎五吋 中指 tsf 呎 し时餘 礎石よ、 りの 全 

長 三 は 五 呎六吋 あ b 

！、 シャ ー マン 將 軍の 銅像 米^ 獨 立戰爭 

の際グ ラ ン ド將軍 v> 相 併 ひて 英名 を襄か 

したる 北 軍 カ名將 にして 五十 九 丁  HVJ 第 

五 ど にかり 

1、 ； ランド 將軍及 夫人の 墳塋 リゲ アサ 

ィ ド • こ 百 二十 三 丁目に 庄 りて 大理石 を以 

て 築き 屹然 どして ホド ソ ン 河畔の 丘上に 

聳 へ 其內部 に 將軍 夫妻 の 石柩 を 安置す、 

又 李 鴻章來 遊の 際慕參 の紀念 どし 手 栽せ 

る 樹木 あり 

！  、  t: 海軍 人 招魂 塔 南北 戰爭に 参加した 

る^ 育 人を紀 念す る爲め 建立せられ たる 

ものにして リゲ アサイド ドライブ VJ 八 


十九 丁 HI に 在. - 

1 、クオ- ル街 株式、 公憤、！ 2 保 物件の 

取扱 ひ 其 他 銀行 ッ ラ ス ト等 あらゆる 金融 

機關の 所在地に して 有名なる 株式取引所 

はゥォ ー ル街 XT ク " ー ド街 どの n に 在り 

一、 コ&ン ビア 大學 モ -I 一一  ン グサ. 1 ド 

"イトに 在りて. フ 1*1 に ウェイ ど アム ス 

々ー ダム アベ 二 ュ ー の Si ど 一，：：： 十六 T  Hi 

.-ff 廿丁  E に 至れ b 鬪齊館 は 伊太利 式 建 

： 築に. （て 藏齊廿 八 萬 五 千 部書數 の.^ きと 

来 國中^ 四 位に あ- 9 其 建築 费百 五十^ 弗 

一 、 ^^大 學 ィ I スト 河畔の ュ -I パ ー シ 

チ ー ； ィトに在.^て颇る眺3^に富む構內 

のホ ー ルォ スフ M ，ムは 花 岡 石 を 以て 建 

築し 其 長さ 五； ：！ 呎內 部に は 五十人の i 光 

雄偉 人の 銅像 あ b 此ホ， レノ はへ レンゴ ル 

ド 嬢の 寄附せ る ものにし ゾ化築 費 二十 五 

萬 弗 

1 、 第五 街 カ子 ギ ー、 ゲ アン ダ. I ビルト 


第 六 街 線 はサゥ スフ H リ. I より 起り て M= ；寸 

八丁 目に 至る 

第三 街 線 はサゥ スフ M リ一 よ-り 起り ぱ 八十 

三 丁： 0 に 至る 

^Isl 一 街 線 はサク スフ H リ— より 起 bfa 一 一十 

九 丁目に 至る 

以 にの 高架 鉄道 は 第一 一 街 線お 除く の 外 終夜 

運： t を 止め や 乘ボ賃 は. -仙^ 一  -」 して 五歲 

以ドは 無 es; な b 

乘換 第 九 街 さ 第 六 街の 問 は レクト アル 街 

及び 五十 九 丁目 第三 街 VJ 第二 街 VJ の 間はチ 

ャサ ムスコ ュ ャ ー に 於て し總 線の 乘換 はサ 

ウス フエ リ I に 於て す を 得 

ホテル 

1 、 ブラ ザ ホーズ ^ 東 五十 九 丁： nivj 五十 七 

9  丁！！ n の 間に 在ト 最新式の 建築な，， > 

1、 ホテル クオ 1 ド II フ アストリア 最 

新式の 旅館に して 講和 常時 小 村全權 大使 


投 •：£ せらる 

1、 ホテル ァスタ ー 黑 木大將 ^.-、c\;!l 

投宿せられ たる ホク W にして 四十 四 丁 u 

VJ , マ 口 ー 'ドク ェ r- に 在. 9 

1、 ホ— ランド ハウス 山 本 海軍 大將の 

投衍 せられた る ホ テルに して 第五 街 ど 三 

十 1J 目に 在り 

1 、 ホテ〃 セン トレ デス ，お 五銜ご 五十 

七 丁目に 在 伏 ：15- 宫 殿下 御來 米の 際 投宿 

4-- せられ だり 

1 、 ホテル エンパイア， I プロ 1 ドク ェ 

ィど 六十 四 丁目の ii に 在 bH 木 人 多く 投 

宿す 

名所、 圖 書舘、 其 他 

一、. カバナ ー ス アイ ランド 紐 育 港口に 

在 

一、 パテ リ， I パ ー ク 紐 育の 南端に 在 

て 世界 第一の 水族舘 あり  一 


に 竣工した る：： 山 鉄橋に して 其 長さ 七 千 一 .1 百 

呎 中央： 2 水面よ. -百 三十 七呎柱 塔の 高さ 三 

百 三十 五呎 幅員 百 十八 呎 建築費 1 一千 萬弗餘 

を 要せり 橋 上に は 四 線の 電車、 ニ條の 馬車 

道、 二 條の軌 線、 ニ條の 人道 及び 二 條の自 

轉 車道 あ， 0 世界 第 一 の 長 橋な. 5 

猶此外 子 ビヤ， ド橋、 ラ ペン ス ウッド 橋 は 

目下 工事中な り 

地下 鐵道 

千 八 巧 九 T- 九 年ジョ ー ン ビ ー マクド ー ナ 

〃氏 三千 五 百 萬 弗 を 以て 工事 を 引受け 千 九 

10 年に 起工し 千 九 kn 四 年に 竣工せ り 南， ハ テ 

リ f  (サ ウス フ M リ ー) より 九十 六 丁  zw より 

枝狀 をな し 一 線はブ 0 ンクス に 向 ひ 一 線 は 

キング ス ブ リツ デ に.： E ひ 南端より 北端まで 

1 時間 を 費 さすして 達する を得此 隧道 ケ開 

鑿す るに は 三百 二十 一 萬 二 千 立方 ャ ー ドの 

岩石 ど土娥 VJ を 採掘し 之れ に 使 川せ し 材料 


は 鋼鉄 六 五 千哂ハ 鉄 八 千哂、 コンク リ I 

ト 五十 萬 千 立方 ャ— ド、 耐水 材 九十  一 ^..6- 

方ャ ー ドぁ .5 此他 マ ン ハツ タン ざ . フルク リ 

ン の間なるィース ト河底の開^^^：！^-業は！：！下 

工事中に して 全長 一 一十 一 1^ 世界 E 1 の！！ 道 

>^bx フルトン 街よ. 0 武市 フラット ブッ シ 

ユアべ 二 ュ ー を 通じて 0 ン グアイラ ンド鐵 

道に 達す るィ ー スト 河底 の ェ 串 あ b ぺ 

ル <V ント 隧道 は 四十 二 丁：：： より ィ— ス トリ 

r パ ，1 の 底 を 開 1^ ぷし て" ン グ？' イラ ンド^ 

に 達する もの あ hs マ 力 ドク 1 •  險ぺ 一：：： ジ ョ シ、 

1 シチ —の 十五 丁：；： より ^ic: のモ -I トン 一 

街に 通.^ る隨道 yj コ  r ラ ンド 巧より ジ ョ _ 

シ— ；.， チ， の モン * 力 モリ 1 街に 通す る 力 

ド ソン 河底の 開靈も 目下 工事中. &り 

高 架鐡 S3  ： 

第 九 街 線 及第 七 街 線 はサク スフ ヱ リ ー よ 

起. OK;! 五十 五 丁  n に 至る 


に あ. = ^五十 九 丁目 側に ニケ所 あ.. y 第 八 街に 

面して 五十 儿丁  ：=  丁 七十 二 丁： In 七十 九 丁目 

八十 五丁目 九十 六 丁  HE 百 丁目 百 十 丁目に 出 

入口 あり 南 五十 九 丁； rn よ b 北 百 十 丁 H に 至 

b 東. 3 五 街より 西^ 八 街に 及び 長さ ニ哩平 

幅：：：^if 1-而積八百七十九 M 1 力 ー 車道 九 哩 

半乘 -ii^ 場 五哩半 人道 二十 八 哪 四 分の 一 f 

云 ふ 

1 、 ，7  ンクス 公園 總 面積 六 百 六十 一  一 M 

1 力 ー あ b 此內ニ fC 五十 M 1 力 ー は 植物園 ： 

二百 六十 HI 力 ー は 動物園に して 共に 著名 

之れ に fs- する に は 地下鉄 道 及 高架 鐵道 

の 便 あり 

二 大吊鐵 橋 

一、 ズ〃 ー クリン ブ リッデ 吊鐵橋 どし 

て 世 3^ に 最も.；？ 名な b 千，, -fn〇 七 年 架設 ェ 

事に 着手して 千 八 Ki 八十 三年に 開通し 此價 

千 七；；：：  一 卯 さ 五 下 九： C 八. T 九 呎-肉 端の 


全長 六 千 五 S 三十 七呎 ( 一 哩： A 千 二百 八十 

呎) 柱 塔の 高さ 滿潮 水面よ hMl 百 八十 七呎 

橋の I： せ 尚 部分 は 水面より 百 三十 五呎 幅員 八 

十五 呎 垂 吊鐵線 一 本の 直 徑十チ 吋 四 分三此 

長さ 三千 五 ro 七十 八 呎六时 之 を 一 筋に 合 線 

して 三千 五 百 十五 呢 ご なる もの 四 筋 あり 其 

1 筋 は 一 萬 一 一千 嚼 にして 四 筋の 重量 四 萬 八 

千 唯 あ b 

ズ リツ デ 力— の每" 運ぶ 人員 は. 牛 均 十三 

5=1: 五 千 十四 人 其 內八萬 人 は 朝の 七 時より 九 

^迄 i 午後 四時より 六^の 間 往復 千 八 百 

八十 九 年に 運びし 人員 數は 三千 四百 萬 人に 

して 徒步 せし 者 三百 十九 萬 六 千 人、 千 八 百 

九 T. 七 年に は 四千 五 百 萬 人に 達し 又 架檎以 

來千八 百 九十 七 年 し 至る 間に ブリデ お. I の 

述 びし 總 人員 は 五 億 千 五な 萬 人に 及び 其 他 

&S ホ にて 運びし 人數亦 頗る 夥し 而 して 此間 

只 僅かに 一 人の 負傷；：，；， 出した るの み 

一、 ク イリヤ ムス パ ー グ梳 千 九.： ：〇 三年 


6 


にもれ るス チ 1>  ム パイブ 十五 1- に 及び 電 

C  一  一  £1 五 千、 口 升 降 器 は 一分 間に 四卞ー 

厂： ゲ走 は 三十 秒に 三十；：^ を 走る 此 

ビ レ I  *- ァ ン グ の 特畏は ウィンド アンカ 1 

式」 して 即ち 耐 風力 を 有する に 在 

1 、 シチ 1 イン" ウエス チン グ ビル ，テ ン グ 

卅暦 四百 八十 呎地價 及 建物 一 千 萬 弗 

一、 ツリー！ チ ー ビルデ ング 三百 + 呎 

1 、 合衆國 リア リチ 1 ビル， テン グ 三な 

一、 クオ 1 ル ナンパ. I ソン ビルダ ング 

一 方 呎地偕 五 百 七十 六弗即 一 吋 方 四 

一、 H キス チェンジ ビルデ ング 廿層地 

憎 及 建物 五 百 萬 弗 

一、 フ I ラ， I ビル， テン グ 廿 さ 一. H 呎地 

價及 建物 四百 萬 弗 

1 、 タイ ムス ビルダ ング 计一曆 

1 、 メト 0 ボリ タン ビル， テン グ 幅員 一 一 


}0呎，^^^ 四 .，=廿 ：.f 呎 5?^物ぉ5:^千六.，：：：^八 

七 下 〇 卅 1； 立方 呎全而 JTO-CO 八お：；； T 

六，：：； 六十 三呎 高さ 地 而，^ b 六 五十八 呎 

地ド掘 込よ b 六- h 八十 呎礎 石より 六バ儿 

+ 呎 地面 以上 四十 八：^ 地 P の 二：^ を 加 へ 

て 五十 一 I^r^h- 

一、 ッリビ ユン ビル， テン ダ 二十：^ にし 

て 十一 ー：1=以上は^築にして5^^築上の大技 

^な， =vv- 稱 せらる m ハ 上の 大； ^iiJ-E;^ も^ 名 

にして 七：. B  二十 オフ ヒ 1 ス ル  —  ムぁ.，^ 

日米 週報 社 は 其^ 十 一 階 H の 千 百 二十 五 

中央 公園、 ブ" ンクス 

公園 

一 、 屮央 公^  ,3 五 街に 面する 出入口に は 

五十 九 丁：：：： 六十 四 丁目 六十 七 丁目 七十 一 一丁 

目 七十 九 丁 n 八十 二 丁目 八十 五 丁 E 九ト丁 

目 九十 六 丁目 百 一 一丁目 百 六 丁目 百 十 丁目 VJ 


5 


建築物 

紐 育の 發^  VJ 入口の 增加 VJ は 家屋の 增築を 

要求し nl^ 建築中なる 鐵骨 式の 家屋 數戶 す 

ら其總 層數^ 百 - 曆 VJ.&b 孰れ も 三十 五 層 

以上に して 其^ 築 費 三千 萬 弗な. o、 十數年 

前 では 最高 層 十 層に 通ぎ ざり しが 今や 最 

近 式の 建築に 從ひ百 層の 家屋 ケ 建築す る を 

得 もに 至り 其 費用 一 立方 队 にっき 五 弗を减 

せ b 而 して 斯く紐 育の 建築物が 層に 層ケ重 

ね 上に 向って 發 達する は 亦 以て 地價 の^ 廉 

ならざる を 知る に 足るべし、 

1 、 マン ハツ タン 生命 保 險會社 千 八 百 九 

十四 年の 建築に して 十八 層 三百 五十 呎其 

地 僧 百 五十 萬 弗 建物 百 五十 萬 弗 

一、 アメリカン 擔保會 社 二十 二 層 三百 八 

呎地價 百 三十 五 萬 弗 

1、 パ ー ク 01 ビ^ダ ング 三十 一層 三 

百 三十 六呎 頂上まで 三百 九十 九呎 旗竿の 


四十 八 呎を加 へ て 四百 四十. V 呎其 地下の 

掘 込 七十 五呎を 合し 頂上まで 五 巧五 十一 一 

呎に 達し 此 重量 二 萬 顿地惯 及 建物 四百 萬 

弗 ビ ル ダン グ內に は 九な 五ャの 務 

所 VJ 十 個の # 降 器 あ 其 昇降 哩 数-牛 均 一 

時間 十六 呷 一三 分に して 一 時間に 運 ふ 人員 

八 百 十四 人 十 時間 八 千 百 四十 人の 割合に 

當れ b 而 して 最も 驚く ベ きは此 昇降 器監 

視 人が 此ビ ル， テン グ內， に 於け る 三千 五 百 

： 人の ル ー ム 借主の 人名 を 記 臆せる こ VJ 之 

れな. 5 

1 、 シン ガ ー ビル ダ ン グ 目下 紐 育に 於 

ける 最高 層の 建築物に して 四十 I 層 六 百 

十一 ー呎 地下の 摘 込よ b 頂上まで 六 百 九十 

呎其總 階數は 地下の 二 層 を 合して 四十 三 

層に して 華 盛頓府 にある 紀念 碑の 五 ra 五 

十呎 之れ に 次ぎ H フ M ル 塔の 九 巧 八十 四 

呎を 除けば 世界 第 一 の高展 にして 其 重量 

九 千 萬 斤 あ. y 全 室 面積 九 H  ，力， 半縱橫 


通は^：通八^^^にして 街 上. 道： sj. 縱橫し 數条の 

高架 鉄道 あ.^ 又 地下 鐵道は 南端よ. 5 東北 端 

に 通じ 市街の 南部 は 商業地 區 にして 最も 繁 

榮を 極め ブ &| ド M 1 斜に 南， ハ テリ. I よ- 9 

北 ヤン 力， スに 貫通し 兩 側の 街 區井然 VJ し 

て往來 頗る 便な b 中央 公園 は 市の 大 美観に 

して 其規 摸の 大ど 設備の 完全 VJ 其 築造 费川 

及 年々 其 維持に 要する 費用 は 世界 何れの 公 

園 ど 雖も 之れ に 及ぶ もの. &く園 內に大 貯水 

池め b て 全都の 日 川 水 を 供給す 而 して 北端 

に 在る ズ P ンクス 公園の 規摸又 頗る 雄大に 

して 此價格 千 一 一 百 萬 弗 VJ 稱 せらる； K 新式の 

オフ t ，ス ビ V デン グ、 ホテ^、 ァパ. I 

トメ ント の 建築 及 地下鉄 道 禱梁墜 道 棧橘等 

の 工事 は 年々 增 加し 各 國の家 船 は 紐 育 を 中 

心の 寄港地 f して 輻湊し 通商 貿易の 衝點 VJ 

して 其經 濟的發 達の 顔 著なる は 世界 其 比 を 

昆す郵 ！gi 本局 は 二十 四時 問 一 千 萬 通の 郵便 

物 を 取扱 ひ 其 收入每 年 千 1  一 萬 弗に 1^ し 時 


上 ss- ポの 運ぶ 一 グ 年間の 人員 1： 值五 千ニ& 

萬 人 株式取引所に 於て j 日間 株式 持主の^ 

更數 三百 與 株に 及びし こ VJ あ.： >  谷 銀行の 取 

扱 ふ 總佥額 は 世界 何れの 都 付 VJ 雖も fj^ く 及 

- はす モ 子， マァ ケット の 中心 は 倫敦を 去て 

漸く 紐 育に 移らん VJf 谷 方面に 於け る 敬^ 

の 機運 は駸々 ど して 其 止る 處を 知らす 亦 溢 

A^..^ ど 謂 ふ 可し 

： 人口 

千 九 百年の 統計に 依れば マ ン ハッタ ン IeE 百 

八十 五 萬 〇〇 九十 三人 ブ - ン クス區 一 一十 0 

萬 〇 五 百 〇 七人ブ グ クリン WE 百 十六 萬 六 千 

五 百 八十 二人 クィンス 區 4. 五 萬 二 千 九 百 九 

十九 人 y ツチ *- ンド區 六 萬 七 千 〇 二十 一 人 

總計 三百 四十 三 萬 七 千 1 1 百 〇1 一人に して 千 

九 s〇 六 年に 至. 9 總 人口 四百 十 一 萬 三千 〇 

四十 三人 即ち 六 年 以前に 比して 六十 七 萬 五 

千 八 百 四十 一 人の 增加 をな せ b 


槪誌 I 

地理 及 沿革 

大^ 育 市 は マン、 ンッ タン 區 (マン ハツ タレ 

鳩. ぺノ  0 ト嶙、 ブーフ クウ ヱ ルス 島、 ヮ. I 

ズ禽、 ランド. 1〃  ス. gr、 ，イカ. I 嶋) ブ 0 

ン クヌ區 (；： .1 レ ム河 VJ  口 ング アイ ランド 

水道の 間に 在る 一 帶の 地) ブ クリン 區 (キ 

ン グ ス 郡 全部) クィンス 區 (クィンス 郡及附 

近 一 帶の 地) リッチ モンド 區 (ステ 1 ッン鳩 

8 全部) の 五大^ を 包括し にる 總稱 にして 單 

に 紐 育 ど 稱 する は マンハッタン を 云 ふ 南 は 

^育灣 に 臨ん 西 はホド ゾ ン河 に湘し 東はィ 


I ス ト 河に 限られ 北 は ハ ー レム 河 を 以て 大 

陸 v-〔 距 り-お 狹 の 如き 一 嶙. り^ 北 十三 

if 幅員 其 最も 廣き處 は 1 一 1- 四 分の 三 地層 堅 

岩 を 以て.： * れ h- 

紐 育 は 千 六 百 一 一十 四 年 <ft パど距 る， J  VJ  二 百 八 

4. 四 年 前 和 蘭人 来航して 拓殖の 基 を 創め 土 

人 ど 交易 を 行 ひ 其 後 幾 回 の ，奪 を經 て 終に 

英 入の 1^ 服す る 所 VJ な b  二 ュ. I ョ ー クの名 

は 當時此 地 を 統治せ しョ ー ク 侯の 名に 因み 

たる ものにして 獨立戰 後 即 千 七 九十 七 

年 今より 二百 十 餘年前 州政府 を 建設し 運楡 

交通の便 年 ど 共に 開け 欧洲 移民の 來航 著し 

く增 加して 以て 今 tn の 繁榮を 促す に 至れ. 0 

而 して 紐 育 は 實に合 衆國を 建立した る國民 

の 特長 を遺慽 なく 發 揮し. る 代表的 都市に 

して 其 地域の 廣大 なると 肚 界谷國 に 其 比 を 

見ざる のみなら やお ゆる 5^ 稀の 事業 は大規 

摸の 組織 設計の 下に 驚く ベ き發^^^>^なせり 

其 谷區は 最新式の 大 IS ^橘 を 以て 絡し 交 


2 


概况を 調査して？ i 介 せん i する の 計 畫を樹 てし も、 其ぉ2:-化ど に擴. 

大に 過ぎ、 短日月の 間に 之れ が 材料の 宽集を 完成す る こ ド-能 はざる を 以て、 

今回 は 紐 育 同胞 發展の 實情及 紐 育 市の 槪况を 記述して W て、 素志の 一 部 を，.^ 

ひ、 他 H 更らに 精細 明確 を 期して 全 東部 = 本人の 實情を 紹介 せんど 欲す、 譲 

者 幸に 本書の 粗雑. &るを 咎めす 敎 示の 勞ケ 垂れ 給 ひて 以て、 本書の n 的を完 

成 4si しめ ら れんこ VJ を、 

猶 本書 編輯に 際し 先輩 有志 諸君が 有益なる 助 言 を 賜 は b、 又 材料 宽集丄 幾多 

の 便 誼を與 へ られ たる を 成 謝す、 

明治 四十 一年 一月 

日米 週報 編輯 局 


本書の 發 行に 就て 

今や 米 M に 於け る 日本人 は 日 雇 出 稼 移民の 時代 を 經、. ^して 殖民 的 時代に 推移 

せん i す、 過去 我 移民が 太平洋 沿 St 產 業の 發 達に 赏獻 したる 實猜 はついに 沒 

t ベ からす、 而 して 又 0 ッ キ ー 山 以東に 於け る 日本人 經營事 紫の 發 が^ 國 

の 富に 寄與 する は 否認すべからざる 事實 也、 斯く 米國に 於け る 我 同胞 發：^ の 

某 礎 堅固なる を 致す は實 に我國 力の 充實を 外よ..^ 扶 くる 所以に して、 之れ ど 

同時に 向後 益. 同胞の 發展に 伴 ひ 米 國の受 くる 利益 は 過去に 於け るビ 同一 の 

交涉 をな すべき は 言 を俟 たざる 所 也、 然るに 在米 日本人の 實情往 々故 國に誤 

解せられ、 對米 政策の 根底 確立せ すして 常に 動搖し 時に 或は 仁慈 厚情に 失す 

る 犧牲を 供して 顧み ざらん す、 沙港及 桑 港の 有志 者が 陳情 委員 を 日本に 發 

したる は 一 に 之れ が爲 めな b、 而 して 今や 太 卒洋岸 日本人の 眞 事情 は 故國上 

下の 間に 紹介 せらる ゝを 得た h -、 然れ f も 未だ " ク キ. I 山 以東 曰 本人の 實情 

は 多く 知られ や、 是れを 以て 本社 は 紐 育 を 中心 ^ して 米國 東部 日本人 發 達の 


グ ン デル ビ ンタ タリ ポロ トメ 


THE  METROPOLITAN  LIFE  INSURANCE  BUILDING. 


舘京 東市武 


崖 崎 神 市 トツ ミム サ 


KANZAKI  BAKERY, 
SUM -MIT,    X.  J. 


TOKYO  KWAX 
RESTAURANT,  BROOKLYN. 

'M 旅 崎 中市武 


XAKASAKI   I XX.  BROOKLYN. 


3 


欄 


"^f'w' 漏； |>&, 

赠. 


二 IXCDE  c〇Mr^,\NY,  1:5I^0〇I〈I.Y ンノ 


JsmKAWA  CONFECTION  Am,,  BRCCKLYR 


PRINTING  Ol ニニ CI.:  (二."  ニニ.：  lAPANESE-AlvIERI- 

c..\r 八 r() ノー  ヒー.： lul.zl,  \VI-:F」〈1LY. 


I..,\CT() 一へ Y  c-.,  T  二  CCI-U ヒー ll>  二 (>N(K;1 クヒ ニー  CCM, 

i>ANY  >NC  rrs  .JA:FANHSB  ACBNT,  AIR.  S.  YANO. 


JAPAXESE  ).1ETH じ DIST 
MISSION,  BROOKLYN. 


KAW  AZOYR  H(n 下-し 


IKUINE  RESTAURANT. 


1 1(  >K  1 1':  \  C( )..  r.R( )( りくし Y\. 


武市 日本人 敎會 


河 添旅舘 


市ン ケボホ 西） 宅 住 氏 松 福衬北 


MR.    F.    KITAAIURA'S   RESIDENCE   AT  WEST 
HOBOKEN,  N.  J. 


m ヌ 

早隈 
稻伯 
田 銅 
大像 
學落 
關成 
係 式 
を 

並 祝 
にす 
伯 る 
を 爲 
敬め 
慕 生 


T  n. 


を 招待せ し 席上の 光景 


T.  |ニ，「.\(ニニノノ\ヒ，\, 

Ji 一】 KllK-sc  Cli;i 三 1) ヨニ  ニニ- ；三ニ  二  is  .Aiiicncan  Pupil 

Mr.  Alexaiuk ニノ 


ゲ 一一 ング ボス ト 新聞社 


VT  vr 裹 fcmBSI 


^   S    [11 ^    ^  ^ 


； r へ 

お 


メ' 


ク- ン ダル ビ— ガ ン シ 


THE  SIXGER  BUILDING. 


UR.  丁  T.\KAAII. 


J  A  PAX   .、1 し T し AL  AID   SO し'！  i':TY 
AM)   ITS  OFFICERS. 


DK.  S.  X.\:<  \  Ml 


IK(  >S ト: 


b 在に 目 階 一十 は 社 報 週ネ、 H 


THE  TRIBUXt  L; し 11,1)1 ヽし. 
Office  of  the  Japanese-American  Commercial \\  eekl\ 
on  its  eleventh  floor. 


OFFICE  OF  MORl-MURA,  ARM  &  CO. 


野 


澤 


森 村 新 井會社 事務室 


FROXT  VIEW  OF  NOZAWAYA  &  CO. 


6^ 


\ 


5 


i 


ORlliNTAL 


145^942 


I 


f  一  Jl  ^  一  1 «^  £^  I  .V 


き 纖 I 删 A ゝゃ 


、       > さ C?  «0 

<rjmNV 細か 'V/.V83AIN(1-; 


さ n  I  tin さ 


舞 UN 贿 /力 


タ lOS 扁ひカ 

鐘 酸 


も删 JO 'や や ぉ1 應 。、タ 々/雄 iNfm ゝ， も: mvjjo タ 


^     ^.OFCALIFOff^        ^^WE-U(JIVER%  ^VOSANCElfx^^ 


き ^ 
き を 


£：；' 

ンひ人 画き、 


0 


1^1リリ〜，リ"リみ.  ^^vuunrtnro; 

歸 麵 


v^lOSANCElfjV 

las'  、"^ 


も 3AIN(HA 、や 


^^HIBRARYftr ま IBR 翁ん 

瞧 墨鵬  f-tn 
Wt»* 墨 I 垂 _A         二  U-I 


(>； 1 ' ゾ A— 
2  VfTN 


脑 誘 肉 I 


CO 


m  m 


s 


s. 


'匚 

y 贿聰 ン0 細 8 ま 


^OFCALIFO/?^ 

ClZcTN さ 

Ml 

y<? 人 画 


A 《い UB 議 
に 


〜0麵 - 

,«;^.0F  CAIIFC 
さ 


ン0 人 細' 1 


lOSANC 


歸脑 


ふ VUD 裹 fW// ム 、v>:lOS 但 fj 

s 、ィき 匿 化 


%3：) 議 f     %13 八 INfHtf 


雲お 


ま出賺 , 在 


も 川 V〕  JO 'ク' 


さ 


ま 瞧め 


<r? 請. SOI せ 

く 5J\E-U 麵 ％ 

さ 、 ，' 
は』 , 9 


も 


、v^lOS 碰 な》 
さ 

0 


ま IB 咖, メ 
«*?  i  <产 S 


が' lIBRARYfl 


ゆ lOSAVm な 力 ^^OfCAllfOff^ 


'^(JOdllVOjO' 
^.OfCAllFO/?! 


f ぜ vU#  %r ^ぷ ラ,: *^」^  ,^.LA^ え ぜ丄丄 


^       '  I レ r>i モ 


ゆ 細 も 


IX. 


々/ 舰 IN(V3A 、や 


き t/Or-^^ 


ま IB 瞧 りふ 

闺 


さ 


#"8睛 か 


翻-ま 


.^.OFCAIIFO/?^        QfCAUFO き 


闺 

々；? 蘭 ま 


'iiani^ ンひ AHVHsn 'が ゆ tonv'soi が 力 s?); や y ひ AjjviigiH が 丸 

きき R や REGIONAL  LIRRABv  c.^,, ,〜 


、ぞ 


4' 


I  MX 

ri'f'o  ' '-' \-n  I い' 


s  AA  000  923  509  4 


UNIVERSITY  OF  CALITORNIA  LIBRARY 
Los  Angeles 

™*        i.  DUE  on  the  last  date  stamped  below. 


APR  0193  —  w 
APR  0  5 1993 

、 ■"'ui 、ハ 


"^r，'、rv,,,r...、、'7 


ん 


'あ o^v;^.  ^ 
o さ 


ARY か • 


、さ 


ITS  f 


V 


,0KAIIF?、 


，ま. ivER% 

ゆ， 3  y 


rr 


^  ；  ARY や 

き 

も KAlls ぞ 


s 


タ 


g 經 


JJ  r. 

I  tou  C ？、 


シ wivER タト 


